第三章
「你……」突然被關在車子里，希寧有些反應不過來。
鍾睿豪坐進駕駛座，關上車門，發動引擎，柯希寧還是維持著原來的姿勢。她看他，他也看著她。
「不撿了嗎？」久久之後，他指著還散落於座椅下的兩本書，開口問。
驀瞠黑瞳，希寧回過神。
「你這是幹嘛？綁架嗎？我可告訴你，我無父無母的，就一人長大，沒人會給你錢的！」緊靠車窗，拉開與他的距離，她眼裡有著明顯敵意。
「還有呢？」方向盤一轉，他將跑車重新駛上車道。
「還有？我窮人一個，只能三餐溫飽，也沒有閑錢可以給你。」
「然後？」
「還然後？然後你就可以放我下車啦，笨蛋！」抓著才撈回的書，柯希寧一施勁，就用力朝他的頭部砸過去。
砰！突來的攻擊，直接打掉鍾睿豪臉上的墨鏡，也打偏了他手中的方向盤。
頓時，跑車打滑，差點撞上其它車輛。
沒料到會有這樣驚險的後果，還跪坐在座椅上的柯希寧，書本一丟，即雙手緊攀住車座椅背，臉色蒼白。
剎那間，一聲聲刺耳濫罵與尖銳喇叭聲此起彼落……
及時控制住方向盤，鍾睿豪馬上將跑車駛迴路邊，重踩煞車。吱──
「妳沒有腦子啊？妳不知道這樣很危險嗎？」頭一轉，鍾睿豪為差點引起的車禍，對她大聲怒吼。
瞠大一雙麗眸，柯希寧怒瞪一臉兇惡的他。
「你凶什麼凶？你以為大聲就會贏嗎？」混帳東西！她如果有想到會這麼危險，她還會笨得拿書砸他嗎？她的命雖不值錢，但她也懂得愛惜！
雖然才只是兩三秒的驚險畫面，但剛才她差點就嚇得魂飛魄散、心跳停止，而現在他竟然還敢凶她？！
「妳──」微瞇黑眸，睿豪緊盯著希寧的憤怒紅顏。
「你以為人長得帥、長得性格，然後再裝個酷死人的北極臉，我就會伯你？我告訴你，你、作、夢！」從不讓自己受氣的希寧，就快氣炸了。
可惡，她差點就被一個陌生男人害死了！
「妳……」鍾睿豪怔著一對黑眼。她認為他長得帥，還長得性格？
「我怎樣？我有說錯嗎？！」怒指一再沉默盯著她的鐘睿豪，怒火正旺的柯希寧，火力全開的繼續為自己追討公道。
「我告訴你，別人怕你，我柯希寧可是一點也不怕！」
她無牽無掛，就命一條，伯他做什麼？
「很好。」回頭正視已恢復平靜的馬路，睿豪吐出簡單兩字。
他不需要一個怕他的女人。
「哼！」她雙臂環胸，惡眼瞪他。
「蝌蚪的蝌？」他突然開口。
「木可柯！」笨！
「西瓜的西？」
「是希望的希！」蠢！
「那就是考試零鴨蛋的零了？」
「我考試零鴨蛋？！」瞪瞠大眼，柯希寧更火大了，「你考試才零鴨蛋，我是寧缺勿濫的寧，你聽清楚了沒有？！」
怒撤環胸的手，希寧越想越氣，一把抓起剛剛才砸過他的書本，就再一次朝他狽下毒手。
「是寧缺勿濫的寧，你給我記清楚！」
「妳──」見她再次拿書攻擊，鍾睿豪緊擰濃眉，及時閃避。
砰！原文書重擊車窗。那一聲清楚入耳的硬實撞擊，讓柯希寧有些嚇到。
她知道自己的脾氣是有些壞，但她不知道自己竟變得這麼暴力。以前的她，頂多是給人臉色看而已，根本不至於會拿東西Ｋ人！
「妳一向都這樣，說不到幾句話，就想動手打人？」她的野蠻粗魯，教他冷下臉。虧她外型清麗優雅，性子卻異常的惹他厭惡。
「我、我就是這樣，怎樣？不可以啊？」漲紅臉頰，她惱羞成怒。
「難怪沒人要。」冷眼看她纖柔長指上沒有任何環戒，他冷撇唇角。
「你、你……」希寧氣紅了眼。
緊抿紅唇，她一把搶過被他奪去的原文書，憤轉身探向後座，再撿回另外兩奉。
緊抱三本重書，她咬牙切齒，端出比晚娘還要難看的臉惡瞪他。
「我警告你，你最好現在就讓我下車，否則，還有你好看的！」形象全毀，她豁出去了。
「我看錯妳了。」鍾睿豪把中控鎖打開，喀地一聲，車門已開。
「現在妳可以下車了。」他是不需要一個畏懼他的女人，但是同樣的，他也不想把一顆不定時炸彈放在身邊。
