第五章
賽維柯堡即將舉行一場盛大的比武大會，這個消息立刻以燎原的速度傳遍整個巴斯康辛王國。
得知這個消息的騎士，即刻整裝出發，打算參加這個年度盛事。梢後才聽到風聲的傭兵，也拋下主人趕過來碰碰運氣。他們都渴望藉此增添財富，好的比武大會一生難求，尤其這次的獎品又異常豐富，除了鉅額的財富外，最大的誘因還是那朵血薔薇。
血薔薇，光聽這名號就夠令人興奮。
在巴斯康辛王國境內，這個名號已經成為傳奇，既是傳奇，就永遠有數不清的人等著殲滅，何況她還把自己當成獎品，這更增添比武大賽的可看性。
於是乎，凡是巴斯康辛王國境內還夠得上邊、喊得出名字的騎士、傭兵全都傾巢而出，千里迢迢地趕來賽維柯堡參加蓓媚兒所舉辦的比武大會，無形中帶給賽維柯領地一筆不小的財富。
無聊地大打著呵欠，蓓媚兒並不真的關心外頭那些風風雨雨，反正離比武大賽還有好些日子，她都快悶慌了。
「修士，別念了，我們出去走走吧！」整個人趴在長桌上，蓓媚兒十分後悔自己當初為什麽會一時心血來潮，要他解釋聖經中的某個教義給她聽，結果足足被磨了一整個早上。
「是你自己叫我念的，請讓我把它念完。」柏納面無表情地點點她指定的那一頁，蓓媚兒無趣地瞄了書上一眼，幸好只剩最後一行。
「你念吧，早點把它念完，我們好出門。」她又趴回長桌，等待他把最後一行解決。自從那天晚上她當眾宣布把自己當成獎品以後，他就是這副死德行，比殭屍還可怕。
「念完了。」柏納要死不死的合上經書，表情毫無波瀾，蓓媚兒可不會允許他這麽對她。
「你在嫉妒，對不對？」她自長桌上起身瞅著他。「你不喜歡我把自己當成比武大賽的獎品，所以用這種態度對我。」跟死人沒兩樣。
「別胡說。」柏納飛快地否認。「你愛把自己給誰就給誰，與我無關。」
「真的無關嗎，修士？」蓓媚兒在他轉身之前倏地抓住他的領子，越過桌面把他的臉拉近。「要不要我馬上證明給你看？」
她的臉跟他靠得很近，近到能看清她瞳孔的黑點，近到柏納能夠吞下她的呼吸。柏納怔怔地看著幾乎和他黏在一起的豐唇，彷佛回到晚宴那天，他遙望著她尋找她的身影，那種想碰她的強烈渴望。
他不該這麽想，然而他控制不住，他該死的控制不住自己的慾望！
他連忙掉頭。
「你不是說想出去？我們現在就出發。」他把頭撇向另外一邊，只允許自己的右頰感受她的柔軟。
手裡捉住他的領子，蓓媚兒著實瞪了他的側臉好一會兒，才憤然鬆開他的領子，冷哼了一聲。
「膽小鬼！」
這是她給他的評語，對於忠於自己慾望的她來說，想要就去拿，不要就丟掉，還管他什麽身分。
不過，也就是由於他的身分，她才會對他有興趣。她沒忘記遊戲正照著她預計的步調進行，晚宴就是一個很好的測試。
想到這兒，她的心情突然大好，也就覺得他的一時逃避沒有什麽。你追我逃，男女之間不就是這樣？
所以她斂起原先的臭臉，改換上一張朝氣蓬勃的臉，又一次讓柏納摸不著頭緒。
「我們今天去遠一點的地方。」蓓媚兒笑嘻嘻地挽著柏納的手臂，硬將他拉出門，她要讓他見識賽維柯有多大。
他們倆才一踏出主堡，中庭照例備了兩匹駿馬等著他們，他都不知道她是何時吩咐下人去做這些事的，她的管理能力果真不是蓋的。
