第20章

整個下午，薩拉都盡量躲著阿諾特。每次看見他的臉，她都想用手撕他臉上的肉。她在圖書館呆了一個小時，鑽進雜誌堆里，假裝在看《經濟學家》。

回到交易大廳后，她在交易台之間隨便走走，聊聊天，抽抽煙，一杯接一杯地喝咖啡。到4點鐘，她已經挺不住了。她必須在她那點可憐的自我控制崩潰之前離開。她走到自己的交易台前，關掉電腦，拿起手袋，以她能調動的最愉快的語言說了句「再見」，轉身準備離開。匆忙間，她險些撞到洲際銀行首席執行官卡爾-海因茨-凱斯勒身上。平常凱斯勒難得到交易大廳來。她急匆匆地說了聲「對不起」，身子一閃從他邊上走了過去。他望著她離去的背影，看了看錶。

「我還不知道我們這兒4點鐘就下班呢。」他對阿諾特說道。

「哦，這個嘛，她是個誰都管不著的人。似乎一般規定對她都不適用。」

凱斯勒停下腳步，仔細打量著阿諾特，「你為什麼這麼不喜歡她？好像很怕她嘛。」

「哦，別瞎說了。她這人很討厭，如此而已。每天在她旁邊坐8個小時，一個星期坐上5天……任何人都受不了。」阿諾特深深吸了口氣，同時聳了聳肩，希望這個動作能表示他對此不感興趣。

「不過，我來要談的不是關於她的事，」凱斯勒把嗓門放低，「我對今天的匯率變動非常感興趣。我想我們可以聊聊這個問題。明天晚上吧。7點半到馬克俱樂部，怎麼樣？」

阿諾特點點頭。

薩拉4點半一到家就給雅各布打了電話。一個鐘頭之後，他來了。看見她愁眉苦臉的樣子，他讓她在餐桌邊坐下。

「你被發現了，是吧？」

「你怎麼知道的？」

「很簡單。昨天晚上我朋友給我打了電話，告訴我有個裝置不發信號了。當然，可以做出比較天真的解釋，那就是它可能被清潔工人無意中拽掉了。沒有看見你的臉之前，我也希望是那樣。是怎麼回事？」

薩拉看著坐在餐桌另一側的雅各布，看著他那張慈祥、沉著的臉。她真希望看到他臉上出現驚慌的表情，在小事情上他會顯得很緊張，可是在緊急情況下，他總是鎮定自若。

「阿諾特發現了他交易台里和卡拉公寓住房裡的竊聽器。他把松本毒打了一頓，打得鼻青臉腫，還打斷了她兩根肋骨。」

雅各布臉上的肌肉在抽搐。薩拉繼續說道：「我設法穩住了阿諾特，使他相信我也想參與。我覺得他相信了我的話。」她苦笑了一下，「義大利把貼現率提高了1個百分點。阿諾特得到了內部消息。是卡塔尼亞透露的。你知道是怎麼回事吧？他顯然以為我知道的情況很多。他是說走了嘴，說了卡塔尼亞的名字。他說：『卡塔尼亞說買進里拉。』所以我就替自己買了5，000萬，然後又把它賣出，賺了300萬。」她聳聳肩，「於是我就表明了自己的誠意。我認為阿諾特是相信了。現在的問題是，他是否告訴過第三和第四個人，如果告訴了，他們是否也會相信我。我原先以為斯卡皮瑞托是第三個，可是我現在肯定不是他。如果我再在裡面呆一段時間，我肯定能有機會知道是誰。」

雅各布沉著的臉上出現了驚慌的神色，「這些人都是瘋子，薩拉。我不知道你是不是應該再呆在裡面。」他說得慢慢吞吞，結結巴巴，語氣中既有憤慨，也有為她和松本的擔心。

她的態度很堅決，「我必須這樣，至少是為了正美。不用擔心，阿諾特已經上了鉤。他認為我是他的人了，反正我跟他說了，如果我遭到不測，那些磁帶就會被送到欺詐要案辦公室。他嚇得臉色煞白。他真的相信了我的話，所以還不會馬上就搞我。」