「看錯我？你什麼意思？」她憤瞠黑瞳。
「什麼意思？」鍾睿豪眸光幽深，由上到下打量她。
只塗有淡色唇膏的她，天生麗質，容顏白凈，可以輕易奪取眾人目光。她美麗，但美得有些扎人，因為，她總是微仰著容顏，眼底帶著一絲不馴與傲氣。
看了眼腕錶時間，他出聲諷道：「我以為妳美麗優雅，但是，從剛才到現在短短几分鐘，妳就已經把自己的形象破壞殆盡，算妳厲害。」
「你？！」希寧怒極了。
她是不在乎形象，不在意外人對她的感覺，但她不容許自己的尊嚴受損。可是看著他那目中無人的酷樣，她竟不知該如何以牙還牙。
「你、你太過分了！」她憤怒道。
「無所謂，下車。」鍾睿豪神情不耐，再次開口趕人。
「你？！下車就下車，你以為我希罕啊？！」氣瘋了的柯希寧，恨不得讓他跟自己一樣生氣。
但他表情森冷，就像千年寒冰一樣，根本就沒把她的怒焰看進眼裡。
「那就快點下車。」他再趕人。
「你、你神經病！自己莫名其妙拉人上車，現在居然講這種話？」顏面全無的希寧，見他態度傲慢無理，抱著手中的書，推門怒衝下車。
身一旋，自知在他面前已無任何形象可言的柯希寧，使盡全身力道，朝他大大敞開的車門，狠狠一腳踹過去。
砰！車門合上，而那一聲巨大響聲，也讓她心中暢快不已。
「哼！」柯希寧再瞪他一眼，傲仰驕傲容顏，轉身離去。
怒火燃心，鍾睿豪十指關節握得喀喀作響，瞪視正快速穿過十字路口的她。
她空有一張美麗容顏，卻舉止粗魯！
深深呼吸一口空氣，調適被她惹惱了的心，鍾睿豪手握方向盤，欲重新駛上回家的路。突然，他頓了下──
他愣看前方天空，那泛染著霞光的夕陽。
今天的夕陽分外清晰、美麗……清晰……霍地，他身子一僵。
他徐緩的抬手摸上眼，確定墨鏡真的被她用書砸掉，鍾睿豪驚瞠黑眼，急急望向對面公車站牌下的她。
她早已打掉他的墨鏡，也早巳看清楚他駭人的模樣，但是她卻只當他是隨處可見的正常人，而沒被嚇到，甚至……
甚至在她怒到了極點的時候，也沒有對他惡言相向？！
他知道剛才的她早已被他的態度氣瘋了，可是從頭到尾除了一句神經病外，她沒對他說過一句難聽的話，反倒是他一再出口譏諷她。
只是，他與她究竟是怎麼吵起來的？她又是怎麼惹火他，惹得他改變主意，甚至忽略男人應有的風度，而趕她下車的？
回想方才一切，鍾睿豪愣了下。
他會趕她下車，是因為她一再出手攻擊他，還差點害兩人出車禍。
但是她會突然出手攻擊他，是因為她認為自己被綁架了，而她之所以會有這樣的誤解，源起於他未經她同意，就順手拿走她懷裡的書，逼她上車……
一切……只因他當時什麼也沒說，就拉她上車？
愕然怔望對面站牌下，似已被他氣哭而直抹眼淚的柯希寧，他感到滿心的愧疚。
想通一切后，拾起落在一旁的墨鏡戴上，鍾睿豪推開車門快步穿過馬路，朝對面的她疾步行去，想對她說一聲抱歉。
只是，才步上候車亭與她四目相對，他見到她眼底一閃而過的水光，也見到她憤別過頭、仿仰容顏，搭上公車離開。
當然，還見到……見到她帶走方才……他眼底的美麗夕陽……
FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046
想在同一個地方，同個時問，遇到已見過兩次面的人，難不難？
不難，但，也不容易。
這幾天，鍾睿豪總提早下班，將跑車停靠在固定地點，等著她的出現。
只是，一個禮拜過去，他沒再見過她。
點燃香煙，靜坐在跑車裡，鍾睿豪望著窗外，若有所思的抽著煙。
她和那些既怕他卻又想纏住他的女人不一樣，因為她不僅不怕他，不想纏他，甚至還直接出手攻擊他，就求能遠離他……
突然，墨鏡后黑沉的眼倏地一亮。
