聲音

我思念的女人，我聽見你的聲音，

一聲聲地把我呼喚，呼喚，

說你現在不再是與我疏遠的模樣，

又復是當初我們幸福的容顏。

真是你的聲音嗎？那麼讓我看看你，

站著，就象當年等我在鎮邊，

象你慣常那樣站著：我熟悉的身姿，

與眾不同的連衣裙，一身天藍！

也許，這不過是微風朝我這邊吹來，

懶洋洋地拂過濕潤的草地，

而你已永遠化為無知覺的空白，

無論遠近，我再也聽不到你？

我的周圍落葉紛紛，

我迎向前，步履蹣跚。

透過荊棘叢滲過來稀薄的北風，

送來一個女人的呼喚。

飛白譯