雅各布有點動怒了：「不要開這樣的玩笑。」

薩拉暗自一笑。她才不會呢。

雅各布開始感到自己已力不從心。他現在老了，而且已經退了休。這些事他早就想讓別人來幹了。他長嘆了一聲。

「聽我說，薩拉，但願你的巴林頓能知道正在發生什麼事情，因為我還不知道。你認為他會對這些事做出什麼反應？」

薩拉看著牆，心裡在琢磨。

「我們來看看吧。」她查了查她記錄地址的小本子，抓起電話，按下巴林頓的電話號碼。她坐在那裡，聽見另一端的電話鈴在響，等著對方來接。

「行長，我是薩拉。」

完美圓潤的聲音柔和地傳了過來：「薩拉，下午好，你怎麼樣？」

「我很好，謝謝。行長，我一直在打電話找你，事情有些有趣的進展，有壞有好。我在卡拉-瓦伊塔爾的公寓房和洲際銀行里裝了竊聽器，被阿諾特發現了。他循跡追查到我這兒，當面質問。我辯解說那是因為我害怕他炒我就魚，所以想搞到他一點醜事用以對抗他。我告訴他我知道全部陰謀，而且我想沾點油水。他只好隱忍了這事，開始喋喋不休，結果脫口告訴了我：卡塔尼亞是源頭。」

她稍作停頓。在電話的另一頭是長時間的沉默。終於巴林頓說話了：「薩拉，這叫人深感意外。」他的聲音是若有所思而冷漠的。然後，那語氣變得更加公事公辦和冰冷無情：「聽著，這會兒有個會議正等著我，過一會兒我一定給你電話。」

薩拉眼看著地板：「那好，再見。」她放下話筒，後仰坐著，點著了香煙。她瞥了一眼雅各布：「你也許是對的。他說他有個會，過後一定打電話給我，聽這口氣我覺得他是在設法拖延時間。看來他已力不從心。那麼，如果他不能操縱，誰是操縱者？」

雅各布搖搖頭，「順便問一句，你沒把你的交易告訴他吧？」

「我沒有。我要這麼做嗎？不知為何，我覺得還不是時候。」

安東尼-巴林頓凝神望著辦公室牆角那隻高大的座鐘。他對薩拉-詹森所存有的戒心和擔心現在都得到證實。她有危險的獨立傾向，頗有些天馬行空的味道。其實握韁繩騎馬的人應該是他。是他錄用她的，但他提醒自己，她歸巴特洛普管。這一切都是他提出的。現在可以由他接過去。他按下內部通話器叫埃塞爾。

「給我接詹姆斯-巴特洛普。」

巴林頓開門見山地說：「有些新情況，巴特洛普。好消息是，薩拉發現風聲是卡塔尼亞走漏的。壞消息是，她露了馬腳。馬修-阿諾特發現了她的竊聽器，而且因此找了她。不過，她對他說，用她自己的話說就是，『她想參與』。她說他相信了她的話。不過我可不知道。我感到很不安。不敢說這事還能維持多久，事情變得複雜了，潛藏著很多麻煩。不是你向我說的那種頭腦冷靜，有條不紊的運作。我想是不是該請高手介入了？比方說特別行動處或者軍情五局。不管怎麼說，這畢竟是他們業務範圍內的事情吧？」

巴特洛普沒有打斷他，一直聽他把話說完，接著用流暢舒緩的語氣說出一番話來。

「你知道吧，行長，我認為事情的發展比我想象的要好得多。我覺得這不是什麼問題。這是天賜良機，就是我們做計劃也不可能做得如此完美。詹森已經打進去了，如果運氣好，她完全有可能揭穿從倫敦金融城到黑手黨的全部陰謀。她已經證明自己善於冷靜地卧底。如果她認為她已經使阿諾特相信了她，那麼也許真的如此。早晚會見分曉的。問題是，行長先生，這個陰謀集團是不會自行消滅的。無論過去還是現在，這都是你我兩人的責任。問題是誰來處理更好？我們從一開始就認定：我們最合適。我的看法是，事情還沒有發生變化。如果我們請外人介入，不管是五局還是特別行動處，都會把問題複雜化。他們的活動不可避免地會涉及到我們職權範圍內。那樣我們的日子就特別難過了：我們的控制將受到威脅，我們的義務將擴大，而我們的責任卻沒有減少。一切都將陷入極度混亂。那時候，我們還要考慮薩拉-詹森。現在她由我來全權負責，不過我還得處於幕后。我不能莫名其妙地從中間殺出來。我想她是不會樂於接受的。我們最好還是按原計劃行事，不然的話，她可能感到無所適從，弄不好還可能會壞了大事。」

