第三章
「什麼?!你有沒有說錯?」紀淑芬氣唬唬地大叫。
「叫你去洗車，你就快去洗。」白雲威臉藏在報紙后。
「我是來當總機，不是來當菲佣的。」紀淑芬下顎抽搐著。
白雲威繼續看他的報紙。「我是老闆，老闆說的話叫命令。」
一想到手指要浸泡在冷水中，紀淑芬就不爽。「萬一有電話……」
「我會接。」忿忿移開報紙，白雲威眸中透著令人無法抗拒的嚴厲。
「車是你們在開的，應該你們去洗。」紀淑芬立刻將矛頭轉向善良的小伍。
一陣寒慄從脊椎升起，小伍不敢不自告奮勇地說：「我沒事幹，我跟你一起洗。」
「小伍，你去萬客隆買一袋衛生紙回來。」白雲威狠瞪了他一眼。
「到隔壁的便利店去買，錢我付。」紀淑芬偏要挑戰他的權威。
白雲威不屑一顧地撇了撇嘴。「沒人稀罕你的臭錢!」
紀淑芬傲慢地說：「我的錢比你的身體香多了!」
「我身上有汗臭味，你身上有銅臭味。」白雲威譏刺她龜笑鱉無尾。
「好酸的味道哦～～是哪個窮小子在偷喝醋，嫉妒我有錢?」紀淑芬不甘示弱的回擊。
可惡!這哪像領他薪水、坐他椅子，用他辦公桌、叫他老闆的員工該有的態度?他對她的惡行瞭若指掌，她不僅掛客戶電話，罵客戶笨蛋，還跟他唱反調，在她心中，他根本不是老闆，反倒像是她的奴才。
他提醒自己，不要中了她的圈套。她分明是故意要惹他生氣，更巴不得他氣壞身體，甚至氣死，而他絕對不會讓她如願以償!
他就不信，他會輸給大象腿……從前也有個大象腿的女孩，是他手下敗將，她也難逃他魔掌。
老天!他開始喜歡和她爭鬥下去，制伏大象腿，似乎成了他的宿命。
撩開額前的髮絲，露出弦痕，這是他準備開戰前的習慣，渾身彷佛充滿了騰騰的殺氣。
「你那麼討厭我的公司，門在那裡，你請自便。」白雲威露出冷冷的微笑。
「我不辭職，你能把我怎麼樣?」大仇未報，說什麼都要嘻皮笑臉地賴定他。
「那就廢話少說，快去洗車。」白雲威厭煩地揮了揮手，彷彿在趕蒼蠅一般。
「小伍，順便買罐硫酸。」紀淑芬一副黃鼠狼給雞拜年的壞模樣。
「買硫酸幹麼?」成為夾心餅乾中的的果餡，小伍悔不當初。
紀淑芬冷哼一聲。「洗廁所，不然你以為是要拿來喝嗎?」
「買穩潔好了，免得有人發瘋，朝人亂潑。」白雲威提高警覺。
「我喜歡用硫酸，誰買穩潔，以後就誰洗廁所!」紀淑芬撂下狠話。
白雲威無所謂地說：「小伍，除了衛生紙，其他不用買，廁所臭就讓它臭。」
「你屁股生瘡長膿，是你家的事，你不要連累我成受害者!」紀淑芬咆哮道。
「我高興害你，我喜歡害你，你想怎麼樣?」白雲威挑釁地挑高眉尾。
紀淑芬氣不過地咒罵道：「我詛咒你壞心有壞報，將來生孩子沒屁眼。」
「幸好男人不會生孩子。」白雲威對她齜牙咧嘴地一笑。
「拜託兩位，別那麼愛吵架，吵得大家頭疼欲裂。」老張已經受不了了。
「我有普拿疼，誰不舒服，誰就拿去吃。」紀淑芬從抽屜里扔出藥盒。
她不想讓任何人（特別是他）看到她一臉戰敗的表情，於是她硬著頭皮，到廁所里接了桶水，倒了些肥皂粉進去，再扔一塊海綿和一條抹布進去，然後深吸一口氣，挺直背脊，咬緊牙關，提著水桶快速通過辦公室，來到門外。
看著載重一點二公噸的貨車，簡直像只渾身髒兮兮的龐然大物，真是令她感到怨嘆啊……
她是來報仇的，結果仇還沒報到，又多中了幾箭；新仇加舊恨，彷彿泰山壓在她胸口，讓她快喘不過氣來。
但她不會就此退縮的，她向天發誓，她絕對會討回公道!
