第二節
希伯德駕著吉普車，一路並未發現那女子的影蹤。剛駛近山邊，就遙見那批追捕「怪物『的人，站在山口處爭論著。
由於巴塞爾鄰近德意志與法蘭西兩國邊境，如果貿然追入黑林山，即已進入兩國交界的境內。
他們大概是有所顧忌，不敢冒越境被捕之險吧？
但吉普車前車燈的強烈燈光，老遠已被他們見到，立即迎面奔了過來。
他剛一剎車停住，就見那中年人奔近問道；「希伯德博士，你怎麼也來了？」
希伯德若無其事道：「我只是跟來看看，對了，剛才我忘了問，你們追的是什麼『怪物』？」
中年人道：「很可能是外星人！」
「外星人！？」希伯德不由地一怔。
中年人鄭重道：「最近幾年來，鎮上經常有人在夜裡發現，天空有不明飛行物體掠過，因為它的速度太快，看不清究競是什麼。有人懷疑可能是『飛碟』，也有人推測，可能是西德或法國秘密研究發展的最新超音速飛機，直到今夜……
忽見一個年輕小夥子衝上來，爭著道：「那『怪物』一定是外星人，我親眼見到的，絕對錯不了！」
希伯德除了到小鎮購物，從不服鎮上的人打交道，自然不認識眼前的這些人，更不知道早在他搬來之前，全鎮就為外星人傳說紛雲，莫衷一是了。
這個爭著說話的年輕小夥子，想必就是那女子所說，企圖強暴她的兩人之一了。希伯德趁機問道：「你怎能確定那是外星人？」
年輕小夥子道：「她只有一個大眼睛，豎著長在眉心正中，不是外星人是什麼。」
希伯德暗自一怔，心想：難怪那女子不願以真面目示人。
但他不動聲色，追問道：「只是眼睛不同嗎？」
年輕小夥子聳聳肩道：「當時我們大吃一驚，根本沒有看清楚，就嚇得逃開去叫人了。」
希伯德沉吟一下道：「世界上有很多長得畸形的人，譬如電影上的『象人』，馬來西亞發現的『穿山甲人』。中國大陸上的『毛孩兒』等等，他們不但是地球上的生物，而且同樣是我們人類，只是形貌異常而已。你們所見到的，並不一定就是外星人啊！」
中年人比較老成持重，點了點頭道：「不錯，希伯德博士是有學問的人，也許他們兩個小鬼看到的，只不過是個畸形人罷了。」
那壯漢卻不以為然道：「我們這一帶，從未聽說那家有個畸形的女子……」
中年人反駁道：「史帝夫，你的腦筋真死，那家有畸形人會自己張揚，或是讓他出外亂跑？況且，也可能是外地來的呀！」
年輕小夥子不服道：「這說不通，外地的畸形人，怎會跑到這裡來偷竊汽車零件？」
中年人瞪他一眼道：「外星人就更不可能要偷汽車上的零件了！」
壯漢的信心也動搖了：「小鬼，說不定是你們眼睛看花了吧？」
年輕小夥子未及答辯，中年人已道：「你們誰要繼續找外星人的就去找，我可沒興趣跟著你們瞎起鬨，明天一早還』要工作，得趕快回去睡覺了。」
其他人原是為了捉「外星人」，才興緻勃勃，深更半夜跟著來湊熱鬧的。一聽只是畸形人，個個興趣索然，紛紛附和那中年人的提議。
希伯德為了避免這批人的懷疑，也駕車自行回去。
等到他們逐漸遠去，他才掉轉車頭，駛回山邊。
進入山口后，只有一條崎嘔的狹道通向山區，幸好吉普車的性能優越，這種二次世界大戰末期，美國製造的軍用車輛，是專為作戰而設計，輕便且馬力強大，幾乎是只要有路，它就可以通行無阻。
希伯德沒有打開前車燈，只用手電筒照射前方，緩緩向山區里行駛。
進入大約一公里左右，山路已漸陡，路面也更崎嘔。