等到了！看著她麗顏微仰，眼神冷漠，紅唇緊抿，全身上下仿似長了刺般的昭告世人──
她，生人勿近。
捺熄煙，鍾睿豪跨下車，朝她走去。
然而，一看到他出現，柯希寧先是一愣，繼而轉望身邊，看到四周無人，確定他是針對她而來的后，她於是加快腳步，想越過他。
「等一下。」他伸手攔她。
冷傲紅顏在瞬間變了色，前次不愉快經驗，讓她心中燃起怒火，也燒紅了她晶亮的眼瞳。
「你又想做什麼？」柯希寧一臉防備的瞪他。
憤怒麗容就似烈陽下帶刺的火紅玫瑰般，燦爛、耀眼，教書豪差點就忘了想說的話。
「道歉。」鍾睿豪嚴肅的說。
「道歉？」希寧一怔，但，她隨即別過頭，下頷習慣性微仰十五度角。
蠢蛋才信他！
「希寧……」
「不要跟我裝熟，我不認識你。」她麗眸一瞪，兩句話阻斷他的示好。
「一切都是我的錯，可以嗎？」她的脾氣不小。
「你錯？你哪裡有錯了？你厲害，你最行了，而我呢？只不過是一個既沒氣質又粗野的女人。」她語帶譏誚。
那天她是真的有點笨，笨到以為會有人開著一部數百萬跑車，來綁架她這個只能靠著微薄翻譯稿費過日子的窮人。
「別跟我計較這種事。」錯在自己，他可以暫時忍受她的壞脾氣。
「我天生就是愛計較。」不再像前次那樣衝動，她冷言回道。
傲仰麗顏，擺出習慣性的角度，柯希寧神態冷傲，就是不看他。
「妳……」擰著眉，他掏出一張名片遞給她，「這是我的名片。」
看一眼他遞來的名片，看一眼上面巨亞國際集團總裁頭銜，再看一眼他的名字，一絲驚訝閃過她的眼。
她想起幾年前，曾有本八卦雜誌報導過他被人毀容的意外，還有未婚妻退婚的事，只是當時新聞很快就被壓下。
看著他，一時之間，希寧不知道自己是該笑他、同情他，還是……還是……
還是什麼？她不知道。紊亂的情緒，教柯希寧頓別過頭，拒絕再看他的眼。
她不懂，為什麼看著他，她竟……竟無法清晰感受自己的內心情緒？
FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046
一聲聲叨念，一再自商王出版社總編輯室傳出──
「小姐，妳也讓我拜託一下，成不成？」看著站在辦公桌前，已在商業書籍領域闖出一小片天地的譯者柯希寧，總編輯許琦再一次深刻體會到她的難搞與難纏。
她是懂術業有專攻的道理，也知道希寧是商業領域外文書籍的專業翻譯人才，可是她也知道以希寧的能耐，要她幫忙翻譯一部文學作品，根本就不是什麼難事。
然而現在不管她怎麼軟硬兼施，希寧就是不肯答應出版社提出的合譯計劃！
「不成。」一聲冷淡出口。
「希寧，妳……妳也知道這次我們跟國外多買了幾部文學小說的版權，妳就當是做善事，幫幫忙嘛。」
「不要。」柯希寧回答得簡單明了。
「我已經說過，文學不是我的專業領域，我不能接。」撇揚紅唇，柯希寧懶懶回道，一雙清亮大眼就盯在許琦肘下的文件上。
「不是妳的專業領域？希寧，妳也行行好，別再找那這種爛借口可不可以？」
「這借口很好。」她又道。雖然她是個自由譯者，案子接越多對自己就越好，可是她沒必要跨越領域，去搶同行譯者的飯碗，替自己找麻煩。
「我知道妳之前有替大周出版社譯過同類型的作品，而且風評還很不錯……」
「所以我才會被那領域的譯者排擠，而不得不離開大周，最後承蒙妳善心收留，我才有飯吃，這事妳沒忘記吧？」話落，她用力抽出許琦肘下的譯稿合約。
「但在我這裡絕對不會發生同樣的事，我絕對可以保證。」許琦自信滿滿地拍胸脯保證，「而且這次張為仁也很希望可以和妳合作。」
張為仁是文學界知名的大牌自由譯者，很多出版社都想和他合作，不過自從他在社裡巧遇柯希寧之後，他就只和他們出版社合作。
雖然他沒表態，但社裡的人都知道他對希寧很有好感，只可惜希寧對他沒什麼特別感覺，只當他是路人甲。