捲起袖管，抓緊海綿，用力地擦拭車體，不一會兒，她發現她錯了——
使出那麼大的力氣，車子不會有任何感覺，倒是她的手酸了，指甲斷了，手皮也磨破了。
在這世上，有誰看過穿香奈兒洗車的女工?如果讓爸媽看到，連洗衣機都不曾甩過的寶貝女兒，此刻被人如此糟蹋，他們一定會痛哭流涕。
她現在才知道，爸媽對她有多好，她不該經常惹他們傷心難過；只要她報完仇，她會立刻飛回美國，承歡爸媽的膝下，享受爸疼媽愛的溫暖。
好不容易，車身都抹上泡沫，小伍也在這個時候拉了根水管出來，什麼話也沒有說，只是把水管交給她，接著就走回辦公室去。
該死的窮小子!她跟小伍才搭好友誼的橋樑，他就拿著無形的斧頭，把橋樑砍得稀巴爛，這件事得再記上一筆!
有水管好多了，她很快就把車身沖乾淨，然後再用抹布隨便擦擦，接著來到駕駛座，呸呸呸，連吐了十幾口口水在方向盤和座椅上；如果她現在感冒不知該有多棒，那麼她就可以吐痰，讓他手上和屁股上都印證她說的話，生瘡長膿。
「洗好了!」拖著疲憊的身軀，紀淑芬回到座位坐下。
原本合眼的白雲威，突地睜大眼。「蠟上了沒?」
「可惡!」紀淑芬忍無可忍地抓起桌上的筆筒。
白雲威猝不及防，被數支原子筆打中臉頰。「你攻擊我!」
「沒把你射死，算你幸運。」總算報了點小仇，紀淑芬爽在心裡。
「你不高興的話，門在那兒。」白雲威壓抑怒氣，但胸膛卻劇烈地起伏。
好性感的胸膛，紀淑芬心一怔，但是她馬上回過神來。「除非你給我一百萬的遣散費，我才走。」
「你作夢!」這個數字，在白雲威聽起來，簡直像從地球到太陽的距離。
「我的確需要睡覺。」紀淑芬頭癱趴在桌上，一股暗流在體內竄動。
小伍實在不忍心看她受盡折磨，主動地說：「我去上蠟，讓她休息。」
「你那麼心疼她，該不會是對她有好感?」白雲威狐疑地問。
「我當她是好朋友，如此而已。」小伍回答得很誠懇，但不帶感情。
「她才來四天，你們的關係進展頂神速的!」白雲威眼中掠過一絲促狹。
「不瞞你說，我另有喜歡的女人。」小伍表明，聲音鏗鏘有力。
「也對，我差點忘了，你不喜歡大象。」白雲威分明是指桑罵槐。
她實在沒力氣跟他吵架，而且她很懷疑，她嬌貴的身體還能承受多少折磨?更糟的是，她對他的身體產生某種奇怪的反應……
他絕對不是她所見過身材最棒的男人，她曾經去看過男模特兒內衣秀，義大利男人堪稱是臉蛋和身材的雙料冠軍、男人中的極晶，可是他們並沒在她心湖激起一絲漣漪。
為什麼是他?
為什麼偏偏會是他?
輕嘆一聲，她決定不再想下去。她現在腦袋一片混沌，手臂酸軟無力，脊椎骨更是痛得直不起來，她必須找個時間到醫院做全身健康檢查，看看她是不是患了骨質疏鬆症?