希伯德一路以手電筒四下照射，並沒有任何發現，又駛出近兩公里，前面山勢更陡，一眼望去，遍山都是大大小小的亂石，吉普車已無法再向前進。
希伯德只好跳下車，持著手電筒徒步登山。
他這時只有一個意念，就是真正接觸，並且親眼見到外縣人的廬山真面目。
山坡愈來愈陡，他希望找到一處適當的位置，能夠居高臨下，看清坡下的一切。因為他深信，那女子不可能走遠，一定藏身在附近一帶。
如果幸運的話，甚至可能發現她的「交通工具」。
可惜夜色朦朧，能見度極低，視野一片模糊，根本看不清五十碼外的景物。
希伯德正感到進退維谷，忽聽引擎發動聲響起，使他募地一驚，急忙奔下山坡。
但他已來不及阻止，只見那被指為外星人的女子，正駕駛他的吉普車掉頭飛駛而去。
第二天一早，希伯德走去半裡外的小鎮，租了部小貨車，加足汽油，回去帶了手電筒，望遠鏡，照相機，罐頭食物和水壺，獵刀以及一把自衛手槍，駕車向山區出發。
他已下定決心，無論那竊車的女子是不是外星人，即使花上幾天的時間深入山區，也非找到她不可。
黑林山並不高，從東到西，全長也不過一百幾十公里而已，但它與法國境內的佛日山脈緊鄰，而且平行，形成兩國之間邊境的天然屏障，如同是分界線。
遍山都是原始森林，黑林山因而得名。
希伯德駕車在山區里尋找了兩個多小時，終於發現他的吉普車，被棄置在一片密林內，車上還用不少樹枝做成偽裝，使人遠看不易發現。
森林旁是一片陡坡，亂石遍布，下面即是一條深長的狹谷，穿過德國境內的弗里堡北方，一直延伸向巴登巴登附近。
車上的備用電瓶和那捲高壓電線，已然不知去向。顯然是那女子駕車到此，無路可通，不得不棄車步行，帶走了她所須要的東西。
希伯德根據地形判斷，那女子進入密林不太可能，以走狹谷的成份居多。除非是她的「交通工具」，就藏在這片密林內。
進入密林一看，即否定了這種可能，因為林內連吉普車都無法駛入。
希伯德當機立斷，出了密林，便帶齊所有裝備，小心翼翼地下了陡坡，順著狹路追蹤。
雖然他估計，昨夜事發到現在已經六七個小時，如果那女於的「交通工具」只須電瓶和幾尺高壓電線即可修復，此刻想必早就遠走高飛了。
但他仍不放棄，決心繼續追蹤下去。
狹谷地勢崎嘔，亂石遍布，行走極為艱難，稍一不慎，即有摔倒之虞。
希伯德背著沉重的背包，彷彿深入蠻荒地帶，幾乎是步步為營小心翼翼地向前進。走了整整一個小時，才走出不足兩里而巳。
這時已是上午十一點多鐘，烈日當空，萬里無雲。希伯德已經汗流決背、氣喘吁吁，正想找個陰涼地方休息一下，突然若有所見，急忙舉起掛在胸前的望遠鏡，調整距離仔細一看，棄置在亂石堆中的，竟是那具電瓶和一卷高壓電線。
但是，卻未見那女子的人影。
希伯德頓覺精神大振，立即趕去，發現地上有一灘粉紅色液體，早已凝結晒乾，看不出是什麼。不過，粉紅色的液體一路滴向山邊，彷彿是那女子受了傷，傷口一路流著血。
如果是血，凝結后被烈日晒干，應該呈深褐色才對，怎會是粉紅色？
希伯德猛然想到，那女子是外星人！
顯然是電瓶太重，狹谷內的地勢又崎嶇難行，她不慎跌倒受傷，不得不棄置電瓶和那捲高壓電線，藏身在附近休息。
既然如此，她就不可能走遠。
希伯德順著粉紅色血跡，一路搜索下去，走近山邊一塊矗立的巨石旁，果見那女子躺在陰涼處。
