3、神秘玉瑗
火堆下的少女
樂清和的這個動作，又是異常的。
可是樂夫人仍然看來安詳，道：「和小音有關？」
樂清和笑著，道：「不是，是多年前……。我是會員的一個運動俱樂部。」
樂夫人的臉色略變了變，向那個滑翔機的模型，望了一眼，聲音聽來有點幽幽的：「哦，那個俱樂部！」
樂天忍不住問道：「甚麼俱樂部？」
可是他的問題，並沒有得到回答，這時，樂音的聲音自外傳來，叫著：「哥！阿哥！」
樂天向外走了出去，范叔想說甚麼而沒有說，也走了出去。
樂夫人揚了揚眉，道：「你早已不參加活動了，還來信幹甚麼？」
樂清和道：「就是啊！」他說著，又將被他捏皺的紙張弄平，向樂夫人遞了過去。
信是打字機打的，那實在是一封極其普通的信，發信人是「法國滑翔機俱樂部主席尼詩」。
信的內容如下：「本俱樂部每年一度，滑翔機大賽，今年逢四十周年，閣下為本會早期會員，屆時若能撥空光臨，參加盛舉，幸何如之！」
樂夫人拿著被團皺的信紙，那實實在在是一封極普通的信，可是樂夫人一面看著，一面手卻在微微發抖。
不過，她始終是一個優雅，高貴，受過高等教育的人，所以她懂得如何克制自己。
樂清和低聲叫道：「婉儀！」
在樂清和的那一下叫聲中，充滿了他對妻子的柔意和關切，樂夫人現出一個十分牽強的笑容，喃喃地道：「一年一度的滑翔機大賽！」
樂清和一欠身，伸手自他妻子手中，把那封信取了過來，再次團成一團，這次是連信封一起團起來的，順手一拋，拋進了字紙簍之中。
樂夫人的視線緩緩移動，移向字紙簍，道：「清和，你去不去？」
樂清和像是蠍子螯了一下一樣：「當然不去！」
樂夫人幽幽地嘆了一聲，抬頭望向天花板，起居室的天花板上，有著顏色十分淺的浮雕，她緩慢地道：「我倒想去一下。」
樂清和地站了起來，道：「婉儀！」
樂夫人嘆了一聲，重覆道：「我想去一下。」
樂清和顯然並不習慣於反對他妻子的意見，是以這時，雖然他的神情，誰都看得出是極度的不願意，他也不知道該如何反對才好。
事實上，多年的夫妻生活之中，他們兩人之中，甚至連最輕易的拌嘴也未曾有過，更不曾有過意見上的分支。
樂清和有點臉紅，過了半晌，他才道：「為甚麼？」
樂夫人向她的丈夫抱歉地一笑，那是她發自內心的抱歉，因為她覺得自己和丈夫之間，意見是有了分歧。
可是她仍然堅持自己的意見，她道：「你有沒有看小天最近發表的文章？」
樂清和呆了一呆，他不明白妻子要到法國南部去參觀一年一度的滑翔機大賽，和兒子發表的文章之間，有甚麼聯繫？
他問：「我沒有看，那有甚麼關係？」
樂夫人溫柔地笑著，而且有點不好意思的樣子，那情形就像小孩子做了頑皮的事，唯恐被大人發覺了責罵一樣。
她的聲音聽來很低，道：「那麼，你看看，或許你會同意……。或者，和我有一樣的想法。」
樂清和有點無可奈何，又坐了下來，輕握住她的妻子的手，在她的手背上輕拍著。
樂夫人享受著丈夫的柔情蜜意，神情滿足。
樂天一走出起居室，樂音便向他奔了過來，揚著手中的信紙，道：「哼，這封信，由你來回吧，真豈有此理！」
樂天怔了一下：「誰寫來的信？」
樂音有點惱怒：「保靈這混蛋！」
樂天忍不住「呵呵」笑了起來，保靈是瑞典人，是世界數一數二的中距跑步運動員。
由於世界上傑出的中距賽跑家，幾乎全是東非洲的黑人，所以保靈有「白人的榮耀」之稱。