巴林頓深深嘆了口氣：「我明白你說的意思，巴特洛普，但是我不能假裝對一切都很滿意。」

「這我就不明白了，行長。現在要查清這件事，沒有什麼十全十美的辦法，也不可能不付出代價。可是我真心實意地認為，我們找到的不失為最好的方法。看一看我們目前已經取得的結果嘛。你得承認，這麼快就會發現這麼多情況，這是出乎我們預料的嘛。」

「是的，這我承認。」巴林頓凝視著窗外院子里的花草樹木，沉默良久。

「好吧，巴特洛普。我們就按原計劃執行。我繼續與薩拉-詹森保持聯繫，但是你負責對她的全面控制。」

「我很願意。」

「那麼你就寫個憑據下來，好嗎？」

這話不是請求，倒像是命令。

「就是銀行界所說的那種『安慰信』吧？」

「是的，如果你想這麼說的話。」

「過一兩天我派人送過去。」

巴特洛普掛上電話，同時感到鬆了口氣。他把翹著的二郎腿放下，大步走到窗前。他看著玻璃中的自己笑了笑。他感到十分疲勞。巴林頓在他心目中的形象每天都在下降，而薩拉-詹森卻使他佩服，儘管他很謹慎、似乎很不情願承認。她倒似乎變得越來越有用，雖然有些桀驁不馴，難以捉摸，但是如果引導得法，倒是個不可多得的特工人才。

靠巴林頓單槍匹馬是難以應付的。這已經是明擺著的了。需要有人助他一臂之力，而他巴特洛普很樂於這樣做。能夠使他接近安東尼奧-菲埃瑞的步驟都是值得的。

這項計劃有危險性，但卻很大膽。巴林頓「負責」薩拉，而薩拉將使巴特洛普向安東尼奧-菲埃瑞靠近一步。她所獲得的重要信息，在時機成熟的時候，會通過六局轉送義大利當局。巴特洛普會掩護薩拉的身份，如果有人問他是怎麼利用她的，他會矢口否認，說她是個「自由人士」，無法利用。菲埃瑞和他的同夥將被逮捕法辦。巴特洛普將達成自己的主要目標：搞掉菲埃瑞對他的販毒網將是個沉重的打擊。許多其它非法活動也會隨之開始土崩瓦解。造成菲埃瑞垮台的功勞就少不了「朋友」一份。這將是件大快人心的事。是他的成功，是對他的最大褒獎。他太求之不得了，千載難逢啊。

這就是他的遊戲計劃。但他知道自己必須小心翼翼。這在很大程度上取決於巴林頓的繼續合作以及他對薩拉-詹森的控制能力。還有一點也非常重要，那就是整個行動的細節必須高度保密。

從許多方面來看，這次行動的力量之所在也恰恰是它的弱點之所在：詹森聰明過人——她進入洲際銀行並了解到卡塔尼亞等人的陰謀，成績很大——但是她又讓人捉摸不透，而且精明到了危險的地步。從地位來看，巴林頓是理想的「控制者」和前台人物，可是他在壓力之下表現出優柔寡斷。如果這次行動不成功，他的損失就太大了。

巴特洛普必須嚴格控制巴林頓，並通過他來控制薩拉-詹森。但這個問題倒不大。巴林頓已經走得太遠，難以解脫。他面臨的棘手問題太多。即使不為別的，單單為了他自己，他也會合作的。至於薩拉-詹森……難對付的女人並不少見。他會用這樣或那樣的辦法把她控制的。

安東尼-巴林頓雖感到不悅，但卻鬆了口氣。他現在已是欲罷不能。他只答應繼續「控制」薩拉，但他覺得這種事越干越不是滋味。不過至少現在詹森又歸巴特洛普全權負責了。他巴林頓最多是個聯繫人，負責把巴特洛普的指示下達給薩拉，並向他傳遞她的情報。如果在這個過程中出現變故，那都不是他的責任。得到這樣的承諾之後，他撥通了薩拉的電話。

他似乎非常匆忙，話說得像放連珠炮，「很抱歉，薩拉，討厭的會一個接一個。總而言之，幹得不錯。有點小挫折，不過你處理得很好。你現在的處境很理想，幸虧你腦子反應快。充分利用這個機會，看還能發現些什麼。」