她不知是昏迷了，還是熟睡，希伯德已走近她身邊，競渾然未覺。
希伯德很想趁機揭開她的黑紗面罩，一睹她的廬山真面目，但他沒有這樣做，輕咳了兩聲：「天亮啦！」
那女子想是疲勞過度，腿又受了不輕的傷，以致昏沉沉地睡著了。聞聲猛然一驚，急欲撐身而起，可惜力不從心，驚呼道；「啊！你……」
希伯德笑問：「你可能需要幫忙吧？」
那女子心知無法逃走，只好放棄這個打算，頹喪地說道：「很抱歉，昨夜我是迫不得已，不得不偷了你的吉普車逃命……」
「逃命？」希伯德詫異道：「你認為他們那些人會傷害你？」
那女子點了點頭：「如果被他們活捉，把我當成『怪物』活著就比死更糟。」
希伯德不禁好奇地問：「你真是外星人？」
那女子回答道：「反正我已經被你捉到，只要揭開我的面罩，就得到你所要知道的答案了。」
希伯德笑了笑：「除非你自願，我不想強人所難。說吧，你需要怎樣的幫助？」
那女子感到十分意外，驚詫道：「你真願意幫助我？」
希伯德點點頭：「說吧！」
那女子喜出望外：「謝謝你，謝謝你，我一定會好好報答你的……」
希伯德洒然一笑：「那倒不重要，我只是很願意幫助你，還不知道能不能幫得上忙呢。」
那女子道：「我的『交通工具』在好幾裡外，必須用那電：
瓶和高壓電線，輔助它發動。可是，我的腿受了傷，站都站不起……」
希伯德想了想，眼光向山邊一掃，笑道：「我想到辦法了，這個問題由我來解決。」
說完便定向山邊，選中兩株小樹，解下背包，抽出腰間的獵刀，費了半天勁才把樹從根部砍斷，削去旁枝，做成兩支約一丈五尺長的長棍。
顯然他尚未忘記小時候學校的童子軍課程，就地取材，脫下身上的牛仔褲和上衣，把兩支長棍穿進長袖和褲腳管，再取來那捲高壓電線當繩索，削兩段短樹枝，使兩支長棍撐開固定，便成了個擔架。
那女子一直撐著立在巨石旁，默默地看著。
希伯德這時身上僅穿內褲，仍然累得滿身大汗，提起背包走過去，在她身邊坐下，遞過水壺問道：「要不要喝兩口水」
那女子搖搖頭，好奇地問：「你做的那是什麼？」
希伯德打開壺蓋，連喝了幾大口水，才蓋上壺蓋笑道：
「這是我做的臨時交通工具，待會兒載你用的，不過我現在實在很累，得休息一會兒，才能有力氣拖它。」
那女子詫異道：「沒有輪子，怎麼拖得動？」
希伯榴笑而未答，又從背包里取出罐頭食物，遞向她道：「已經是午餐的時間了，吃一點吧。」
「謝謝，我自已有。」那女子說著便從衣袋裡，掏出個金屬管狀小瓶，打開瓶蓋，把一片粉紅色的藥片倒在掌心，放進口中也不吞下，只是讓它慢慢溶化。
希伯德看在眼裡，心知這必是外星人的「太空食物」，隨即打開手中的罐頭，用不鏽鋼長湯匙，掏出路內的豬肉來吃。
「罐頭食物」是最簡單方便的，可是跟「太空食物」一比，仍然顯得太麻煩。
那女子見他吃得津津有味，似乎很感興趣，看了片刻，忽問：「先生，我可以知道你的姓名嗎？」
希伯德邊吃邊說：「我叫希伯德，是東方人的名字，你呢？」
「我叫妮莎亞，」她說：「希伯德先生，昨夜我在你屋裡，看到不少工具和器材，你好像是……」
希伯德笑道：「我是學理工的，曾經擔任過一家照相器材製造公司的工程師，但現在已離職，自己專心在做一項異想天開的研究。」
妮莎亞好奇地追問：「關於哪一方面的？」