才合上眼皮，耳朵里就湧進一陣嗡嗡叫聲，彷彿有一大群的蚊子正圍繞著她，商量要咬她的脖子，還是咬她的大象腿好?真是可惡，他明明知道她累壞了，卻毫不體諒她。
不知道他壓低聲音，對著話筒，在跟誰說悄悄話?而且聲音中竟然有一股掩不住的溫柔甜蜜……
她真犯賤，居然豎起耳朵偷聽?!
「完了!」不料小伍慌慌張張地跑進來，臉上帶著比失火還嚴重的表情，破壞了她的偷聽行動。
白雲威細聲地說了聲對不起，輕放話筒，然後問：「發生什麼事了?」
小伍誇張地說：「椅子濕透了!簡直像泡在大洪水裡!」但這的確是實情。
白雲威轉頭瞪著紀淑芬，暴怒地問：「你洗車為什麼不關上車窗?」空氣中彷彿燃起一團怒火。
「我看椅子臟，好心把它洗乾淨。」她仍然趴在桌上，氣若遊絲。
「真是成事不足，敗事有餘的大象腿!」白雲威一掌拍向桌面。
小伍趕緊打圓場地說：「要不要把車子開到修車廠，換兩張新椅子?」
「去買四件雨衣，沒辦法開源，就要懂得節流。」白雲威咬牙切齒。
「下班了!」白雲威手指輕彈著桌面。
「我還想睡……」紀淑芬如夢囈般喃喃自語。
「不行，這樣睡會感冒。」白雲威狠狠地踢了下她椅子。
幸好她有堅毅的大象腿撐住。「我病死，正合你意，不是嗎?」
「你死在公司，我還要賠喪葬費。」白雲威拎著她衣領，拉起她的頭。
紀淑芬睜開遍布血絲的紅眼。「別煩我，我真的很困，我已經四天沒睡飽了。」
白雲威刻意眯著眼睛說：「我數到五，你不站起來，可別怪我對你不禮貌。」她的眼睛讓他覺得他好像欺侮了一隻小貓，罪惡感油然而生，因此他眯眼就是不想讓她從他靈魂之窗看到自責。
他不是那種毫不講理的惡男，但也不是不跟女斗的好男，他承認他有一點壞，不過她會有現在這種慘狀，全是她自己引起的。
跟她和平相處比跟她敵對要困難多了，他一開始就嘗試過用軟性的溝通方式，但都沒有好結果；有錢人都是這樣，他們生來就有種根深柢固的優越感，習慣被人阿諛奉承，一有不如意，就用萬能的金錢擺平，令人不齒!
君子愛財，取之有道，是他的原則，依照他的推想，她以前肯定沒有遇見不吃她這一套的君子，所以才會如此囂張跋扈。
既然她爸媽沒有好好管教她，那他就不客氣了，好好代替他們教訓不知天高地厚的女兒。
從一數到五，她始終充耳不聞，於是他冷不防地把她抱舉起來，任憑兩隻大象腿又踢又踹，還是不放手。
若不是他平日訓練有素，一個人就能抬起來比大象腿更重的鋼琴，他早就被她踢踹到月球上!不過鋼琴不會反抗，可是被大象腿踢踹幾下，保證會得內傷。
「你幹什麼?」眼看掙扎沒有用，紀淑芬放棄消耗體力。
「把你扔出去!」白雲威抱著她來到門口，伸手關燈。
紀淑芬冷靜地說：「放我下來!我自己會走!」
輕放下她，白雲威按下牆上的鐵卷門開關。「你該減肥了。」
「是你沒有擔當。」連她這麼瘦的女人都抱不動，當然是他的錯。
「把雨衣穿上，我送你回家。」打開車門，從座椅上拿出兩件廉價雨衣。
她拒絕伸出手向他乞討。「我自己會叫計程車，我才不想欠你一點人情。」
他逕自穿上雨衣，出言恐嚇道：「萬一你在計程車上睡著，就成了大肥羊。」
「我寧可被搶劫，也不願被你這隻大色狼咬一口。」她反控他居心不良。
他在胸口划個十字架。「願上帝保佑，那個計程車司機不是象迷。」
「等一下，窮小子，把雨衣給我。」她勉為其難地伸出手。
「你早該乖乖聽我的話。」他把雨衣扔在她臉上，然後鑽進車裡。
她忿忿不平地說：「那是因為你烏鴉嘴，說好的不準，壞的特別靈驗。」
隨著車子發動，兩人都默不作聲，但是看著他修長的手指放在方向盤上，她的心中有著無法用言語形容的快感——這快感不是來自報復，而是他手指上有她殘留的口水。
她很矛盾，她簡直不敢相信怎麼會這樣?