他們分別上馬，各自以精湛的技術駕馭馬匹，朝城堡外的領地奔去。沿路上他們經過了他那天看見的各項設施，親身領教賽維柯佔地之龐大，人民生活之富裕，在這動亂不安的時代里，稱得上是一件奇迹。
「賽維柯的領地變大了，我記得以前的範圍只到那兒。」柏納伸長手臂，指著某處的交界。以前那兒圍著木製的欄杆，劃分賽維柯和隔壁賀西里領地，現在則已拆掉，統統歸入賽維柯的範圍。
「被我并吞掉了。」蓓媚兒的語調中有著明顯的滿足。「兩年前我決心拿掉分界上的欄杆，賀西里不肯，我一怒之下就率人攻打他的城堡，現在地圖上再也找不到賀西里這個地名。」
她神采奕奕，彷佛十分滿足於自己的戰績，柏納相信地圖上消失的地名絕不只賀西里一個，巴斯康辛王國還有許多曾經赫赫有名的城堡，也在她的笑容下一併煙滅。
她是這麽可怕的一個人，難怪國王想盡辦法要摘掉她頭上的光環，有一個如此善於征戰的臣子，對於一國之尊來說可不是件什麽好事。
「我很驚訝你的成就，但你有沒有想過用比較緩和的方式達成你的目的？為什麽一定非要殺人不可？」柏納嘆道。腦中浮起一張又一張的疲倦面容，那些都是逃到修道院躲避戰亂的臉。
「你曾看過戰爭不死人的嗎？」蓓媚兒皺眉反駁。
「是沒有。」這點他無法否認。「但是--」
「你同樣生長在騎士之家，應當了解，打勝仗是騎士的使命，流血在所難免。我不做別人也會做，這片土地上不只我一個人掠奪，其他人照樣搶得凶。」更何況她保護她的土地、管理她的土地，比起只顧著搜刮財富的其他人，她可盡責多了。
「話是沒錯，但你這項舉動卻為你贏得'血薔薇'的稱號。」柏納一點也不贊成她的說法。
「這我可要問你了，修士。」既然他主動提起，蓓媚兒理所當然反問。「我和其他男性騎士做的是相同的事，為什麽他們的行徑可以被稱作是'偉大的掠奪'，而我就要被稱為'女巫'？在上帝的眼裡，不是所有人都應該平等嗎，為什麽女性就必須忍受這種差別待遇？」
她問柏納，而柏納答不出來。上帝的確是教導人們要互相尊敬，然而事實卻相去甚遠。
「所以，我立誓要打倒全天下所有愚蠢的男人，尤其是腦筋不靈光的在位者。」這非但是她的願望，也是她父親的願望，她無論如何都要達成。
「你想推翻國王？」蓓媚兒大膽的言論確實嚇了柏納一大跳。
「當然，你以為我為什麽要尋找那顆青珀？」瞧他的表情跟獃子一樣。「我不是想，而是非要不可，我要建立自己的王國。」即使動用邪惡的力量也在所不惜。
談起她長遠的目標，蓓媚兒的眼睛不自覺地發出亮光，彷佛聽見萬千個臣子屈膝行禮，對她高呼：「吾王萬歲！」
不過，就目前來看這當然只是夢想，她還有好長一段路要走，首先就是擊退達斯洛王子那獃子。
「你不怕我去告密？」柏納苦澀地凝視蓓媚兒線條優美的側臉，心裡湧上千萬種不同的感覺。
是嫉妒？是羨慕？是擔憂，還是害怕？
直到此刻，柏納才發現原來自己還有這麽多凡人的感情。他……羨慕她的夢想，而他自已什麽都沒有，只除了上帝。
「我不相信你真會去告密，修士。」若真如此她就不會跟他說了。「對於一個因告密而喪失一切的人，你的心一定比誰都痛恨那個告密者，不管你父親叛國的事是不是真的。」