他的語氣又恢復了往日的輕鬆。這種輕鬆語氣的逐漸消失和突然回歸都有些蹊蹺。薩拉開始感到自己彷彿置身於兩個謎團之間：誰是卡塔尼亞陰謀團伙的第三和第四名成員？巴林頓的背後如果有人，那個人又是誰？她那天夜裡在夢中見到了他，像個傀儡，有一隻無形的手在操縱他。

上午7點15分，馬修-阿諾特把他的梅塞德斯車停在洲際銀行大廈地下停車場，帶上車門，大步流星地從樓梯向上走，鞋子前面的金屬包頭踩在水泥台階上咚咚作響。他三步並做兩步穿過下泰晤士大街，沿菲什斯特利特希爾大街向北，在向左拐進坎農街。他在伯利小吃店稍事停留，拿上自己預定的早餐，匆忙走到東奇普路的售報亭去買萬寶路香煙。他打破常規，買了兩包。他一直在控制自己的抽煙，一天不超過20支。可是今天將是漫長的一天，他需要尼古丁的香味。

薩拉-詹森早就在交易台上了。她手裡夾著煙，正仔細盯著行情顯示屏。他走過來時，她朝他點點頭，接著又轉向自己的屏幕。這一天的大部分時間裡，他都沒有理她。好在她也沒有來打擾他。她似乎全神貫注。

他坐在那裡一面抽煙，一面考慮晚上跟卡爾-海因茨-凱斯勒談些什麼。他可以跟他說實話，那會引得他勃然大怒。這一點他可以肯定。要麼他就說謊，進行掩蓋。不過他遲早會被發現的，這一點他也確信無疑。

到5點鐘時，他覺得腦袋嗡嗡作響。尼古丁在他的血液里起了作用，他的手指不由自主地瑟瑟抖起來。還有兩個半小時要打發，於是他走進圖書館例覽報紙，到了6點半又回到交易大廳。他沒有直接回自己的交易台，而是到結算部的一個位子上坐下來。這地方和他、薩拉以及威爾遜的交易台正好是背靠背，中間隔著行情顯示屏和堆放的各種報告，所以兩邊的人相互看不見對方。

在結算部工作的結算員安德烈亞斯-勒丁的電腦上的那些遊戲很吸引人。阿諾特也像大多數經紀人一樣，對這種速度快、讓人脖子伸得老長的遊戲非常入迷。但他認為玩遊戲有損他的形象，他要比他們高出一等，所以他盡量注意謹言慎行。

阿諾特向四周看了看，交易台上沒有人，交易大廳也基本空了。他打開勒丁的電腦，開始玩起來。

遊戲打到一半的時候，他聽見交易台那邊傳來人的說話聲音。他從兩堆文件中間空隙里看過去，看見斯卡皮瑞托和詹森一起走出他的辦公室。他趕緊接下啞音鍵，一聲不吭地躲在那裡聽斯卡皮瑞托和詹森的談話。

「聽我說，你不能指望我坐在那兒，假裝什麼事情也沒有發生過。我想知道發生了什麼事。然後決定該幹什麼。」

「哦，丹特，為什麼要問這麼多問題？」

「唔，那就回答我幾個問題。說吧，薩拉。我有權知道究竟發生了什麼事情。說吧，說吧。現在就說。」

「老天爺，你小聲點兒。」

「噓，附近沒有人。你就……」

「好吧，我告訴你。可是這兒不是說話的地方。我們到外面去，到什麼地方去喝兩杯。」

阿諾特只覺得渾身冰涼，愣愣地看著眼前不斷變換的遊戲圖象。詹森知道了，松本知道了，現在斯卡皮瑞托也快知道了。事情正在失控，他得告訴凱斯勒，而且要準備承擔責任。他的心裡發毛。等斯卡皮瑞托和詹森走後，他抓起手機，撥通了凱斯勒的電話，鈴響了三聲后凱斯勒拿起電話。