樂天也知道，保靈是樂音的好朋友，親熱程度，已經相當深。
至於為甚麼保靈的名字之下，突然加添了「混蛋」這銜頭，而且保靈的信要由他來回，樂天仍然莫名其妙。
樂天一面笑，一面道：「你別講話無頭無腦好不好，究竟是怎麼一回事？」
樂音「哼」地一聲，將手中的信，向他的哥哥直飛了過來，道：「你自己去看，好不容易等到他的一封信，信裡面問的全是你最近發表的那篇文章的事！」
樂天「啊」地一聲：「最近那篇？和「望知之環」有關的一篇？「樂音翻著眼，仍然在生。樂天笑著，道：「這是一篇極精採的報道，而且充滿了神秘色彩，你應該看一看，至少也可以增長知識！」
樂音俯向前，大聲道：「我對於探險沒有興趣，對於你熱衷的那些古迹也沒有興趣，對於你那種推測的鬼話，更沒有興趣！」
她一口氣說了三聲「沒有興趣」，一掉頭，就走了開去。
樂天望著她的背影，只覺得有趣，他看著保靈的來信。
也難怪樂音生，保靈的信中，除了開始時一句「親愛的」之外，沒有一句再提過樂音，只是詢問有關樂天的那篇文章，對之感到極度的興趣。
自己的文章有人欣賞，總是高興的事，樂天決定回信給保靈。樂天的房間獨一無二
樂天走進自己的房間，樂天的房間，只怕是世上最奇怪的一間房間了。
世界上的探險家不止一個，但像樂天的房間那樣，有可能肯定是獨一無二的了。
房間極大，事實上，那是打通了巨宅的整個一層而形成的房間，是長方形的，一面是三十公尺，一面是四十公尺。
房間是如此之大，房間中放的東西是如此之多，以致有一次，樂音向他的朋友說及她哥哥房間的古怪，進去之後，在五分鐘內，不一定能找到他睡的床在哪裡。
樂音的同學不相信，認為她說話太誇張，和她打賭，結果樂音贏了一次香檳酒的淋浴。
在那間巨大的房間之中，真是千奇百怪，甚麼都有。
一進門，如果不小心，就會撞在一具巨大的石棺之上。
如果有人表示詫異：「怎麼放一具棺材在房間里？」
樂天一定大為不高興，會詳細地向他解釋：「這不是棺，是槨，認得這個字嗎？這個字的發音是「果」，是要來保護棺的，是棺的外套。」
如果有人表示：「那有甚麼不同，反正是要來躺死人的！」
那時，樂天或許會怒形於色：「怎麼會不同？當然不同，死人躺在棺里，棺再放在槨里，你能說一輛車子和車房是一樣的嗎？」
最後不要再和樂天爭論下去，因為樂天就是這樣的一個人，和他的外表不相稱。
看他的外表，就像是一個隨便的人。
其實，也一絲不苟，尤其在有關學術方面的事，幾乎近於古板。
過了那個巨大的石槨，就是一大堆書籍，包羅萬有，書不放在書架上，而是隨便一疊一疊堆在地上，而且決不分門別類。
怪的是當樂天要甚麼書時，一定就可以找到。然後，是一大堆古代的武器，東方的西方的都有，全是古代的兵器，真正的古董。
在武器之旁，是許多刑具，也是東西方具備，其中一具「拶器」，那是專門用來對付手指的酷刑，樂天說，是中國清朝刑部大堂用過的東西，曾經用來對付過四大奇案中的一位美女畢女士。
還有一些怪刑具，又稱是李自成拷掠北京富戶時所用的。
另外還有一個斷頭台的架子，因為太高了，無法直放，只好橫旦在地上。
樂天將這一部分東西，稱之為「人類的文明」，以表示他對人性的殘酷一面的慨憤。
由於樂天對中美洲，南美洲的印地安人古文明特別有興趣，是以有關印地安人的東西，雜亂地堆在他的房間的每一個角落。