以往在電影中，看到女主角被男主角強行抱起來，反抗的表情都是一副軟弱無力的模樣，她總是嗤之以鼻，認為與現實不合，而且覺得女主角如果有心逃脫，只要大聲喊救命就好，但是她直到現在才知道，不喊的原因很複雜，而且是剪不斷、理還亂。
對她來說，最讓她感到害怕的是這一刻。她怕他流露出善意的溫柔，她很清楚，她不怕他發火，也不怕他冷冰冰的，但是他的溫柔哪怕只有一點點，都會讓她渾身產生一種很深的無力感……
這會帶給她不小的麻煩，不過她相信不久之後，她的大腦自然會想到妙計，現在她只是太累了，除此之外，沒有別的解釋。
但她的心為什麼狂跳，彷彿在抗議什麼一般?
她的眼角餘光不時地瞟向他那俊秀的手指，她的身體甚至像火球般燃燒，因為他坐在她旁邊……好奇怪!她從來不曾如此失魂落魄過，更不曾為任何一個男人意亂情迷!
她做了一個深呼吸，企圖平息一切的亂象，不過效果不佳。
似乎是受到孤男寡女共處一室的引誘，讓她整個人不對勁，這實在是讓她覺得好煩好煩!
她真想不顧一切地跳車，就算被來車壓死上天堂，也比跟他在一起有如下地獄般難受的好。
「你晚飯沒吃，肚子餓不餓?」白雲威突然開門。
「快變餓死鬼了!」紀淑芬回過神來，以穩健的語調回答。
白雲威放慢車速，奸讓她看清楚路邊的店家。「你想吃什麼?」
「那間海產店的炒飯味道不錯。」紀淑芬手指指向前面的霓虹燈。
「你喜歡炒飯啊!」純粹是戲弄她，白雲威沒有其他意思。
看他嘴角有一抹賊笑，紀淑芬納悶地問：「你笑什麼?」
「你不知道炒飯是什麼?!」白雲威驚訝極了。
「就是把蛋跟飯炒在一起。」紀淑芬說。
白雲威眉頭一擰，斬釘截鐵地說；「你不是台灣人!」
「偶是，供台預馬ㄟ通。（我是，說台語也可以。）」紀淑芬立刻提高警覺，裝腔作勢。
「那你應該知道炒飯的涵義。」除非她不看電視，但這似乎不太可能。
「什麼涵義?」大部分時間，電視只是客廳里的裝飾品，而且她向來只看探索頻道。
白雲威小聲地說：「做愛。」從微弱的聲音中，不難聽出他有點羞於啟齒。
「你這顆噁心芭樂!」他居然吃她豆腐?!一記粉拳擊中他下巴。
「還說手無縛雞之力?打起來分明要人命!」他真是自找苦吃。
停好車，他沒有陪她一起下車，而是搖下車窗抽起煙來，最近他的煙癮確實變得比以前強烈許多。
他從未因為貧窮而自卑，可是現在他卻有一絲的無奈感。照理說，老闆請下屬吃飯，犒賞辛勞，跟一般請女孩子吃飯的約會無關，這是很平常的事，雖然她的辛勞有點美中不足，不過他知道她儘力了，但是他卻無能為力。
一直以來，他沒有向任何人吐過苦水，也沒人曉得他一毛不拔的原因，不論是被罵鐵公雞，被罵小器鬼、被罵窮小子，他始終不在乎被誤解，而且心安理得。可是他連一盤炒飯都請不起，這點讓他著實覺得自己好窩囊，難怪她會那麼瞧不起他!