她說的沒錯，他是痛恨極了那個告密的人。他的人生、他的未來，皆因那人的一句話、一封信而毀，為了活下去，他甚至穿起聖袍，宣揚起他原先也不懂的真理。
他在想什麽？他怎麽可以有這種想法？
頃刻，他為腦中閃過的念頭感到罪惡。他應該是崇敬上帝的，應該是服膺他的真理的，可是他現在卻在為過去那段日子哀悼，為當不成騎士而心生殺意。
老天，他真的想殺了那個人；那個告密者！
「怎麽了，修士？身體不舒服？」蓓媚兒那雙冰涼的手，就在他深感罪惡的時候印上他發燙的額頭，柏納反射性的躲開。
「沒事。」他說謊，自從回到賽維柯以後，他對上帝的心就越來越無法堅定。
「我們走吧，你不是還有其他地方要介紹給我看？」柏納試著轉移話題，方才行進的途中，她一直嚷嚷著要帶他去看一樣東西，還說他一定能幫她。
「嗯。」瞧見他發白的臉色，蓓媚兒也不急著逼他，反正她的目的已經達到。
這就是她所謂的第二步驟。
跳舞那次是第一步驟，這回是第二步驟，兩個步驟都成功動搖他的心，下一個計劃是讓他恢復戰士的本能。不過，這還得經過仔細思考才行，暫時還不急。
既定心意後，蓓媚兒掛著輕鬆的表情，率先握緊馬韁策馬狂奔，閃電般的動作害柏納差點跟不上。
柏納幾乎是在第一時間便拽緊手上的韁繩跟上前面的馬匹，賓士在蓓媚兒的後面。柏納還是第一次看見能把馬駕馭得這麽好的女人，足見她「血薔薇」的封號絕非浪得虛名。
疾如閃電的兩匹駿馬，就這麽一前一後的飛奔在賽維柯廣大的領土上，跑在最前面的黑馬，在賓士數十哩之後終於慢慢放緩它的腳步，在一座磨坊前停下來。
一到達目的地，蓓媚兒率先縱身下馬，將黑馬拴在磨坊外面突出的大柱子旁。
「你不下馬嗎，修士？」拴好了馬匹，轉身面對柏納的蓓媚兒很驚訝看見他居然還在馬上。「如果你真的那麽喜歡'撒旦'的話，我可以把它送給你，但首先你要先下馬，我想它不喜歡一直被人騎著。」
蓓媚兒調侃柏納，柏納臉紅之餘，第一次有幸知道他胯下那匹白馬的名字。
「下次請幫我換匹馬。」他跳下馬將坐騎和黑馬拴在一塊。「我想它也不怎麽喜歡和一個修士成為搭檔，你說是嗎？」白色的馬叫「撒旦」，自己的黑色愛駒卻叫天使，天底下也只有她想得出這種幽默。
蓓媚兒聞言輕笑，笑聲清脆悅耳。「你也滿有幽默感的嘛，修士，比起剛到的時候好多了。」
她不知道是在誇他還是在諷刺他的說法讓柏納挑眉，但她卻笑得很開心，真的很開心。
「這就是你要帶我來看的地方，一座磨坊？」略過她過於光彩的面容，柏納將視線掉回眼前的巨大木造建築物上。
這是一座很普通的磨坊，主要建築離地數尺，全靠一座長長的木梯連接地面，建物外面裝著四片龐大葉扇，裝設葉扇的目的是收集風力，以帶動磨坊裡面的齒輪推動石磨，碾碎穀物。在莊園中，磨坊屬於領主所有，佃農們在使用磨坊時都需要付租金，而這些租金也是領主一項很重要的財源，所以幾乎每個領主都會關心磨坊的狀況。
蓓媚兒自然也不例外。她雖然不缺錢，但一樣關心她的財產，並時時刻刻惦念她的財富。