收藏之多，比任何一個博物館中的這一部分東西都要多。
實在無法把他房間中的東西一一列舉，如果要這樣的話，那東西之多，要依靠電腦來編排一個目錄才行。
只好簡單地說一說。至於他的床，那要繞過了一大堆各種各樣的圖騰之後，才能看得到，小得可，只有一公尺寬的一張單人床。
不過，樂天的工作桌，倒是極大的，大得比一張乒乓球桌還要大。
當然，上面也推滿了各種各樣的東西和書籍，可供利用的地方，也不會太多。
樂天來到了他的工作桌之前，坐下，移開了面前一隻用整塊黃玉雕出來的駱駝——這隻玉駱駝是他最近到手的，雕功古樸，他還未曾研究出它的來歷。
然後，他伸手取出一隻盒子，在那隻盒子之中，有著一件並不是十分珍罕的東西，但是卻在它絕不應該出現的地方被找到，樂天已決定在今後之少一年的時間中，去研究這個東西。
這個東西的發現經過，他已經寫了一篇報道，刊載在「國家地理」雜誌上，就是保靈寫給樂音信上提及的那一篇。
也就是樂夫人要樂清和去看一看，決定是不是要到法國南部去參觀一年一度的滑翔機大賽的那一篇。這時候，樂清和也正在他的書房之中，在用心地看著他兒子寫的那篇報道。
樂清和心中告訴自己：這件事太重要了，實在太重要了！在旁人看來，去不去法國參觀滑翔機大賽，實在是一件微不足道的事，但是對樂清和來說，卻沒有比這件事更重要了。
所以，當他打開雜誌，找到了樂天寫的那篇文章，開始閱讀之際，他的手甚至在微微發抖。
至於為甚麼在旁人看來是小事，而樂清和看來是大事呢？
自然，樂清和心中，有著不可告人的秘密。那是真正的秘密，除了他之外，絕對沒有第二個人知道，這隱秘藏在他內心的深處，已經有三十年了。
他平時連想也不去想，那絕對是連想也不能想的大隱秘。
是甚麼隱秘？當然在以後會寫出來。
現在，先看看樂天的那篇文章，因為這篇文章之中所寫的一切，對於整個故事來說，關係十分重大。
樂天的文章，不，還是不要看他的報道文章。
樂天的文字基礎不是太好，報道文章，沒有文學的渲染，看起來相當乏味。
還是把他當時的經過，敘述一遍，來的生動有趣。
樂天能夠成為一個出色的探險家，一半是由於他天性之中，有一種搜奇索秘的本能。
很平凡的一件事，一樣東西，在他手裡，就可以索出古代的許多隱秘來。
而且，他酷愛野外的生活，露宿對他來說，是最令人高興的事情，另一半是由於他的母親，可以無限制地供給他金錢。
有了足夠的錢，辦起事總比沒有錢要方便不知多少。
樂天的第一次中美洲探險，就是他母親贊助了一個探險團，樂天才得以隨行的。
正因為他有錢，所以，樂天的探險團，能夠批聘請最好的團員，可以有最好的裝備，包括交通工具，通訊工具，可以請最好的響導等等。
這使得其他的探險團羨慕不已。
樂天那次探險的目的，是去尋找奇布查人（Chibchas）的遺迹。
關於奇布查人，又非得作一個簡單的介紹不可。
奇布查人是印地安人的一族，散居在南美洲的北部，哥倫比亞一帶，在十六世紀，西班牙遠征者入侵南美洲之前，這一族的文化極其發達，已經有國家的組織，懂得從事政治活動。
而且在手工藝上，特別是黃金工藝上，有突出的成就，從遺留下來少數的黃金工藝品來看，手工之精細，藝術設計之超特，令人嘆為觀之。