「卡爾-海因茨，我是馬修。我現在要見你。」

「什麼事這麼急？我這兒正忙著呢，有不少人。不是時候啊，等半小時不行嗎？」

「不行，不能等。」

凱斯勒從語氣中聽出了阿諾特很害怕。他毫不客氣地說：「我馬上下來。」

他很快就來到交易大廳。他朝阿諾特點點頭，阿諾特便跟著他進了斯卡皮瑞托的辦公室。

「什麼事？」

阿諾特把事情一五一十地說了。凱斯勒先是一聲不吭地看著他，最後才說話。

「這麼說，有三個人知道：詹森、松本和斯卡皮瑞托。」

阿諾特咽了口吐沫，「是的。不過詹森是自己找上門來的。她是和……」

凱斯勒提高嗓門鄙棄地說：「你是什麼意思，她自己找上門來的？她做了一筆買賣，突破了她的交易許可權，違犯了一些內部規定。如此而已。她可以說看見你買進里拉，認為這個主意不壞，就跟你學了。這麼做並不犯法，你這個笨蛋。她不會失去任何東西……你難道還不明白嗎？」

阿諾特看著自己的腳。凱斯勒眼看前方，站起身準備離開。

「這個嘛，事已至此，你只能什麼也別說，如果再有其它情況，趕快告訴我。我還得告訴卡塔尼亞。」

「你認為他會怎麼樣？」阿諾特結結巴巴地問。

「這個嘛，會有動作，什麼都可能。我他媽的怎麼知道，」凱斯勒說道，「不過他比我們任何一個人的損失都要大。他畢竟既是個代理人，又是個參與者。他的帳上有多少錢？」

「哦，我剛才還存進了800萬美元，也許已經有了3，000萬。任何人看到這個數字都會認為他是這夥人里的肥戶。」

「唔，你得感謝我對里拉的預見。」凱斯勒看著阿諾特，毫不掩飾自己對他的憎惡和鄙視。

阿諾特猶豫不定地站起來。他拿起自己的公文包，含含糊糊地說了聲再見。凱斯勒看著他，突然大驚失色。

「你檢查過這個地方了，是吧？」

阿諾特皺起眉頭：「你什麼意思？檢查？」

凱斯勒前額上的青筋在跳動，看上去就像要爆裂似的：「那隻竊聽器檢查器。」

阿諾特一下軟下來：「沒有。我原來以為她是沖著我來的。他為什麼要竊聽斯卡皮瑞托的辦公室？」

「那東西你帶在身上沒有？」凱斯勒故意很平靜地問，語氣中帶著明顯的威脅。阿諾特把手伸進公文包。凱斯勒從他手上把檢查器奪過來，把它打開，戴上耳塞，開始調節旋鈕。幾秒鐘之後，上面的指示燈就亮起來。

「我們被竊聽了。」凱斯勒說。他聽見耳塞里傳來自己聲音。

在300碼開外的皮格-波克餐館里，丹特-斯卡皮瑞托和薩拉-詹森正坐在靠拐角的一張桌子前交談。

「我還是不明白你為什麼不想再見到我。」坐在椅子上的斯卡皮瑞託身體微微前傾，他臉上往日那種冷靜不見了，顯得有些茫然。

薩拉露出痛苦的神色，「好吧，我告訴你。是不忠誠。你有女友，我有男友。這無需諱言。我看見你和她在一起過。」薩拉飛快地發揮自己的想象：在過去幾個星期中，斯卡皮瑞托肯定把女友帶到什麼公眾場合去過。她仔細看著他臉上的表情。他一聲未吭。「聽我說，丹特，你也不妨承認事實。我們之間的事就算了結了。我的男友到外地去了，明天回來。」老天爺，她多麼希望真能有這回事啊！

「這麼說就沒有希望了？」

薩拉輕輕撫摸著他的面頰，「沒有了，親愛的。沒有希望了。」

坐在她對面的他苦笑了一下，然後抓住她的手。

「做個朋友吧？」

她緊緊握住他的手：「做個朋友。」

就在薩拉和丹特在皮格-波克餐館對飲的同時，卡爾-海因茨-凱斯勒已坐在他那輛黑色梅塞德斯車的後座上，由他的司機倫納德開著緩慢行駛在下泰晤士大街的高峰車流中，然後緩緩駛出了倫敦。凱斯勒在默默思考，內心十分緊張。

兩小時后，凱斯勒的梅塞德斯進入伯克郡，朝英格蘭的賽馬中心蘭本駛去。車子穿過狹窄的鄉村道路，道路兩側的田野上散養著一些退役的老馬和孩子們騎的小馬。汽車在離路邊還有一段距離的兩扇高大鐵門前放慢速度，進門后拐上一條長長的、兩旁種著七葉樹的車道。這段車道有一英里長。車道的盡頭是一幢高大的白房子，四周是延綿起伏的田野。