「看見這座磨坊，你有什麽心得？」蓓媚兒和柏納一樣著眼於磨坊普通的外表，退後幾步沉思道。
「我不知道，你干麽問我？」柏納反問蓓媚兒，眼珠子卻忍不住往磨坊四周的環境瞟。他發現這地方不但風勢強勁，不遠處還有一座大湖，如果好好地加以利用，應該還能更有用處。
「別騙我了，修士，我明明看見你的眼珠子在動。」蓓媚兒挑眉悶笑。「我帶你來的目的可不是要你裝傻，你覺得這座磨坊還能再做什麽樣的改進？」儘管柏納有意逃避話題，蓓媚兒卻更為精明。
柏納瞄了她一眼，心想這或許又是一項試驗，她很喜歡考他。但等他再定眼一看，又發覺她的眼神很認真，她是真的想聽他的意見。
「你憑什麽認為我能給你建議？」他是有點子，但決定小心為上策。
「因為我知道你可以。」小心眼的男人。「每次你到我的書房為我講道時，眼睛總是偷偷地瞄書架的另一邊，那架子上擺滿了有關建築的書籍。」
有一次甚至被她逮到他躲在書架前偷翻那些書，看到重點處，還會衝動地拿起她書桌上的鵝毛筆，找出測量儀器，沾了些墨水描繪出他想像中的建築圖，因而被她看穿他的實力。
只不過她很聰明，一句話也沒說，只是悄悄地闔上書房的門，假裝沒有這件事，並暗中把他這項能力記起來，在心中盤算。
她要善用他的能力，而且就從這座磨坊開始。
「無話可說了吧，修士。」她最喜歡瞧見人們驚訝的眼神。「既然你有這天分，就不該吝嗇，應該挺身而出為人民服務。」教會老說要幫助人民，但不入世能幫人們什麽忙？與其躲在修道院里為人們祈禱，不如站出來做些有益群眾的事。
這是蓓媚兒的想法，她知道柏納一定也這麽想，光看他遲疑的表情就不難瞧出端倪。
「好吧，我說。」猶疑了一陣子，柏納終於點頭答應。他發現蓓媚兒的說服力驚人，心思更是敏銳。
「這座磨坊的確還有可以改善的地方，比如說動力裝置。我建議以水的力量取代風力，你可以瞧見不遠處有座湖，若能挖通渠道，將湖水藉由渠道引進磨坊，藉由水的力量帶動風輪，效果會比只靠風力運作來得強。」他的計劃是以水代替風，這兒有強風，又富含水氣，兩者若能互相配合，勢必比單靠風力運作的風磨坊有效多了。
柏納的建議很快贏得蓓媚兒讚歎的一瞥。她就說他有頭腦嘛，擱在修道院不用太可惜了，得好好開導他才行。
蓓媚兒揚起嘴角，視線順著柏納的眼光移至寬廣的湖面上，腦筋轉得飛快。按照柏納的說法，開通渠道引水入磨坊可以增加風輪的力量，這股力量勢必巨大，因為這兒的風勢強，可以不停地轉動風輪。一旦風輪的轉速達到某種程度，便能更有效地磨碎穀物，更甚者，她還能藉此引水灌溉，並且藉著水的衝激來漂洗紙張和衣裳，可謂一箭雙鵬。
她越想越覺得這方法可行，更加覺得柏納的頭腦不是蓋的，除了當一名不起眼的修士之外，他能做的事還很多。
「走，我們快進去。」想像之餘，她只想快點進行她的修建計劃。「我覺得你的建議很好，我已經迫不及待的想聽聽看你想怎麽改造這座磨坊，那一定很令人興奮。」
蓓媚兒才剛說完話，便拉住柏納的手臂往接連磨坊的梯子上爬，表情就像第一次探險的孩子一般快樂。