而更奇的事，奇不查人的宗教信仰，相當特別，他們在全盛時期，曾建立不少廟宇，廟宇之中崇拜的是一種叫「自然之神」的神。
對於奇布查人的宗教信仰，世人所知極少。
奇布查人當年建立國家組織，文化上的發展如何？
由於西班牙入侵之後，這一族人曾奮勇抵抗，但是敵不過西班牙人而犧牲極多，所以幾乎已經不可考了。
如今，雖然還有不少奇布查人住在哥倫比亞一帶，但是他們和別的印地安人已經沒有甚麼不同。
探險家和考古家，辛苦工作的目的，就是要把歷史上不可考的事迹去考出來。樂天這一次的探索，就是懷著這個目的。四個月搜索一無所獲
在出發之後，樂天和他的三個隊員，曾進行了詳細的規劃。
探險隊除了學者之外，還需要一個能幹的行政人員作為副隊長。
樂天的副隊長，是一個極出色的人，全名極長，叫做：「帕克思巴-陸班-羅追卻堅-蒙令」。
這個名字，博學如樂清和教授者，在第一次聽到之際，也是目瞪口呆，不知如何稱呼他好。
樂清和畢竟博學，他在呆了一呆之後，就道：「你是在中國的蒙古和西藏附近長大的？稱你的全名……。未免太困難了！」
這個個子矮小，膚色黝黑而有著一頭濃髮的人，在他的外邊上，絕對無法猜得出他的年齡，當時他咧著嘴笑了笑，露出了他一口雪白，看來堅利的牙齒，道：「叫我羅追好了。是，我是在大戈壁長大的，」
羅追真是在大戈壁長大的，他自稱，他的祖先，曾是元朝的第一任帝帥。
他有著藏人、蒙人、漢人、印度人、波斯人的血統。
這個人的特別是對於任何地方的語言，特別容易上口，他在那個地方住三個月以上，講這個地方的話，就可以叫當地人把他當做表親。
關於羅追這個人以後還會有很多提到他，先作簡單介紹。
樂天和他相識的經過也很有趣，若可能，當補述。
當樂天在籌劃的時候，羅追已經到哥倫比亞去準備一切了。
樂天和另外三個對印地安文化有深刻研究的人，一起在樂家的巨室中，作了三天出發前的研究。
他們把哥倫比亞的大幅地圖，攤在地上，佔了會客室的一半地方。樂清和夫婦，有時來看看，也參加一點意見，樂音則不時來搗一下蛋，用力一跳，就跳過了地圖上的一座山脈，等等，恨得樂天有一次將她硬推了出去。
樂天的計劃是：由於可獲得的資料太少了，他們就只好假定。一般來說，一個民族，都是沿著一條河流發展起他的文化來的。
哥倫比亞境內，最大的河流是馬格達藍娜河。
他們假定如果是對，那麼，奇布查人的文化遺迹，就應該在河流附近被找到，那就像中國黃河流域附近的殷墟一樣，所以，他們決定把馬格達藍娜河的出海口附近的城市，巴倫基拉作為出發點。剛好這個城市有機場，各種裝備物資運送起來，也方便得多。
他們準備到了巴倫基拉之後，就溯河而上，先走河的西岸，一直到了無法再向前進，再由河的東岸，走回巴倫基拉。
在地圖上看起來，相當簡單，但是走起來，可不簡單。
他們溯河而上，走了兩百五十公里，眼看前面已經是山區了，所以就渡過了河，再由河東岸走回去。一路上，他們收集了不少資料，大部分是奇布查人的傳說。
雖然很有參考值，但是沒有實際的收穫。
而時間已經花了將近四個月了。
樂天顯得十分失望，那一天晚上，是他們在回程的第十天。
他們在河邊紮營，幾個印地安響導，在日落之後，就彈著製作簡單的樂器，唱著歌。
羅追居然不但能和他們一起唱，而且還隨著節奏跳著舞，看起來他十足也是一個印地安人。