車在房子前停下。沒等司機過來開門，凱斯勒就迫不及待地跳下車，說了聲「晚安」后，徑直朝房子走去。

他的女管家珍妮特打開門，把他迎進去。他沒好氣地跟她打了個招呼，穿過錚錚迴音的大理石大廳，朝自己的小圖書館走去。他在沒有點火的壁爐前一張古色古香的扶手椅上坐下，把事情從頭到尾回想了一遍。詹森、松本和斯卡皮瑞托知道了。他們知道情況后，最倒霉的是卡塔尼亞。他的妻子會得知他在外面養了情婦，因此會離他而去。他將無法抗辯說自己是受人支使的。凱斯勒的精心策劃就是要造成這樣的印象：卡塔尼亞是這宗欺詐案的內部團伙中手段高強、死心塌地的成員，他得到了非法收入的四分之一，由阿諾特匯入卡塔尼亞一個秘密帳戶上。刑事調查可以輕而易舉地發現這個帳戶。這個帳戶就在瑞士。銀行帳戶絕對保密的時代早就一去不復返了。調查人員查到卡塔尼亞的帳戶，發現上面數以百萬計的美元，就不會不相信他是這個陰謀團伙的主犯。他的政治生涯將就此斷送。他將失去妻子、孩子、財富，甚至自由。

凱斯勒把手伸到身後，抓起小茶几上的電話，把它放到自己大腿上。他把手伸進上衣口袋，掏出一個深藍色的小地址本，翻到C部，然後開始撥號。那是卡塔尼亞的問題，讓他去應付吧。

凱斯勒的電話打過去的時候，賈恩卡洛-卡塔尼亞和多納特拉正在吃飯。卡塔尼亞的女管家埃拉在餐廳的門上輕輕敲了敲，然後走進來。她說是凱斯勒先生的電話，說是有急事。

卡塔尼亞皺著眉頭看了埃拉一眼，向多納特拉說了聲「對不起」，起身出門，穿過起居室，走進自己的書房。埃拉剛才把電話放在支架上了。卡塔尼亞抓起電話，以粗魯的聲音問道：「什麼事這麼重要，等人吃完飯再打都不行？」他說的是帶義大利腔調的美式英語。他的英語是從美國電影上學的。凱斯勒的英語是在德國最好的學校里學的。他的英語即使有些德國口音，依然比較純正。他覺得卡塔尼亞的美式英語實在太難聽。

「我們有麻煩了，事情相當嚴重。我們的小遊戲已經不是秘密。有三個人知道了：薩拉-詹森、松本正美、還有丹特-斯卡皮瑞托，他們全都知道了，什麼也瞞不住了。」

卡塔尼亞嘴裡冒出了一連串的不乾不淨的義大利語。

「怎麼會的？」

「很簡單。竊聽器。」

「你們事先沒有檢查？」

「沒有。」

「誰幹的？」

「詹森，她是阿諾特的同事。阿諾特說她是出於忌妒，想抓到他一些隱私把柄。」

「你相信？」

「是的。我相信，她不是官方的人，如果你所擔心的是這個問題。她自己就做了一筆骯髒的交易。她不過是個貪婪的小銀行事務員罷了。」

「像你一樣。」卡塔尼亞說道。

「是像我。」凱斯勒表示同意。

卡塔尼亞緊捏著電話，手心沁出汗來。有三個人知道了。他們知道的情況要多久才會傳到上司耳朵里，傳到黑手黨，傳到安東尼奧-菲埃瑞那裡。

兩個人都想到事情敗露的後果。對凱斯勒來說，不僅是名譽掃地，被送進監獄，而且要失去非法所得。這些非法所得都隱匿在世界各地的編號帳戶上，但是只要當局決心要查，很容易查出來。

對卡塔尼亞來說，事情敗露后就只有一種結果。黑手黨會在他把他們供認出來之前就把他幹掉，因為他掌握著許多黑手黨的機密，他可以用那些秘密來換取自身的豁免。他們決不會讓他活到把他們供出來的時候。菲埃瑞早就起了疑心，德意志聯邦銀行的行長也有所懷疑。謠言已經傳開了。卡塔尼亞瞪眼看著天花板。他決心已下，他覺得自己不會失去什麼，「我來處理吧。」他對凱斯勒說道——