受到她毫不掩飾的情緒影響，柏納居然也開始興奮起來。在修道院的日子，除了侍奉上帝之外，他最喜歡的就是研究各式不同的建築，並比較其間的差異點，如今難得有實際的例子可供他研習，他當然高興了。
為此，蓓媚兒和柏納兩人不約而同地加快腳步迅速爬上磨坊，並同時在磨坊門口停住。
「記得不能先踩右腳。」蓓媚兒差點一腳跨進磨坊的當頭，柏納眼明手快地攔住她，她連忙收回右腿。
「為什麽？」蓓媚兒不懂。
「因為先踩右腳會不吉利。」這是進磨坊的規定。
「迷信！」她冷哼。「哪來這麽多規矩？」
「沒辦法，大家都這麽遵守。」柏納聳肩，這又不是他的錯。
「你為什麽對於這些天殺的規矩知道得這麽清楚？」她翻了翻白眼，雙腳在原地踩了幾步後，還是換左腳先進，不甘心的模樣，看得柏納忍不住失笑。
「因為我必須時常到村裡去幫居民做禱告，看久、聽久自然會懂，不需要人教。」他忘了告訴她的是，磨坊嚴禁女人入內，基於相同的理由，人們認為女人若進了磨坊會給磨坊帶來厄運，害他們的麥子磨不出來。
蓓媚兒果然不懂這些規矩，她要是知道的話，一定乾脆關閉磨坊，讓大家就算有收成也沒地方磨，看誰還敢瞧不起女人。
「下次我一定要跟你去那些村子走走，看看那兒都住了些什麽角色，怎麽這麽迷信。」她嘴裡念念有詞，很難相信光磨個麥子都能衍生出這麽多規矩來，難怪社會進步得這麽慢。
她邊抱怨邊走進磨坊，約莫走了幾步，首先映入眼中的是一個很大的谷箱，谷箱上面連著一片木製的長條，連接到天花板。
「這玩意兒是用來干什麽的？」蓓媚兒指著造型奇特的谷箱問，她生平頭一遭踏進磨坊，對於磨坊裡面的構造，覺得相當新奇。
「用來接磨好的麥粉。」帕納指指他們頭上的天花板。「上面還有一層，應該放置著石磨和漏斗，我們上去看看。」
語畢，他頭也不回地爬上通往二樓的小木梯，反客為主。
真不知道誰才是磨坊的主人。
蓓媚兒見狀眉毛挑得高高的，她是很感動他這麽熱中觀看磨坊沒錯，但仍不喜歡被忽視的感覺。
見鬼了，她暗暗做了個鬼臉。她帶他來的目的是利用他，可不是和他鬥氣。
「怎麽了？」不經意地瞧見她孩子氣的表現，他的腳步稍微放慢。
「沒什麽，眼睛痛而已。」她難為情地聳聳肩，討厭被人看見不成熟的樣子。
柏納默默看著她故作自然的表情，覺得她十分難懂。
什麽樣的女人可以同時融合天真與殘忍？什麽樣的際遇可以讓一個年僅二十一歲的女孩，腦子裡只想著擴張領地、推翻政權？
柏納不懂她的想法，就如同她不懂他為什麽要服侍上帝一樣，他們都為自己的信仰付出努力，結果卻大不相同。
「爬上來的時候注意腳下的梯子，小心滑倒。」他掉頭繼續往磨坊的二樓爬，不想去思考太多，最近他已經想太多了，而且焦點全集中在她身上，這不是件好事。
揮掉腦中的思緒，柏納強迫自己專註在改進磨坊上，沒多久就抓出要點。
「我們可以將這邊的漏斗加大，容納更多的穀物。」他指著建在二樓的木製箱子，箱子下面裝有一具錐形的木條，用來將未經研磨的穀物傳送到石磨。
「還有石磨也必須換掉才行，以免拖累穀物研磨的速度。」他敲敲鑲在木製平台內的石磨，猜想換掉它可能要費上一番功夫。
然後，他又迅速地爬下樓梯，來到一樓。