「謝謝，沒空。」
「沒空？大小姐，這種話妳也說得出來？可不可以請妳稍微積極一點，不要再這麼懶散？最近出版社真的很忙，很需要妳……」
聽許琦又一次不厭其煩地重複已煩了她快一個月的事，柯希寧當她是耳邊風，一看完譯稿合約內容，就拿起一旁的筆在兩份文件上籤下名宇。
「好了。」她收起其中一份合約放進背包里，站起身。
「希寧……」
「給錢。」看著還想繼續念她的許琦，柯希寧伸出手，開口要稿費。
「希寧，妳也拜託一下好不好？」許琦一副快受不了她的樣子。
「不可以，給錢。」她老話一句。
「妳如果肯多接點案子，不就可以賺更多的錢了？」許琦嘆口氣，拉開抽屜，拿出早已開好的支票。
「錢夠用就好，賺那麼多做什麼？」一把抽過她手中的支票，看著上面的數字，她心情不錯，臉上有了笑容。
「賺多點錢，才可以多買些漂亮的衣服、化妝品，好好打扮……」
她話未盡，希寧已主動插話，「好好打扮自己，然後交個有錢有勢的男人，等時間成熟，就把自己嫁掉，從此以後包我吃穿不必愁。」許琦想說的話，她都已經可以倒背加流了。
「對、對、對，就是這樣沒錯！」
「但是，妳以為事情真有這麼簡單嗎？」
「呃……這個……這個嘛……」是真有點困難喔。
因為希寧漂亮是漂亮，可是看起來就是冷了點，也傲了點，尤其她不笑的時候，活像身邊每個人都欠她錢似的。
有哪個男人會喜歡她這種看起來就冷感的女人？
不就是只有張為仁這一個嗎？那個小子膽子雖小了些，但是，應該很適合希寧這型的女人才對。
「還是妳以為只要打扮得漂漂亮亮，就會有個王子騎白馬來接我？」
「妳可以考慮一下為仁嘛，他人看起來挺斯文的，將來結了婚，肯定是個疼老婆的老公。」嘿，若她牽線成功當成紅娘，到時，她還怕張為仁跑了嗎？
再說，張為仁目前在翻譯這行里，名氣挺大的，希寧嫁他是一點也不吃虧。
「懶得跟妳說。」兒許琦一再把她和張為仁兜在一起，希寧轉身拎起背包，將支票收進去，就走出總編輯室。
「喂！」許琦眼一瞠，想拖住她。
「就這樣了，Ｂｙｅ。」不想再被她纏上，柯希寧隨手一揮，就快步離開商王出版社。
走出大樓，她轉身向右，和前幾次一樣，想走到前一站候車。
這陣子，為了避開鍾睿豪，她不知道多走了多少路，只是……她為什麼要刻意避開他？況且，現在都幾天過去了，他也不可能還等在那邊。
所以她根本就沒道理再這樣為他而改變自己的習慣。
止住腳步，希寧看看前方又回頭望向後方。
當下，輕旋過身，撩過隨風亂揚的黑髮，她微仰白凈臉蛋，遠望天際一片霞紅，踏著輕快的步伐，吹著微涼晚風向前走。
只是，才走到十字路口前，她腳步頓止。
她眨眨清眸，怔望前方挺立風中，表情很酷的男人……
FM1046FM1046FM1046FM1046FM1046
停下前進的腳步，看著訝然望著他的她，鍾睿豪為自己多日來的等待，感到無奈。
原以為表明身分后，她的態度多少會有所政變，但她唯一的改變是避開他，讓他有些無法接受。
倘若她是因為他臉部的傷而避開他，那他可以理解，也不會再自取其辱。
但她不是，她是氣他那一天趕她下車，給她難看，讓她沒面子，而不管他如何道歉，她總是冷著一張臉給他看，最後，還乾脆避開他。
遇到這樣不給他後路走的她，他早該放棄才對，可，想起收放在車裡的藍傘，鍾睿豪決定再給自己最後一次機會。
如果今天，她還是不肯接受他的道歉，那他絕不再出現在她的面前。
深吸一口氣，鍾睿豪大步邁向她。
就那麼剛好，一整天都未進貪的希寧，肚子突然咕嚕嚕叫了起來。
鍾睿豪訝揚濃眉。現在不過五點鐘，她就餓了？
「看什麼看？」沒料到肚子會在這種時候叫餓，漲紅臉的柯希寧，惡狠狠的瞪他好幾眼。
