第10章
第二天，我從早到晚都在山谷里逡巡徘徊。我站在阿爾夫河的源頭，那是一座冰川，自群山的峰頂緩緩下移，堵住了山谷。在我面前，是無邊的崇山峻岭，冰川形成的冰牆懸在我的頭頂上方，有幾棵松樹點綴在周圍的山坡上。這就像大自然奇偉的王宮，莊嚴肅穆，寂靜無聲，偶爾只有水浪拍岸、巨石墜落，和冰層斷裂的聲音——這是自然法則的鬼斧神工，造化天地，——在群山之中回蕩，打破了四周原有的寂靜。
這些奇偉的景色，在精神上給了我最大的安慰。它讓我超脫那些雜念，雖然心中的憂傷並沒有被輕易驅散，但是確實緩解了我的情緒，讓我平靜下來。眼前的景色，也在一定程度上分散了我的心思，使我暫時不再想那些一個月以來始終困擾我的事情。夜晚，我安然入睡。而那些白天看到的景色又朦朦朧朧地出現在我的夢境之中——聖潔的雪峰，閃閃發光的峰頂，鬱鬱蔥蔥的松樹林，陡峭突兀的懸崖峭壁，還有在雲端翱翔的蒼鷹，都在我的夢中繚繞。
可是第二天早上，在我夢醒時分，發現一切都不見了蹤影，那些讓我心曠神怡的景緻都隨著夢境消逝而去，悲觀的情緒又重新壓上我的心頭。外面大雨傾盆，群山霧氣繚繞，那些巍峨的山巒在雲霧中若隱若現。但是我仍要衝破迷霧，搜尋它們的蹤影。狂風暴雨對我來說又算得了什麼呢？我牽出騾子，決定去攀登蒙坦弗特峰。
我至今記得，當我第一次看到壯觀無比、漫漫移動的冰川的時候，心頭所產生的那種奇異的感覺。它讓我的心裡產生一種欣喜若狂的感覺，彷彿我的靈魂也生出了翅膀，要從這個混沌的世界中飛向歡樂和光明的世界。自然界莊嚴奇偉的景觀總能令我肅然起敬，拋開以往對生活的憂慮。我決定不用嚮導，單獨前行，因為我很清楚那條山路，並且其他人在場，只會破壞寧靜寂寥的山色美景。
山勢雖然陡峭，但是在岩壁上有一條開鑿出來的石階小路，蜿蜒通向幾乎是垂直坡度的頂峰。眼前的景色一片荒蕪，到處是雪崩后留下的痕迹，很多樹榦被從中折斷，有的樹榦脆被連根拔起，倒在路旁，有些樹歪歪斜斜地靠在突出的山石上，或者倒在其他樹上。
再往上攀登的時候，山路也漸漸被縱橫的堆滿積雪的溝壑截斷，山石不斷從上面滾落下來。有一塊巨石非常危險，因為最輕微的震動，比如你大著嗓門說話，那在空氣中產生的震動也足以造成對你的滅頂之災。這裡的松樹長得並不高大、茂密，但是遠遠看來黑壓壓的，增添了一種蕭瑟的氣氛。
我俯瞰下面的山谷，浩淼的霧氣從流經峽谷的河流上升起，雲霧繚繞地掩映著對面的群山，那些山峰的峰頂已經被茫茫雲海嚴嚴實實的遮了起來。黑沉沉的天空正下著漫天大雨，使我周圍的景物顯得更加陰鬱。哎！為什麼人類要擁有比那些動物更敏銳的感官呢？因為這些實在是多餘的情感啊。如果我們的內心只為飢、渴和慾望而衝動的話，那也許我們的心靈倒更自由得多。但是現在，就算是一陣風，或者是無意中聽到的言片語、或是看見的景物都能讓我們心旌搖曳，無法平靜。
我們休憩
卻被而噩夢將睡眠絞殺
我們蘇醒
飄忽的思想卻玷污了晴朗的天空
我們感覺我們想象我們思考
我們曾經歡笑也曾哭泣
我們時而庸人自擾
時而將一切煩憂擯棄
萬物如是——悲喜哀愁，轉瞬即逝
明朝永遠不似昨日
哪有地久天長
只留無常在人間——
雪萊《無常》節選
當我爬到山頂時，快接近中午了。我坐在岩石上休息了片刻，俯瞰山下冰的世界。瀰漫的霧氣在冰川和周圍的群山之間繚繞。這時，一陣微風吹開雲霧，我往下爬到冰川上。冰川的表面並不平整，它像波濤起伏的海面般向上隆起，然後又漸漸下傾，當中還被很多深不見底的裂縫阻斷。冰川大約有三英里寬，但是我花了將近兩個小時才穿過它走到對面。