希伯德過去曾把自己的構想，告訴過公司的同事，以及家裡的親友，但得到的不是鼓勵，而是近乎譏諷和嘲笑，就像他剛才所說的，被指為是「異想天開」，氣得他從此絕口不提研究的內容。
但現在他面對的妮莎亞，是來自一個高度科技遠超過地球的遙遠星球，使他突然有股莫名的衝動，把一切毫不保留地說了出來。
妮莎亞靜靜聽著，就像看到吃食物一樣，聽得津津有味。使希伯德彷彿遇到知音，越說越起勁了。
他從蘇菲亞羅蘭參加的盛大酒會談起，再由底片被燒觸發的靈感，以及這個構想的動機，和兩年來不斷研究實驗的情形，一直說到目前所遭遇的阻礙。
最後他仍充滿信心地說：「雖然有些技術上的障礙無法突破，但我們東方人有句話：有志者事競成。我相信，終有一天會成功的。」
日正當中。
妮莎亞頭前腳后地躺在擔架上，雙手捧抱住電瓶和背包。
擔架的一頭著地，另一頭抬起，申希伯德像拉「人力車」
似的，拖著一步步向前進。
「人力車」有車輪，幾十年前在東方的國度里，在交通工具上曾扮演過重要角色。如今東南亞有些地方仍能見到它，但那只是滿足觀光遊客的好奇，供人坐在車上拍照留念而巳早被其他交通工具所取代，否定了它存在的價值。
希伯德臨時做成的這付擔架，既沒有輪子，狹谷內地勢又崎嘔難行，加上烈日當空，他自然就更吃力了。
花了一個多小時還拖行不到兩里，距離目的地尚有一大半路程。
躺在擔架上的妮莎亞很過意不去，側轉頭道：「希伯德先生，停下來休息一下吧。」
希伯德消耗體力太多，已無法逞強，只好把擔架拖至樹蔭停下，一口氣喝了半水壺的水，才坐下來喘息。
擔架一放平，妮莎亞就不能躺，必須坐了起來。
希伯德忽問：「你的腿傷怎麼樣？」
妮莎亞道；「血已經止住，只是關節扭傷了，無法走動，害你為我累成這樣，實在過意不去。」
希伯德置之一笑：「沒關係，要不要我替你檢查一下？」
妮莎亞急道：「不！不！不要……」
希伯德不禁笑問；「怎麼，你連腿也怕我看？」
妮莎亞沉默不語。
希伯德這時才注意到，妮莎亞雖是穿著一身歐洲傳統式樣服裝，但頭上戴著寬荷葉邊的小帽，又戴了黑紗面罩。
手中是長統手套，直到袖口內。而寬大的長裙下，兩腳上也穿了長統襪。全身等於密密地包裹起來，沒有一寸肌膚露出。
他不由地突發異想：難道這外星女子不僅面貌可怕，形同「怪物」，連全身也長滿類似鱗甲或長毛的怪樣子嗎？
既然妮莎亞不願讓他看，他也就不便強人所難了。
妮莎亞沉默了片刻，似乎故意要把話題轉移，忽問：「希伯德先生，你是一個人住？」
希伯德微微點了一下頭，自我解嘲地笑道：「我才是個『怪物』，沒有人類願意跟我住在一起的。事實上，我的研究工作也不願受人干擾。」
「那你太太呢？」妮莎亞問。
希伯德聳聳肩道：「我還沒有結婚。」
妮莎亞「噢」了一聲，沒有追問下去。
希伯德卻接著道：「兩年前，公司里的總工程師也是東方人，有意思把我和他女兒撮合，可惜我一心研究『追憶攝影機』，冷落了那位小姐。當我辭去工體后；我們只見過兩次面，以後就沒有再連絡了。」
妮莎亞文陷入了沉思。
希伯德站起來道：「休息夠了，我們走吧！」
於是，他又拖著擔架繼續前進了。
這一段路沒有再休息；希伯德一口氣走出兩三里。
忽聽妮莎亞道：「希伯德先生，前面要向右道山坡上去了。」
希伯德聽了一聲，放眼看去，心裡不禁暗自叫苦。只見右方是一片岩石形成的陡坡，即使空手攀登也很艱辛，何況是拖著個載人的擔架。