樂天斜倚著一株大奎寧樹下，心情很無聊，盤算著這一次無收穫之行，使自己損失多少時間，而損失了的時間是再也找不回來了，這實在令得人心情沮喪，世界上等待探索的事不知有多少，人的生命卻有如此之短促，實在經不起甚麼浪費的。
那時，天色已漸漸黑了下來，帳篷前的篝火堆，發出劈啪啪的聲音，火舌冒起老高，在火堆上燒烤的食物，發出誘人香味。
樂天嘆了一聲，走向火堆，就在那個時候，他看到一個人，站在離火堆不遠處。
那個人個子不高，一定是女性，這是由裝扮來判斷的，但是卻無法判斷她的年齡，因為她用一張極舊的氈子，把她的身子裹緊著，連頭也裹著，只有一雙眼睛在外，目光炯炯。
當樂天向她望去之際，她也向樂天走來，道：「先生，我有一樣東西，向你換點我要的物件，你肯嗎？」
她說著，遞過了一個用舊布包著的小包裹來。玉瑗上的古代文字
這一帶，本來有印地安人居住著，大多數很貧窮，樂天從聲音上聽出來，那是一個少女，當然是當地的土人。
他看到對方向他遞出了那個小包，他也沒去接，因為他心想，這樣的一個少女，會有甚麼東西來和他交換？
當然不會是甚麼好東西，她要甚麼，就送給她好了。
樂天一面想，一面已道：「你要甚麼，只管說好了，我送給你。」
樂天正說著，一個響導已走了過來，向那少女大聲怒責著，同時，粗暴地揮手，要開那個少女，等那少女後退幾步之後，他才轉過身來，向樂天道：「先生，甚麼也不能給，要是一給了他，不到半天，我們甚麼也不會剩下，不知有多少人會來要東西，我們連褲子也不會剩下！」
那少女在後退之際，掩著臉的氈子已跌了下來。
樂天向他看去，看到她有一對極大而靈活的眼睛，大約十六七歲，可是十分瘦，那令得她的大眼睛看來更是靈活。
她的眼神極倔強，被推開之後，大聲用土語向那個響導叫著，響導很怒，過去揚手要打那個少女。
那個少女又用西班牙語叫道：「先生，我不是來向你求乞的，是來向你交換，我有東西向你交換！」
她一面說，一面伸手遞出她手中所拿著的那隻小包裹來。
那個響導，可能是給那個少女剛才用土語罵得他激怒了，這時又大聲叫道，一伸手，就將那個布包，自少女的手中的手中搶了過來，一面罵道：「你有甚麼東西來和人交換！」
那少女一不小心，被響導把布包搶走，剎那之間，她像是一頭瘋了的野貓一樣，發出極尖厲的叫聲，向那個響導直撲了過去。
響導似乎也想不到少女會突然之間發起蠻來，吃了一驚，順手將搶到的布包，向篝火堆中，扔了出去。這一切，全是在一殺那之間所發生的事，樂天十分不值那個響導的作為，可是事情發生得實在太快了，他也不及阻止。
等到那小包被拋進了火中，那少女更是著急得完全像發了瘋，她一面叫著，一面就向那篝火堆中，直撲了過去，看來是想將那小布包從火堆中搶出來。
火堆是用許多枯了的樹枝堆出來的，火頭竄得比那少女還高，燃燒得極其熾烈，那少女不顧一切地向火堆撲了過去，任何人都可以看出，那時極其危險的事！
同時，人人也都想，這小布包究竟是甚麼東西？
如果不是極其重要的東西，那少女也不會這樣拚命了！
樂天也這樣想，而他的行動，比常人都快，而且，他離火堆也最近，他一躍向前，順勢提起一桶水，潑向火堆。
那一桶水，其實無法淋熄那一大堆火，但是卻也可以在極短時間內，將火頭向下一壓。