對面的一整座山都是光禿禿的峭壁岩石。我現在站的地方正對面三英里以外，就是蒙坦弗特山，莊嚴巍峨的勃朗峰從蒙坦弗特山上橫空出世，聳立雲霄。我站在山岩的凹處，久久凝望著這一片令人驚嘆不已的景色。巨大的冰川在四周的群山之間蜿蜒逶迤，不時有險峻的山峰從冰河的凹陷處拔地而起。被冰雪覆蓋的峰頂，在陽光的照耀下熠熠生輝。
我的心靈原本充滿憂傷，但是現在卻感到一絲歡欣雀躍，我禁不住大聲宣告："飄蕩的精靈們，若你們真的能夠飛翔，那就請不要滯留在狹窄的溫床，就讓我得見真容吧；不然你就把我作為你的伴侶，帶我遠離生命的歡樂吧。"
正當說話的時候，我突然看到遠處有個人影正以極快的速度向我奔來。剛才我過冰川時萬分小心的那些罅隙，對他來說卻像如履平地，一越而過。而他離得比較近時，我就發現他的身材遠遠超過一般的人。我內心一陣慌亂，眼前一片模糊，頭暈目眩的。但是一陣陰冷的山風吹過，我頓時清醒過來。
等到那個巨大、可怕的身影離我越來越近時，我已經確認無疑，那就是我親手造出來的魔鬼。我渾身發抖，又氣又怕。我下定決心，打算等他靠近時猛撲過去，跟他拼個肉搏戰。他漸漸向我靠近，臉上的神情痛苦幽怨，還夾雜著一絲倨傲和怨毒，而他非比尋常的醜陋模樣簡直讓人不能目睹。但是我並不在意，心頭燃燒的怒火一開始幾乎讓我說不出話來。後來我恢復過來，把滿腔的憤慨和輕蔑化成犀利的言語，噴涌而出，一下子將他震懾住。
"魔鬼!"我大叫道，"你居然膽敢靠近我？你難道不怕我會用憤怒的鐵拳打破你的頭顱嗎？卑鄙的東西!你要麼滾開！要麼，就給我站住，讓我把你踏成泥漿!然後，我就可以把你從地球上剷除，讓那些被你殘酷殺害的犧牲品復活!"
"我早就料到你會這樣對我，"那個惡魔說道，"所有的人都憎恨悲慘不幸的人。而我是萬物之中最不幸的，那麼當然我會被人憎恨！而你，我的創造者，如此討厭和蔑視你創造出來的生命。而我們其實是拴在一條繩上，休憩相關的，除非我們當中任何一個人死掉，我們的關係才算完。你意欲殺掉我。可是你怎能如此玩弄生命，不負責任？你要是對我履行職責，我也會對你，和其他的人類履行義務。如果你能答應我的條件，我就讓你和其他人平安無事；但是如果你拒絕我，那我就會張開死神的獠牙，直到它喝飽了你的其他親朋的鮮血為止。"
"該死的魔鬼!你這個兇殘的惡魔!你罪惡深重，就算你被打入煉獄，遭受酷刑，都不夠贖你的滔天罪行。惡魔!你借口我創造了你而責難我，那麼你就來吧，我完全可以撲滅我不慎創造出來的生命火花。"
我怒火中燒，氣憤到了極點。我朝他猛撲過去，恨不得和他拼個你死我活。
他很輕鬆地閃到一邊，說道："鎮靜！我懇請你在我的身上發泄你的怒火之前，先聽我把話說完。難道我還沒受夠嗎？而你還要增加我的痛苦？對我來說，生命也許只是為了積累無盡的痛苦，但畢竟是非常珍貴的，我肯定會為我的生存而戰的。你別忘了，你把我造得比你本人更強有力，我的身材比你高多了，關節也更柔軟靈活。但是我並不想和你作對，我是你創造出來的，我情願對我的創造者惟命是從，如果你也能盡到你欠我的那部分責任。"
"哦，弗蘭肯斯坦，你不要對別人一視同仁，卻肆意踐踏我的感情。你本來應該對我表現出公正，甚至是寬厚和慈愛的。別忘了，我是你創造出來的啊，我應該是你的『亞當『啊。但是現在我卻像一個被貶謫下界的天使，無緣無故被你剝奪了快樂。我看到處都充滿了幸福，可是單單我一個被排除在外？我本性也是仁慈、善良的，都是痛苦讓我變成了惡魔。請你讓我獲得幸福吧，這樣我就會重新變成品德高尚的人。"
"滾開!我才不聽你的鬼話！你和我之間不會有任何共同點，我們是不共戴天的仇敵。滾開!要麼我們就打一場，看看是你死還是我活!"