是曾經有過幾個女孩倒追他，但交往的時間都不長，因為他有不吃軟飯的原則，所以約會時誰也不準花錢，時間都是約在飯後，地點全是免費的公園，交通工具是一部破舊的鐵馬，他的肩上總是斜掛著一壺裝著白開水的寶特瓶。
一開始，那些女孩還能忍受，不過終究是敵不過坐在發出怪聲的鐵馬上，偶爾還要站在路邊等他修理鐵鏈的難堪場面，最後連再見都不必說，戀情自然而然就無疾而終……這些是他踏入社會以前的事。
自從踏入社會之後，不管是暗示或是明示，他一律拒絕，讓自己成為愛情絕緣體，全心全意地投入工作。
由於沒有大學文憑，他只能出賣勞力，憑藉著刻苦耐勞的精神，在四年前開了這家快樂搬家公司，也算是小有成就。
從瀰漫的煙霧中，鮮明的往事歷歷在目，想起來居然會鼻酸!
不想了，他最近心情老是怪怪的，像長了觸鬚的章魚，彷彿想捉住什麼似的……
「這個月的電話費是怎麼回事P·」白雲威把她叫到面前。
看著帳單數字，紀淑芬毫無警覺地說：「三千零五塊，有什麼不對?」
「這個手機號碼是誰的?」手指一指，正好落在小三的手機號碼上。
「一個客戶的。」兩人要開店，難免要時常聯絡，但紀淑芬不便講明。
白雲威斤斤計較地說：「你打給他三次，費用總共兩千一百五十六塊。」
看著他眼中燃起兩簇怒火，無形之中，她的戰鬥指數也增加了，但她的心卻是酸酸的。
距離他送她回家那段美好的回憶才過十天，這段期間他們仍然會鬥嘴，不過次數明顯減少許多，算得上是天下太平，舉國歡騰。她原以為敵意會慢慢消褪，但取而代之的會是什麼?
她曾經想過，在這一段時間裡，她的眼神老是離不開他的背影，而她也只敢在他身後打量他，看著他那瘦長結實的身材，還有走路時，窄小的臀部擺動的弧線，總讓她滴下幾滴口水。
他對她所造成的刺激，遠比她願意承認的多。每天，不論是白天還是夜晚，她都告訴自己，這不過是一時的迷戀，賀爾蒙作祟使然，而此刻也證明事實的確是如此——他依舊是她這一生中最最討厭的窮小子!
為了兩千一百五十六塊新台幣發脾氣，真是快讓她大牙笑掉!
如果是以前，她一定會衝動地拿出三千塊，往他臉上甩，但現在她絕不會上當。
她不會笨到去做動手的小人，讓他嘲笑她，還讓他賺三千塊，這種賠了夫人又折兵的傻事，豈是她如此聰明的女人會幹的事?
「他是個難纏的客戶，我努力想說服他。」
「成功了嗎?」連聾子都不會聽信她的謊話，他不屑地想。
輕啜一聲，優雅的蓮花指往眼眶下一抹，裝悲哀地說：「失敗。」
「你也有說輸人的時候?!」真想給她一拳，她總能挑起他蟄伏已久的暴力。
「我又不是神，能左右每個人的想法。」她嘆了口氣，狡猞從眼中一閃而過。
「算我倒楣。」他只能生悶氣。「下次客人不要，你就不要強迫推銷。」
「人難免會有搖擺不定的時候，我當然要盡我所能地遊說。」
「真看不出來，你還是個盡忠職守的好員工!」
她笑容滿面地說：「你現在看出來，也不算太晚。」
「去把大門坡璃擦亮!」總算讓他又逮到折磨她的大好機會。
「我今天大姨媽來，不方便。」她的笑容僵在臉上，一時收不回來。
「才隔十天，你有幾個大姨媽?」連啞巴都能說出比她更高明的借口。
「你記這麼清楚想幹麼?」這一次是真的來了，但誰會再相信放羊的孩子?