他打量一下坡勢；只好苦笑道：「恐怕要背你才上得去了。」
妮莎亞急問：「電瓶怎麼辦？」
希伯德道：「只好先背你上去，我再下來拿了。」
妮莎亞過過不去道：「希伯德先生，真不好意思，讓你為我這麼辛苦……」
希伯德強自一笑道：「宇宙是一體的，雖然我們生存於不同的星球，但你既然來到了地球，能為你效勞是我的榮幸。」
妮莎亞幾乎又要說：「我會好好報答你的。」但她話還沒說出口，希伯德已放下擔架，過來先拿開她捧抱著的電瓶和背包，扶起她，自己再蹲下。
當希伯德背起她時，突然感覺出這外星女子的身體，似乎與地球人毫無差異。
他的雙手托著妮莎亞的兩條大腿，雖然隔著長裙和長統襪，仍然感覺出它的豐盈和柔細。尤其頂著他裸背的兩座肉峰，更能感受到它的豐滿挺實，而且極富彈性。
希伯德猛然想起，兩年前的那次盛大酒會上，與蘇菲亞羅蘭擁舞的感受。所不同的是，接觸的部位一個是前胸，一個是背後而已。
但他相信，這個外星女子的雙蜂，絕不讓那位國際聞名的肉彈艷星瑪丹娜專美於前！
希伯德驚覺自己有些想入非非，急忙收斂心神，立即向右方山坡走去。
妮莎亞一手緊摟著他身體，一手指著坡上那片-密林道：
「我的『交通工具』就藏在林內。」
希伯德抬頭一看，從谷底到那片密林的距離，至少在一百五十碼以上。
事到如今，他日無可奈何，只好硬著頭皮，咬緊牙關，背著妮莎亞一步步向上攀登。
山坡極陡，希伯德必須彎下腰，騰出一隻手來才行。
不料岩石已被烈日晒得發燙，有如燒熱的鐵板，他手才一摸上去就被燙得失聲大叫：「啊！好燙！」
妮莎亞驚問：「燙傷了沒有？」
希伯德苦笑道：「還好。」
妮莎亞已顧不得許多了，立即脫下自己的長統手套，遞給他道：「用我的手套吧。」
希伯德轉過頭一看，只見她脫去手套的手和臂，竟白的猶如石膏製成，膚色就像「白化病」患者（一種皮膚病變，全身呈異常白色），但卻非常細嫩。
如果照那年輕小夥子所說，他們昨夜目睹的「怪物」，是只有一個大眼睛，豎著長在眉心正中。而一張臉又白的如同石膏，那就難怪被嚇得魂不附體了。
希伯德無暇多想，把右手屈伸向後，讓妮莎亞替他戴上手套，再換另一隻手。
這樣一來，希伯德必須手足並用攀登山坡，妮莎亞就不得不雙腿夾緊他腰部，兩手也緊緊環抱住他的脖子了。
希伯德一咬牙，奮起全力，小心翼翼地一步步向目標攀登。雖只是一百五十碼左右的距離，卻花了足足一個半小時。
到達坡上那片密林前，希伯德已是精疲力盡，累得上氣不接下氣。剛把妮莎亞放下，他自己也仰面躺在地上急喘不已。
妮莎亞忙用自己的大裙，為他擦拭全身的汗水，一面喃喃地說著：「希伯德先生，我一定會報答你的，一定會……」
希伯德累得幾乎想呼呼大睡，甚至連急於想看她的「交通工具」那份好奇心，也忘了個一乾二淨。
妮莎亞體貼道：「你再多休息一下吧。」
希伯德笑了笑，卻朝山坡下奔去。
這回他只花去半個小時，就把電瓶，擔架上解下的高壓電線，及背包全帶了上來。
妮莎亞仍然坐在地上，等他把電瓶等物放下后，才轉身指向密林道：「我的『交通工具』就在那裡，用樹枝掩護著。」
希伯德再也禁不住內心的好奇，連休息都不休息，就衝過去將掩護的樹枝一一移去。