"我怎樣才能打動你的心腸？難道我如此苦苦哀求，也不能讓你善待一下你自己創造的東西嗎？我正在懇求你發發善心，給我一點慈悲啊。相信我吧，弗蘭肯斯坦，我本性善良，我的靈魂也曾閃耀過愛心和人性的光輝。但是我現在還不是形單影隻，孤苦伶仃？而你，創造我的人，竟然也嫌棄我，那我還能從你的同類那兒得到什麼希望呢？他們又不欠我的。他們只會排斥我，痛恨我。"
"現在，只有這座蒼涼的山脈和凄冷的冰川，才是我的避難所。我在這裡徘徊遊盪，已經有很久了。這些冰窟窿現在成了我的住所，這是我惟一不用害怕的地方，也是人類惟一願意施捨給我的東西。我現在只有向蒼天致意，因為它比你們人類更善待我。如果讓眾人知道我的存在，他們肯定會像你一樣對待我的，並且武裝起來要致我於死地。難道我就不能憎恨那些擯棄我的人嗎？我絕對不會和我的敵人和平相處。如果我很悲慘的話，他們也得分擔一部分。"
"你是有能力來補償我的，並且可以把其他人從災禍中拯救出來，因為這個災禍是你惹出來的，而且搞得這麼大，以至於不但你和你的家人，還有其他成千上萬的人都會被卷進這場軒然大波里。你就動一下惻隱之心吧，不要再對我冷若冰霜了。聽聽我的故事吧。等你聽完了之後，你想唾棄我、還是憐憫我，都隨你的便，你自己判斷好了。但是請先聽我說。何況根據人類的法律，就算是血債累累的罪犯，在被宣判之前，也有權為自己辯護。"
"聽我說吧，弗蘭肯斯坦。你就算指控我謀殺，但是你好歹也是想問心無愧地毀滅自己創造的生命的吧。啊，讚美人類永恆的公正吧!我並不是在求你饒恕我，我是想讓你先聽聽我的話，然後，如果你想殺我，也能殺了我的話，那就請便好了。"
我答道："你為什麼要逼我去回憶那些我一想起來就會渾身發抖的事情啊，去回想起我是整件不幸的根源、和始作俑者？我詛咒那個該死的日子，那個你第一次看見光明的日子！我也詛咒我自己，詛咒我這雙創造了你的雙手！你已經讓我身處無以言表的悲慘境地。你已經讓我喪失了思考的能力，根本無法判斷我對你是否公正。滾吧！不要讓我再看到你醜陋的樣子了!"
"我就這樣減輕你的痛苦吧，我的創造者！"說著，他伸出了可怕的雙手，擋在我的眼前。我奮力撥開了它們。他說，"這樣，我才能讓你看不到你討厭的東西呀。這樣，你還能聽我說話，並對我懷有同情。憑我曾經擁有的美德，我要求你能這樣做。聽聽我的經歷吧。我的故事曲折離奇。而這兒的氣候，也許對你脆弱的感官不太合適。跟我到山頂上的那間小屋裡去吧。太陽現在還高高掛在天空，當太陽落山，隱藏在雪山背後，並照亮另一個世界的時候，你就可以聽完我的故事，並且下個論斷。結果全在你身上，是讓我永遠離開人類，去過一種對人類無害的生活，還是讓我變成殘害你們人類的禍害，並成為加速你自己毀滅的災星，都由你說了算。"
他說完之後，就在前面引路，穿越冰川。我跟在後面。我的內心澎湃起伏，我開始並沒有答應他，但是當我往前走的時候，我內心在衡量著他的申辯之辭，最後決心至少先聽一下他的經歷。一方面，我是受到了好奇心的驅使，而憐憫之心也讓我做出這個決定。迄今為止，我都認為他是殺害我兄弟的兇手，所以我急切地想找到推翻或者肯定這個猜想的證據。而且，我也第一次想到，一個造物者應該對他創造的生命所負的責任。在我抱怨他的邪惡之前，我也應該讓他快樂的。
因為這些想法，我終於同意了他的要求。我們穿越了冰川，爬上了對面的岩石。天氣異常寒冷，雨又下開了。我們走進了他的小屋。那個魔鬼看起來欣喜若狂，可是我心情卻無比沉重，非常沮喪。但是，我還是願意先聽他講述自己的經歷。我的這個討厭的同伴在屋子裡生了火，我靠著火堆邊坐下，他然後開始講述他的遭遇。?