「可憐你，一個月至少要包十天尿布。」毫無疑問地，這句話比響尾蛇還毒。
她居然找不到比這更毒的話?只好氣悶地說：「我擦玻璃就是了，省得看臭臉。」
她自掏腰包，跑去便利商店買穩潔和十份報紙。
如果想將玻璃擦得亮晶晶，一定要這兩樣東西配合，用抹布是不行的；這是她在幼稚園時，岳靖儷說的，她不僅牢記於心，竟然還身體力行!
回想起來，她的人生深受岳靖儷的毒害，中毒太深，迄今仍然無法根除。
若不是為了跟她搶天下第一「帥男殺手」的頭銜，她不會跟在她屁股後面，走進那家幼稚園，也不會扮貧窮，跟蹤她去舊衣回收箱里撿破爛，更不會因此而認識了窮小子，導致現在必須在這兒替他賣命擦玻璃。
思前想後，岳靖儷才是她真正應該要報仇的對象，但她不敢。
兩人一比較，岳靖儷有如一隻千年老狐狸精，而她的修行頂多不過百年，更何況要是讓岳靖儷知道她此刻的慘狀，鐵定少不了一陣羞辱。論嘴巴，她絕對說不贏；論惡毒，她是小巫見大巫。
擦亮了玻璃，已經接近吃午飯時間。這些日子以來，她身兼丫鬟和長工，雙重苦命的角色，除了不用跟車搬家外，大大小小的雜事都得一手包辦；幸虧現在不是古代，如果他敢叫她去劈柴，她第一個劈死他，然後逃之夭夭。
可悲的她，好久沒吃生魚片了，卻只能乖乖地叫便當吃，而且還要幫其他人叫。
「小洪，你要吃什麼便當?」拿著原子筆和記事本，在門外找到漏網之魚。
「我吃不下。」小洪背靠牆，望著來來往往的車水馬龍，不停地長吁短嘆。
「幹麼一直咳聲嘆氣?」隔壁是間自助餐店，他站在這裡，分明是聞味解餓。
小洪抱怨地說：「上個月的薪水少得可憐。」但這句話應該說給老闆聽。
「四萬塊不夠你花?」偷看過每個人的薪水袋，使她對所有人的收入瞭若指掌。
「扣掉固定開銷和房租，存不到五千塊。」小洪指出。
「你存錢是想娶老婆是不是?」紀淑芬猜測。
小洪上進地說：「我明年想考大學。」
紀淑芬秉持著助人為快樂之本的美意，熱心地問道：「需不需要姊姊資助你?」
「不需要。只要姊姊你不搗蛋，就謝天謝地了。」小洪轉身回公司。
這句話是什麼意思?好像他錢賺得少，是她一個人的錯?!
不過，事實的確是如此。她不接電話還好，一接電話，就罵人家笨蛋，沒被對方告上法院，算她福大命大。
好吧，她改過就是了。
小洪是所有人當中年紀最輕的，從他胳臂上的刺青，不難知道他曾經有段不堪回首的荒唐過去；而且他有心向上，卻又不屑她伸出援手，這種骨氣實在難得。
看在他的面子上，她就委曲求全的當個好總機吧!
「糟糕!老張今天不能來!」白雲威皺著眉。
「是不是他老婆病危?」小洪直覺反應，有厄運降臨。
「你去吃鹽巴，消清口臭。」白雲威帶著苦笑地責備他。
小洪搔了搔短髮，一臉歉意。「對不起，我說了不該說的話。」
「他老婆今天生日，他要在醫院當好老公。」白雲威眸中流露欣羨。
「那現在怎麼辦?今天要跑兩個地方，臨時要去哪找人?」小伍急如熱鍋蟻。
俗話說得好，三個臭皮匠勝過一個諸葛亮，但顯然三個搬家工人還是輸他。
看他們愁眉不展，鐵樹見了也會開花，讓他們知道世上有奇迹!