而在那個極短的時間內，樂天已經一手推開了撲向火堆的那個少女，他在倉皇之間的那一推，用的力十分大，推得那少女一連推跌出了好幾步。
就在這時，另外有兩個人，也提起兩桶水，潑向火堆，那使得樂天能夠在最短的時間內，一伸手，將那已著火的布包，自火堆中拾了起來。
樂天的動作雖然快，但是由於他離火堆實在太近了，所以，他的頭髮，仍然不免發出「嗤嗤」的聲響，而焦卷了起來。
樂天一拾到布包，立時後退，喘著，手中還拿著那小布包。
這時，在營帳中的探險隊員，也出來了，那少女也掙扎著，站了起來。
樂天先狠狠向那闖禍的響導瞪了一眼，然後轉向那個少女，將布包遞了過去，道：「這時你的東西。」那少女靈活的大眼睛之中，充滿了感激的神色，她看來有點怯生生的道：「先生，我祖父說，這東西可能很值錢，請你看看，是不是可以換一點我們生活的必須品給我們！」
樂天其實根本不在乎那少女的東西是不是值錢，他當然可以答應對方的要求。
但是那少女既然這樣說，他也就隨便向手中的小布包看了一下。
一看之下，他整個人都呆住了。在美洲發現的中國東西
小布包由於剛才被投進了火堆之中，外面的布，已經燒去了一半，所以不必將之解開來，就可以看到布包裹面的是甚麼東西。雖然布包襄的東西並不是全部露了出來，但樂天還是一眼就可以看出來，那是一個玉環。
必需說明一下的是，玉環，並不是甚麼稀罕的東西。
在中國和幾個東方國家之中，古代人民崇尚佩玉，而且玉的產量又多，所以留傳下來的各種各樣的玉器、玉飾，數量相當多，除非真正玉質極佳的，不然，就不是甚麼珍罕的物品。
可是，樂天是一個探險家和考古家，他知道印地安人幾乎是沒有玉飾製作的，他們是精於陶器和金器的製作。
這隻玉環，沒有出現在一個印地安少女手中的理由也正由於樂天是專家，所以他一眼就看出了那玉環上的雕刻花紋，是『饕餮紋』。
那是一種神話傳說中十分貪吃，簡直到了無厭足地步的一種異獸。
這種圖案花紋的玉飾，盛行在中國西周和戰國時代。
這種玉環，當然也是那時候的古物了！即使一個玉環的歷史可以上溯到西周時代，也不是特別珍罕，奇怪的是，一個印地安少女，絕無可能擁有一件中國古代的玉飾的。
樂天在一時之間，不知該如何表示才好。
這時，他的一個隊員，也來到了他的身邊。
三個隊員之中的一個，陳知今博士，恰好是東方玉器、玉飾的專家，他也一眼就看出樂天手中的東西，不由自主，發出了一下驚呼聲來，望向樂天，神情極度疑惑。
樂天當然知道陳知今的專長，也明白他那一下驚叫的意思，他立時用英語道：『事情有點怪，是不是，看來要和這位少女好好談談！』陳知今連聲道：『當然！當然！』那少女當然聽不懂他們在談些甚麼，是睜大了跟睛，望著樂天。
她的西班牙語，聽來也相當生硬，可能她是山區中的居民，酉班牙語也是憑著她本身的聰明學來的。
樂天向她作了一個手勢，道：『請，請進營帳去，你要換些甚麼，我們慢慢商量。』
那少女吁了一口氣，現出極高興的神情來，向營帳走去，那個嚮導卻已來到了樂天面前道：『先生，小心受騙！他們的花樣多得很！』
樂天忍不住大聲叱道：『住口！』
印地安人的性格，大都相當隨和，那嚮導受了斥責，是縮了縮頭，吐了吐舌，也沒有表示甚麼。樂天向身邊的羅追作了一個手勢，道：『你也進來，言語不通的時候，你可以翻譯一下。』