終於他看到了，呈現在眼前的外星人「交通工具」，外形猶如最新型的超級跑車，又像是一架沒有螺旋槳和長尾的直升機，更似迪斯尼樂園的兒童玩具「太空飛車」。
而最奇特的，是它的車輪隱藏在腹下，局部像是有兩個噴射器。
總之，它絕不是地球上現有的任何交通工具！
希伯德乍見這銀色的「交通工具」，精神頓時為之大振，絲毫不覺兩次爬坡的艱苦，急忙走近細看，居然兩側和前面都沒有玻璃窗，不知駕駛的人如何能看到前方的景物。
更妙的是，四周不見開門的把手或按鈕，外面的人怎能進入？
希伯德正暗自納罕，忽聽妮莎亞道：「希伯德先生，請背我過去。」
他這才發覺自己有些失態，忙回到妮莎亞身邊，雙手把她托抱起來，抱回密林前。
妮莎亞被希伯德抱著，並不拘怩，用雙手環抱著他的脖子，大大方方地笑道：「你一定很奇怪，我的『交通工具』怎麼無門無窗，是嗎？待會兒你就知道了。」
說完，她便向面前的「交通工具」，「咿咿呀呀」地說了句什麼，只見側面的艙門立時向旁移開。
希伯德看在眼裡，好奇地問道：「它能辨識出你的聲音？」
妮莎亞微微把頭一點，笑道：「這是『音鎖』，把我的音波輸入電腦，只有我本人聲音報出的正確號碼，才能使艙門自動開啟。其他任何人都假冒不了的。
希伯德「噢」了一聲，向艙內看去，發現駕駛艙是單座的，座后卻有較大的空間，放了不少不同的礦石，仍可容得下一個人。
而駕駛座位前，是具如同飛機的駕駛盤，一排繁雜的儀錶裝在上方。還有一個直徑約二十英寸的雷達顯示器。
希伯德終於恍然大悟，難怪這「交通工具」沒有前窗只須打開雷達，從顯示器上就可看到前後左右的一切情景了。
妮莎亞並不催促，等他仔細觀察了一遍艙內的各項裝置和設備后，才從容不迫道：「請幫我坐上駕駛座位，把電瓶和高壓線拿來，我就可以開始修理了。」
希伯德依言抱她鑽進艙門，把她放在駕駛座位上，然後卸去背上背包。取了電瓶和高壓電線回來。
妮莎亞看出他對這「交通工具」充滿好奇，便道：「它的外形也許有些怪異，其實它的飛行原理，跟地球人的太空梭大同小異。而它用的燃料就是『鈾』，利用『中子』連鎖反應產生的大量原子能為動力。地球人也已把』鈾』用在電力和潛水艇，以及其他工業醫學用途上。只是我們星球上的科學家，發現『鈾』所放射的能源。時間上比地球人早了兩千多年。經過不斷研究發展；能夠提煉成更強力的燃料，使它的能源發揮到極限。
希伯德指著那些礦石問：「那是鈾礦礦石」
妮莎亞點點頭：「我們的星球遠離太陽系，體積只有地球的二十分之一，終年見不到陽光，也沒有晝夜之分，所以我的膚色這樣白。
在過去的億萬年中，我們星球上的生物；都是生存在陰暗中。唯一的熱能和光源，是來自各地不斷爆發的火山。
幸好後來科學家把它轉換變成能源，改善了全星球的生活形態和環境。
直到兩千多年前；科學家發現了『鈾』的用途，才使科學突飛猛進，日新月異。但是，我們的星球體積小，能源的消耗量又大。據科學家估計，在未來的五十年之內，鈾礦即將開採殆盡。到了那時候，整個星球又將陷入黑暗世界，回到億萬年前的時代。
為了挽救整個星球，我們派出大批飛行員和科學家，前往其他星球勘查；尋找鈾礦或能替代的能源。我們這一組九十九人，乘『航空器』在太空航行了一年多，登陸過不少星球，可惜都沒有生物存在；也未發現礦源。最後我的發現太陽系中的地球，而在幾年前成功地降落在阿爾卑斯山中，建立了基地。