沒錯，她動了惻隱之心。她現在自比女超人，洗馬桶這種低賤工作她都做了，還有什麼事是她做不來的?不過就是搬幾張椅子，拿幾條棉被，小事一椿罷了。
上個星期她就知道老張今天可能請假，當時她第一個看出他有心事，追問之下，得知他為了今天要不要請假而猶豫不決，最後還是她對他曉以大義，說天有不測風雲，人有旦夕禍福，過了這個生日，誰也不曉得自己會不會有下個生日……諸如此類危言聳聽的話，但良藥苦口、忠言逆耳，老張總算聽進去了。
咳了一聲，提醒大家把注意力轉向她這邊——救苦救難的活菩薩，就在眼前。
白雲威不客氣地說：「你喉嚨不舒服，自己不會去買喉糖?少來煩我們!」
「你們要找的恩人，遠在天邊，近在眼前。」紀淑芬心胸變寬大了。
小洪的視線越過她。「你認識站在門口的那個男人是不是?」
「鬼才認識他!我是說我!」這麼白痴，居然還想考大學?!
「她一定是發燒，所以才會咳嗽。」小伍當她燒壞了腦袋。
「你還放屁呢!我是指我……」紀淑芬還沒把話說完，就被打斷。
白雲威說：「我知道，她想要我拿出醫藥費，看我痛苦，她最快樂。」
「我自願幫忙，你們三個笨蛋怎麼把我的話當耳邊風?」紀淑芬大吼大叫。
「你不是手無縛雞之力嗎?」這句話是小伍和小洪一起說，白雲威則是心有餘悸。
「我現在孔武有力，不信你們問老闆!」紀淑芬舉起手臂，擠出小肌肉。
小伍和小洪看傻了眼。「你是不是中邪?」這女人越來越邪門。
「我行，我表演給你們看。」紀淑芬清理乾淨桌面，然後忽地鑽到桌下，背一挺，像只縮頭烏龜，走幾步給他們瞧瞧。
真是精彩!臉不紅、氣不喘，全靠那兩隻萬能大象腿，立刻博得如雷掌聲。
不待分派組別，她直接跳上白雲威的車，手裡還拿著棒棒糖舔，快樂得像要去遠足的小學生。
來到指定的地址，車子開不進地下停車場，他在樓下跟管理員交涉怎樣停車才不會妨礙交通，而她則是抱著捲筒似的塑膠泡棉，上樓按門鈴。
等了半晌，一個裝扮俗艷的女人，拿著手機，邊講股市行情邊開門，從她不停大罵笨蛋的表情看來，紀淑芬感覺自己好像是在照鏡子，真是嚇死她了!她不想跟這個女人一樣惹人厭，暗自在心中引以為誡。
環顧四周后，她發現這家人根本就沒有要搬家的痕迹，用來打包的紙箱還放在牆角，家裡凌亂得像小偷剛剛走掉，結果發現沒有一樣是值錢的物品，敗興而歸。
但不管她，她照著白雲威在車上教她的要領，先把有稜角的傢具用泡棉包住。
「有沒有搞錯?派個女人來搬家?!」女人掛上手機后大叫。
紀淑芬邊做邊說：「這位美麗高貴的太太，我是女警出身。」
「醜話說在前頭，耽誤我的吉時，我不付錢。」女人一臉的陰森。
「既然怕延誤，為什麼事前不把該裝箱的東西弄好?」她反擊回去。
女人死不認錯地說：「我忙著做股票賺錢，哪有時間弄這些瑣碎事!」
為了避免被她敲竹杠，紀淑芬拿出手機拍照，邊拍邊說：「你家菲佣呢?是偷跑了，還是根本沒請菲佣?」
「她在醫院照顧我媽。」女人裝模作樣，不過光聞她身上的香水味，就知道她是窮人。
「據我所知，吉時是以床進大門的時間為準，對不對?」她繼續工作。
「那是別人的說法，我是以全部的傢具進大門為準。」女人強調。
「麻煩你閃開，別妨礙我做事。」她正要包一隻花瓶。
「小心!那是古董，明朝青瓷花瓶。」女人哇哇叫地提醒。