「這裡可以加裝一組齒輪。」他指著一處空地。「加裝齒輪之後，旁邊就可以……」
柏納非常專業的東摸西瞧提出他的意見，而蓓媚兒也十分認真聽取他的意見，不時和他交換討論疑點。等到一切都敲定得差不多時，天色也暗了一半。
「快下雨了。」蓓媚兒看著窗外的天色皺眉。「我們最好快些離開，以免被迫留在這裡過夜。」這地方甚至連可用來鋪地的麥梗都沒有，只能睡地板。
「嗯。」柏納和她的看法相同，這磨坊離賽維柯堡起碼有幾十公哩遠，動作再不快點，鐵定遭殃。
兩人交換了一個眼神，不約而同地跑下木梯，解開拴著馬匹的繩子迅速上馬，想趁大雨還沒落下之前離開。
他們的動作很快，不幸的是，大雨滴落的速度比他們更快，才不過跑了幾百公尺，大雨便傾盆而下，硬是把他們倆淋成落湯雞。
「雨下得這麽大，我看我們是趕不回去了！」蓓媚兒手握韁繩，奮力控制身下不斷揚蹄的馬匹，對著柏納吼。
「距離太遙遠了，我們不可能辦到！」帕納眺望遠處高高聳立的賽維柯堡，也和蓓媚兒一樣努力控制煩躁的白馬。頻頻打雷的結果使得兩匹馬都處於不安的狀態，極難駕馭。
「回磨坊！」蓓媚兒當下決定，凍死總比摔死好。「我們先回磨坊躲雨！」
雙膝一夾，蓓媚兒不管柏納有沒有跟上來，就先策馬轉回原來的路線狂奔，幾分鐘後，又回到磨坊。
她跳下馬，白褲袋中拿出一個黑色的眼罩給馬戴上，確定它真的安靜下來後拍拍它的頸子以資鼓勵，將它拴在原來的地方後跑進磨坊躲雨。
柏納的情形也大同小異。身為騎士的第一個訓練是要懂得照顧自己的馬，雖然他最後沒當成騎士，但這要點可也沒忘。
照料好自個兒的馬匹，柏納尾隨著蓓媚兒的腳步踏進不久前才離開的磨坊，一進入空間狹小的磨坊，就看見蓓媚兒咬著下唇，環緊自己的身體，嘴裡念念有辭。
「我一定要拆掉這座該死的磨坊，這兒簡直小得不像話。」她像頭暴躁的母獅在狹小的空間里走來走去，嘴唇漸漸泛白。
「重新改建的磨坊里，一定要有一座壁爐。你聽見了沒有，修士？一定要有座壁爐！」
她白著一張俏臉，朝剛進門的柏納大吼。柏納冷靜地打量著她，很顯然的，她凍壞了，剛剛那場大雨來得太急，深秋的風又太猛，把她未曾添加厚重衣物的身子澆出一身寒意和怒氣來。
此刻在他眼前的女子是個怕冷的小女孩，根本不是什麽可怕的血薔薇。
「把衣服脫下來吧，你凍壞了。」凍到嘴唇發紫，胡亂說話。
「這點雨我才不怕--」
「脫下來。你想得肺炎嗎？」柏納難得怒聲打斷她的話。
「我也不怕肺炎。」他可知道他面對的人是誰，居然敢對她這麽凶。「我一天到晚領軍作戰，早已習慣--」
「你習慣個屁！」這話令兩人都感到驚奇，他居然口出穢言。
蓓媚兒驚訝地看著帕納，柏納也楞了一下，又很快地鎮定下來說道：「把衣服脫下來，我不想和你爭辯。」反正說都說了，或許上帝會原諒他無心的行為。
他帶著平靜的心情如是想，潛意識裡卻愈趨紛亂。他是怎麽啦？莫非他真的受到她的影響？
柏納看著蓓媚兒的表情由驚訝轉為驚喜，惱得幾乎想殺死自己。他的意志力果真這麽薄弱？還是受到天時地利的影響，讓他不得不迷失？
他的腦子裡充滿太多問號，然而蓓媚兒一直發顫的身子卻很快地打散這些問號。他暗地裡詛咒一聲，無奈地朝她接近。