樂天和羅追是最後進營帳的，那個營帳相當大，當中是一張木桌，桌上堆著地圖，帳頂上掛著油燈，照得帳中，相當明亮。
這時，在營帳中的，連那少女在內，一共是六個人。
趁這個機會，來介紹一下樂天的三個助手。
陳知今博士之外，還有兩位，一個是中南美人類學的專家，他是澳州人肯地。
還有一個則是考古學方面的權威，年紀相當大了，有三十年以上的工作經驗的英國人。西恩先生。
羅追是行政人員，他進營帳，已看到陳知今用具放大鏡，在仔細看著那塊圓形的玉。
對羅追來說，那是一塊中間有圓孔的玉，說不出正確的名字來。
即使是樂天，對玉飾有一定認識的，他在一看之下，也當那是一個玉環，直到這時，樂天看清楚了整個，他才啊地一聲，道：『知今，這是一隻玉璦，是不是？』陳知今一面緩緩轉動手中的玉，道：『是的，那是玉瑗。』
圓形而中間有圓孔的玉飾，一共有四種，對玉飾有常識的人，都可以分得出來。
那是：璧、環、璦、抉（原文為王字旁）。
四種玉器在形制上各有分別，環的形制是圓孔的直徑，是玉部分的一倍，而環，是孔的直徑和玉部分大致相同，剛才樂天看到一部分，當是環，倒也不能怪他。
陳知今將手中的玉璦，翻了過來，他的神色越來越凝重，向那少女道：『這東西，你是那裡來的？』那少女在進了營帳之後，神情又變得很緊張，這時，她挺了挺身子，道：『是我祖父的，我祖父年輕的時候，掘井掘出來的。』
陳知今立即道：『不可能！』那少女現出倔強的神色來，道：『先生，我不會說謊，我祖父也不會說謊！』陳知今對那少女凜然的態度，倒不禁肅然起敬，他忙道：『對不起！』然後，他深深吸了一口氣，望向各人，道：『真不可能，這是中國戰國時代的東西，怎麼會在這襄的土地被發掘出來的？』肯地顯得十分興奮，道：『或許，這件玉器可以替中國人早已到達美洲的學術，提供新的證據。』
樂天倒同意這個說法，早就有人考證過，中國人最早發現美洲。
如果這玉器證明是中國的東西，而又在哥倫比亞的土地上被發掘出來的話，真是一個確切的證明了！肯地已經急不及待地在問那少女，肯地的西班牙語不是很好，要靠羅追翻譯，他問：『你祖父住在哪裡？』那少女向外指了一指，道：『山那邊，我是翻看山過來的。』
肯地忙把手指在地圖上移動著，那少女顯然不懂得如何看地圖，是不住搖著頭，道：『如果你要去看我祖父，我可以帶路。』
陳知今一直在觀察那玉瑗，突然又發出了下底呼聲，道：『樂天，你來看！』樂天忙過去，湊在放大鏡的日鏡上，三十倍的雙筒放大鏡下，看起來，可以清楚看到玉瑗上的花紋中的小痕。陳知今移動了一下玉瑗，道：『看！』樂天怔了怔，他看到，在一道刻痕之下，刻著四個小字，那分明是四個字，可是那種像蝌蚪一樣的文字，樂天看不懂。
陳知今道：『玉飾上刻有文字的，我從來也沒有見過，這不是普通的玉瑗。』
樂天道：『好像是四個字，我父親是古文學專家，把它照樣描下來，請他去辨認下。』
陳知今忙取過紙來，一面看著放大鏡，一面在紙上，把那四個彎彎曲曲的字，描了下來。
這時，樂天望著那少女，道：『請問你叫甚麼名字？』那少女的雙跟之中，閃耀著興奮的光芒，道：『我的名字是蜜兒。』