她把花瓶屁股朝她。「這是贗品，下面印了中國制。」
「我那死老公，居然把爛貨當成寶貝?!」女人氣唬唬地呼天搶地。
「很多男人都這樣，把處女娶回家才發現老婆是妓女。」這話有刺。
「這套法國沙發很貴，要上百萬，弄壞要陪。」女人表明自己也不好惹。
「你那死老公又上當了，這是樣品屋專用的便宜貨。」她一眼就識破。
「這是我特地從法國巴黎海運回台灣的高級貨!」女人拉高嗓音辯解。
「車工這麼粗，線縫得歪歪斜斜的，你被騙了。」她指給她看。
找不到下台階的女人，乾脆穿上高跟鞋，到外面避難。
少了聒雜訊，她做事更俐落，快速地把紙箱用膠帶封好底部，然後走進卧房，把衣櫃里亂七八糟的衣服先拍照存證，再扔進紙箱里，接著把棉被和枕頭如法炮製。
什麼巴黎貨、什麼高級貨，全都是二手貨!很明顯的，這個女人的動機並不單純。
她終於知道，這個世上比她壞的女人長什麼樣子——就是一臉用粉都掩蓋不了的黑斑，比她死去的奶奶臉上的老人斑還多。
真正的有錢人，臉是光滑細嫩的，像她奶奶生前一樣，天天都吃燕窩養顏美容，她決定要效法奶奶。
這時，白雲威走了進來。「那個女人怎麼氣得鼻孔冒煙?」
「打腫臉充胖子被我識破了，現在正惱羞成怒。」她解釋。
「她每年搬家，千萬別得罪她。」他鄭重警告。
「她滿屋子的地攤貨，似乎是有什麼陰謀。」她越想越可疑。
他嘆了一口氣。「她常藉搬家敲詐，同行早就把她列為拒絕往來戶。」
她懊惱地說：「都怪我不好，接下【澳客】的單子。」人心真是要剖開肚皮看。
「不知者無罪。」他笑著拍了拍她的肩，眼神閃閃發亮。
「趕快工作，免得中她的計!」她羞怯地別過臉，故意轉移話題。
兩人很快地分開，重物由他處理，她負責打包。
表面上，兩人都很專心地工作，私底下，兩人都明白他們之間的關係正產生某種程度的變化，而這變化深深觸動了他們的心，只是他想適可而止，不過她卻希望繼續下去……
她終於知道了，報仇是假的，這十五年來，她一直牽挂著他卻不願承認，直到她想到報仇這個借口，才下定決心飛來台灣；一走出機場大門，她就跳上計程車，朝著記憶中的住址飛奔而去，但物換星移，那棟舊公寓早已變成了量販店。
當然，她不可能在報紙頭版刊登尋仇人啟事，那不把他嚇死才怪!
以她的個性，也不會去求助岳靖儷，因為岳靖儷是她的剋星，她絕對能夠一眼就看穿她的心，換她被嚇死。
愛情在她早熟的心靈里萌芽，這點岳靖儷似乎知道，而她卻直到今天才發現，這大概就是她心甘情願被他欺侮的原因吧!
有了這層醒悟，她彷佛喝了一百瓶蠻牛，整個人勇猛無比。
看見她從后陽台背著洗衣機，像背孩子似地走進客廳，嚇了他一大跳。
「你在幹什麼啊?」他趕緊沖向她，想把洗衣機移到自己的背上，但被阻止。
「你做你的，別管我。」她一步步地走到電梯間，多虧那兩隻大象腿幫忙。
「看你這麼賣力，不給你加薪不行。」他對她又佩服又疼惜。
「青蛙要從天上掉下來了!」這句話等同太陽打西邊出來的意思。
「這是美國俚語，你怎麼知道?」說不上什麼理由，他總覺得她是個謎。
她甜甜地一笑，猶如沐浴在春陽下的嬌花。「我有ABC的朋友。」
「我還以為你就是ABC。」他胸口緊緊地一窒，呼吸困難。
「偶是正港ㄟ台灣輪。（我是道地的台灣人。）」她以輪轉的台語做為掩護。