「你一定得這樣折磨我嗎？」他忿忿地動手，將她身上的衣服一件一件脫下來。「身體是你的，你要怎麽虐待自己是你的事，但請別在我的面前表現得這麽愚蠢，我看不過去。」該脫的時候不脫，不該脫的時候又拚命解衣引誘他，當他很好欺侮是吧！
他狂亂地解開她的衣服，解到最後一件亞麻制的襯衣時，才瞧見蓓媚兒的表情。
她在笑，她該死的在笑，還笑得很甜美。
「我喜歡你罵我愚蠢。」她像小孩一樣鑽進他的胸膛，貪取他的溫暖。「以前我父親就常常說我不夠聰明，感覺好親切。」
她不夠聰明？在他來看，她已經夠狡猾了，她父親到底是怎麽教育她的？
「我不是你父親。」他僵住身體，難以忍受成為代替品的滋味，更無法忽視貼在他胸口的玲瓏曲線。
「我也不希望你是。」她笑盈盈地抬頭，輕撫了一下他的下巴。「是你的鬍子長出來了，還是沒刮乾凈？很扎人。」以前她總覺得毛茸茸的男人很臟，可換到他身上卻很有味道。
「我也不知道。」他避開她的撫摸，很有技巧地推開她。「看來今晚我們必須在此過夜，天色漸漸黑了。」夜晚一到，領地就會實施宵禁，除了主堡以外，一切出外活動都被禁止，道路也會黑暗到看不清，所以沒有人會選擇在天黑以後出門。
蓓媚兒當然也清楚這一點，要不然他們剛才這麽拚命趕路做什麽？
「你也把衣服脫了吧。今天晚上我們不抱在一起取暖是不行的，我可不想你得肺炎。」
蓓媚兒把他說過的話丟回給他，讓柏納的心跳速度加快。
她說的沒錯，今天晚上他們若不互相取暖，鐵定凍死在這簡陋的磨坊內。可他真的有辦法抵抗她這麽迷人的誘惑嗎？他懷疑。
「我好冷。」在他遲疑的當頭，她直打哆嗦地蜷曲在角落。「你再不過來，我就要冷死了，這裡甚至連根茅草也沒有！」
這倒是。
柏納環顧四周，發現這兒除了地板之外還是地板，貧乏得可以。
他嘆口氣，默默解下濕濃濃的衣裳，僅留一件內衣走過去坐下和她緊緊相依，一起聆聽滴答的雨聲。
「你的身體好暖，比柴火還有用。」蓓媚兒靠在他身上打盹兒，今天早上太早起床，她好想睡。
柏納則是盡量不去看她迷人的身體，眼睛直視正前方。
「你會為我建壁爐嗎？」昏睡之餘，她沒忘記她的願望。
柏納沉默了一下，很想求她有點知識，在磨坊里建壁爐，擺明是要燒麥子。
「我討厭冷，所以你一定要記得幫我加蓋一座壁爐。」她不喜歡沒人抱的感覺，那感覺好冷，可她卻一直沒人抱，沒人肯抱她……
不知不覺中，她抱緊柏納，像個缺乏愛的小孩子一樣不肯放手。
「幫我蓋壁爐。」意識模糊前她再度要求。「一定要幫我蓋……」
然後，她一下子就睡著了，留下柏納一個人面對著天花板發獃。
我討厭冷……所以你一定要幫我蓋壁爐……
蓓媚兒臨睡之前最後一絲聲音飄過他的耳際，使得他不自覺地垂眼，凝望她不設防的容顏。
她不是討厭冷，而是怕冷，這種害怕是由心底深處發出的，和實際的寒冷無關。
「我會為你蓋一座壁爐，我保證。」柏納凝視她細緻的臉龐，忍不住伸出手指撫摸她的面頰說道，並且逐漸低下臉。
安詳入睡的蓓媚兒笑了。夢中似乎有個人正輕碰她的嘴唇，那個人--
是誰？