樂天吸了一口氣，道：『蜜兒，你肯定你帶來的東西，你有權處置？』蜜兒的神情，充滿自信，道：『當然，祖父把那東酉交給我的時候，對我說：『蜜兒，我們那麼窮，我沒有甚麼東西可以給你，有這個東西，我也不知道這是甚麼，是我得到它的時候，經過很特別，或許那是相當值錢的東西，你拿著，離開這窮山惡水，去找外面來的人去換有用的東西。』祖父是這樣對我說的，我可以把它和人交換我要的東西。』
樂天對蜜兒說話的神情，感到十分有趣，一個在窮鄉僻壤中長大的少女，和外界的天地完全沒有接觸過，能在這麼多陌生人之前，侃侃而談，真是很不容易的事了。
他笑著，問：『你希望能換點甚麼呢？』蜜兒吞了一口口水，望著樂天，半晌，才道：『我希望能有新的衣服，還要一兩條新的氈予，一條給我，一條給祖父。』玉瑗上有四個蝌蚪文
她說完了之後，現出了一點歉意來，彷彿是她覺得自己的要求太多了。而樂天和其餘人，都忍不住哈哈大笑了起來，在眾人的笑聲中，蜜兒顯得有點狼狽，但她立時大聲道：『不換就不換，別笑我！』樂天忙作了一個手勢，止住了各人的笑聲，用十分誠懇的語調道：『蜜兒，你聽著，你要的東西太少了，衣服、氈子，那算得了甚麼，我可以給你更多的東西，要你想得出來的東西，都可以給你。』
蜜兒不斷地貶著眼，長睫毛隨著一閃一閃，看起來十分稚氣，她瘦削的臉龐上，這時也充滿了喜悅的光輝，她叫了起來：『真的？』
樂天點頭道：『真的，我們這裡所有的東西給你，怕還不夠，不過不要緊，我們可以再運到你家裡去！』
蜜兒張大了口，一時之間，不知該怎麼表示才好，她仍然不斷地貶著跟，想弄清楚眼前的事，是不是真實的。終於，她從樂天的神情上，判斷這一切，全是真的，她陡然跳了起來，雙手勾住了樂天的頸，緊緊抱著樂天，哭了起來。
樂天倒給她弄得有點手足無措，連忙輕拍著她的背脊，蜜兒真是瘦，隔著氈子，樂天在輕拍她的背脊之際，仍然可以感到她突出的背骨。
樂天安慰著她，道：『別哭了，你實在太瘦了，來，先盡量吃點東西，再講給我們聽，你爺爺是怎麼得到這東西的。』
樂天一面說，一面向羅追望了一跟，羅追笑著走了出去，不一會，就拿來了大量的食物，蜜兒高興地吃著。
這時，陳知今已經把郡四個字描了出來，又晝下了那玉瑗的大小和上面的花紋。
樂天看著那四個彎彎曲曲的字，道：『第三個，倒像是『之』字。』陳知今道：『是，蝌蚪文的第一名稱是蝌蚪篆，和古篆很有關連，若干字體是近似的，這第三個字是『之』字，第四個字，我倒可以肯定是『玉』字旁的，可是前兩個字，卻完全無法認得出。真是怪極了，中國古代的玉器，怎麼會在這裡出土？這個發現，可能對於東方民族古代的遷移，有重大的考據作用！』
肯地和西恩兩人，也十分興奮，向樂天道賀，樂天笑道：「先別高興，或許那只是三年前，一個中國人送給印地安人的禮物！」
陳知今怔了一怔，如果真是那樣的話，那真是白高興一場了，他忙問蜜兒：「這東西，真是掘井掘出來的？」
蜜兒道：「是，我爺爺說，他年輕的時候，村子的人在掘井，還沒有掘出水來，忽然一響，地坍了，出現了一個很深很深的深洞，大家都嚇壞了，只有我爺爺最大膽，他下去了，很深很深，那洞不知有多深，他下去之後很久沒上來，村裡的人甚至以為他死掉了——」
蜜兒講到這，肯地已忍不住打斷了話頭，道：「他下去了多久？」
蜜兒道：「我不知道，或許是幾天？」
聽的人都笑了起來，他們的心中都在想：那當然是蜜兒不知道，所以在胡說八道，一個洞再深，也不可能下去幾天上不來。