「一塊吃個飯吧。」他唇角淡揚。
突來的邀請，教她微愣住。
「就當是賠禮。」他試探道。
盯看著他墨鏡后的眼，柯希寧認真考慮他的邀請。
「路邊攤我不吃。」他有的是錢，她大可敲他一頓山珍海味。
「請妳吃路邊攤，我也沒面子。」
「我只吃好料的。」
「鮑魚、龍蝦、燕窩隨妳挑。」
「哼，吃太好，我會流鼻血。」她冷哼好幾聲。
「到時我帶妳上醫院。」他臉部線條柔和不少。
兩人似乎已盡釋前嫌，當街熱烈討論起用餐地點來了。
「好吧，既然你不介意讓我狠敲一頓，那我也不必太客氣。」
得到應允，鍾睿豪眼底有笑。
「我可以訂到好位子。」他拿出手機。
「等一下。」看著他，她突然搖了頭。
鍾睿豪以眼詢問。
「我猜等一下用餐，你也會一直戴著墨鏡，是吧？」
他點頭。只有回到家裡，他才會拿下墨鏡。
「那還是不要好了，我不習慣跟個戴墨鏡的一起吃飯。」
「妳？！」他臉色一變，酷顏緊繃。
「不過還是要謝謝你的好意，再見。」她越過他身邊。
突然，鍾睿豪不顧路人的圍觀，憤抓住她的手時，扯回她。
「妳是要我難看？」他冷聲道。
「要你難看？」柯希寧眼裡滿是問號。
「要我拿下墨鏡，讓大家對我指指點點！」
「拿下墨鏡有那麼困難嗎？指指點點又怎麼樣？你現在戴著墨鏡，大家不但還是對你指指點點的？」她忍住氣。
「妳？！」
「沒誠意請客就算了，我不勉強，但是別隨便把氣出在我身上，我可不是你的出氣筒！」
「妳──」見她眸光澄亮，他相信她沒有惡意，但……「妳明知道我的臉……」
「就只足幾道傷痕，又沒什麼大不了的，讓人看一下又有什麼關係？」肚子餓的她，脾氣有些沖。
「妳……」
「又不是女人，這麼在意長相做什麼？」她語氣、神態皆露不耐？
「妳……」又一聲咕嚕聲，止住他的話。
可惡！她的肚子又叫餓了。
「你放手啦！」柯希寧氣惱地甩過一頭長發。民以食為天，肚子一餓，她脾氣就大，現任誰要再攔她路，她就給誰臉色看！
硬是扯回自己的手，柯希寧不再理他，加快步子快速通過馬路。
看著離他遠去的倩影，鍾睿豪內心有著掙扎。他一點也不想拿下墨鏡，不想看到他人眼底的駭懼。
但，又有多少女人可以像她這般坦然接受他的不完美？又有多少女人可以像她那樣正視他的傷痕而不迴避？思及此，鍾睿豪疾步穿過十字路口。
看到正要搭上公車的她，他快步上前，想攔下她，但她身後數名乘客，硬是把她推上車。
「下車！」他出聲喚她。
聽到他的聲音，柯希寧透過車窗看著他。
得到她的注意，他墨鏡一摘，露出一雙又沉又亮的黑眸。
「快下車！」無視身邊此起彼落的抽氣聲，他堅持喚她下車。
看見沒戴墨鏡的他，雙眸有神又銳利，就似要探入她的心，柯希寧眼睛眨也不眨地望著他。驀地，一絲笑意揚上她晶亮的瞳眸。
意外得到她的笑，鍾睿豪滿懷期待她會聽話下車。
可……車門一關，公車離站，她──走了。
被唬了！看著遠去的車影，鍾睿豪氣惱的耙過一頭短髮。早該知道女人沒信用可言，根本不值得信任，而他竟還愚蠢的被她愚弄……
突然，穩速行駛的公車緊急煞車，下秒鐘，一個熟悉的身影已被強推下車。
鍾睿豪驚眼看著一身狼狽，雙手緊抓住包包的她。
「是哪個人推我的？！給我下車！」才站穩腳步，柯希寧一臉氣憤，回首對著已關門離去的公車叫罵著。
可惡，她都已經說要下車了，竟還有人嫌擠的猛推她一把，害她差點就摔得五體投地！
「妳還好吧？」憤怒退去，鍾睿豪強忍笑意。
「好？你看我哪裡好了？我一點都不好！」甩過一頭長發，她回首瞪著已來到身後的鐘睿豪。
「妳……」她的回答，讓他不知該如何接話。
「你不是要我請我吃大餐嗎？要就快一點，否則要讓我再餓下去，我脾氣會更壞！」柯希寧明白警告他，她不是開玩笑的！