希伯德驚詫道：「你們在地球上有基地？」
妮莎亞又微微點了下頭：「礦石的體積太占空間，載運不便，我們必須在地球上就地提煉，所以在阿爾卑斯冊里建立了基地。這幾年中，日以繼夜地不停提煉，同時派人各處繼續尋找新的礦源。
三天前，我獨自飛行到非洲的撒哈拉沙漠附近，在一處深山中降落，利用『雷射勘查器』，發現一個放射性極強的礦脈，採取了一些礦石標本，準備帶回基地化驗。
不料在回航的途中，遇上一陣狂風沙，使我的『交通工具』迫降在沙漠中。等到風沙停止，『交通工具』已陷在沙堆里，雖然我以最大馬力使它脫困起飛，但電力系統不勝負荷，以致雷達顯示器失去作用，使我只能以指南針判定方向，等於是在盲目飛行，為了安全起見，我不得不再度迫降在這裡，把『飛行工具』掩護起來，冒險出山去尋找電瓶和高壓電線，終於在一處農莊前，發現停著一輛小貨車，誰知……」
希伯德接道：「居然遇上兩個地球上的色狼！」
妮莎亞唏噓道：「唉！要不是遇見你這位好心的地球人，昨夜讓我躲進你屋裡。如果被他們捉住，就算不把我當成『怪物』打死，大概也會弄去展覽賣門票了。」
希伯德詫異道：「你怎麼會說一口流利的德語？」
妮莎亞道：「不瞞你說，兩三年前，有一支西德青年組成的登山隊，無意中闖進了基地，被我們全部捉住，強留他們在基地工作，至今尚未放他們離去。我們言語不通，利用『語言轉換機』，學會了他們的語言。」
希伯德好奇地問：「語言轉移機，是不是把他們所說的德語，變成你們星球的語言？」
妮莎亞點點頭道：「不錯，任何一種語言，都經過『語言轉換機』，就可譯出我們星球的語言。同樣的，我們說出的話，經過『語言轉移機』，也可譯成對方能了解的語言。」
希伯德沉吟一下道：「可是，在基本上，必須先把各種不周的語言輸入電腦的記憶體，才能經過轉換譯出，而你們的『語言轉換機』，似乎不可能先輸入了其他語言吧？」
妮莎亞笑了笑：「希伯德先生，別忘了，我們星球上的科技遠超過地球。語言，實際上只是以不同的聲音，表達不同的意思而已。地球上有些許多不同的種族，語言也各不相同。但同一種族的人，只要聽對方發出的聲音，就能明白說的是什麼了。而我們的『語言轉移機』，即是以聲音來譯出。
剛才就用的『音鎖』，也是根據這個原理而設計出的。」
希伯德微微點著頭，若有所悟道：-「我明白了。這樣說來，你也是位科學家嘍？」
妮莎亞笑道：「我不是，但被送出來做星際飛行員，一般科學的基本常識是必須知道的。出發之前，我們都接受過兩年的專業訓練呢。」
其實，登陸月球的阿姆斯壯，原就是位優秀的飛行員，還不是照樣要接受嚴格的登月訓練，以及各種必要的實驗，最後才能登上太空艙，完成那空前壯舉。
希伯德不便再追問，笑了笑道：「妮莎亞小姐，我們開始修你的『交通工具』吧。」
妮莎亞好像並不急，從容道：「有了電瓶，只需用高壓電線，接上電力系統，使雷達顯示器恢復功能就行了。希伯德先生，你……」
希伯德忙問：「還有什麼問題？」
妮莎亞依依不捨道：「你……你願不願意跟我去基地參觀參觀？我會送你回來的。」
希伯德怔了怔，意外地道：「我能去？」
妮莎亞道：「只要你願意去，我保證他們不會強留你在那裡。」
希伯德喜出望外，毫不猶豫道：「我去！」