10

我們走出男洗手間后，岡薩雷斯巡官對一名警察做了個手勢。他來到我們身邊。巡官匆匆地用西班牙語說了一番話。那名警察點點頭，然後往男洗手間門前一站，這樣就無人再能進去。

我滿腹疑慮地看著岡薩雷斯巡官。

「我希望讓你和阿爾瑪先上飛機，然後再把機場的警察帶來。他們一來這兒，就會把移民局硬扯進來，你們就會被種種手續纏住，兩三天內也走不了的。我相信，你們一定急於回家。」

「謝謝你。」我說道。

「別客氣，」他說道，「不管怎麼說，你在公寓里救了我一命嘛。」

「你也救了我的命。」我說道。

「那是我的職責，」他說道，「保護無辜的百姓。」

我向他伸出手去。「我得再次表示感謝。」

我們一起走向貴賓室，阿爾瑪正在那兒等我們。「真奇怪，」他說道，「我不明白，哥倫比亞人幹嗎老跟蹤我們。」

「他們或許得到了和警察局相同的情報。唯一的問題是我並非他們正在尋找的那個人。」我回答道。

「你不認識洗手間里的那一位嗎？」

我搖搖頭。「不認識。」

「不過他打算要幹掉你。」他說道。

「我不知這是為什麼，」我回答說，「不過，謝謝你，他沒能得逞。」

他鄭重其事地點點頭。「我再派兩個人跟我一起送你們上飛機。我不希望你和阿爾瑪遇到任何不測。」

「我已經感到很安全。」我回答道。

他突然笑了。「你打算再回利馬嗎？」

我也跟他一起笑著。「我不想來了。這次旅行已夠刺激的了。」

他點點頭。「我認為你這種想法是明智的。」我們走近阿爾瑪時他瞥了我一眼。「洗手間發生的一切沒有必要告訴阿爾瑪。這件事情已把她嚇得不輕了。」

「你們來得正是時候，」阿爾瑪說道，「我剛要了一瓶香檳酒。」

巡官對她笑了一下。「你沒時間喝酒了。我已安排你們提前登機。」

「幹嗎那麼急急匆匆？」她問道，「離起飛還有40分鐘哩。」

「我要你們在其他旅客登機前先上飛機。我們送你們上去，然後我讓兩名警察在登機的梯子邊檢查其他登機旅客。他們看到有三個人在那輛有哥倫比亞牌照的車上。」

「你不認為他們會來這兒嗎？」阿爾瑪問道。

「我不希望有這種可能。」他說道。他提起阿爾瑪的化妝包和另一隻她隨身帶上機的小旅行包。「走吧。」他說道。

我們從服務人員通行的大門離開了候機廳。阿爾瑪和我穿過十字路口，向飛機走去，巡官在前面領路，那兩名警探一名走在我們身旁，另一名尾隨在後。我們悄悄地走上梯子，進入機艙。在陽光燦爛的室外停留之後，我過了好一會兒才使自己的雙眼適應黑黝黝的機艙。

航空小姐對我們微笑道：「歡迎你們，菲利普先生，史蒂文斯先生和瓦爾加斯小姐。」

阿爾瑪也在對她微笑。她說著西班牙語，航空小姐點點頭。顯然，她們互相認識。那姑娘把我們引到我們的座位上。我們坐在頭等艙的最後一排，背後就是艙壁。

「你們會感到十分舒適的，」航空小姐說道，「頭等艙另外只有兩名乘客。」

「謝謝你。」我說道。

「要不要給你們來點兒香檳？」航空小姐問道。

「好吧，謝謝。」阿爾瑪應道。她坐下后，便抬起頭來望著岡薩雷斯巡官。「你也喝一點好嗎，巡官？」她問道。

巡官一邊把旅行包放入我們頭頂上的行李架，一邊搖搖頭。「不，謝謝。我正在執行任務。」

「我相信，現在可以高枕無憂了。」阿爾瑪說道。

「等你們起飛后，我才能放下心來，」他說道，「好好品嘗你們的香檳酒吧。他們開始放乘客登機了，我打算和我的手下人一起檢查他們，過幾分鐘再來。」

那位航空小姐在我們面前放上一瓶香檳酒和杯子。她迅速地斟滿酒杯，然後走到艙門口去迎接新乘客。

我把杯子舉到阿爾瑪跟前。「我們得到非同尋常的服務，」我說道，「岡薩雷斯始終密切注視著我們。我想知道，他掌握著什麼我們還蒙在鼓裡的情況。」

「他是警察，」她說道，「他們愛把自己打扮成十分重要的模樣。」

「不僅僅如此。」我反駁道，心裡想著他剛才多麼迅速地跟我進了男洗手問。「不過我並不是抱怨。要不是他，我們這會兒都進太平間了。」

「現在這一切都結束了，」她說道，「我們現在要去美國了。」

「是啊，」我說道，隨後又罵了一句，「見鬼，我剛才都沒時間給伯父去個電話。他會擔心的。」

「你再過10小時就到紐約了，」她說道，「你可以從肯尼迪機場給他打電話嘛。」她又把酒杯斟滿。「放鬆些。我們將作一次令人高興的飛行。秘魯航空公司的道格拉斯8型飛機雖然速度慢些，但比布蘭尼夫的波音707飛機要舒適得多。我們可以輕鬆自在、行動自如。」

「我在飛機上從來都做不到行動自如。」我說道，她笑了。「那是因為你從未和我一起坐過飛機。我會使你一路上精神煥發。我再給你來一點可卡因，你就會騰雲駕霧，飄飄欲仙了。」

「你真是個浪蕩女子，」我說道。

「不，」她笑道，「秘魯少女。」

我們又舉起酒杯。我抬起頭來看著另一對男女被護送著穿過走道，到了他們的位子上。他們中等年歲，穿戴考究。那女的穿一件貂皮上衣，鑽石戒指在手上熠熠閃光。那男的脫下他的霍姆堡氈帽，露出了稀疏鬈曲的白髮；他戴一副法國式的眼鏡，使人無法看清他的雙眼。我看著他在位子上坐定，然後航空小姐給他們送去香檳酒。

岡薩雷斯巡官回到我們跟前。「一切就緒，」他說道，「乘客已全部登機。這個航班人不多，后艙總共才47名乘客。」

「現在也許你可以和我們一起喝一杯香檳酒了吧？」阿爾瑪問道。

「不行，不過再次表示感謝，」他抱歉地說道，「我還要到總部花幾個小時填寫各種表格。」他向我伸出手來。「祝你好運，史蒂文斯先生。見到你很榮幸。」

「那是我的榮幸，岡薩雷斯巡官。」我緊緊地握住他的手說道。「我衷心地感謝你為我們所做的一切。」

「別客氣。」他說道，然後又把手伸向阿爾瑪，滿懷敬意地吻吻她的手。「再見，瓦爾加斯小姐。」

阿爾瑪向他點點頭。「非常感謝，巡官，」她用西班牙語回答道，「我能否再請你幫個忙？」

「你儘管說吧。」巡官回答道。

「我們將在清晨二三點鐘到達紐約。你能不能給我住的飯店去個電傳，請他們派輛大轎車去機場？」

「我馬上就去辦，瓦爾加斯小姐。」他說道，接著又用手碰了下帽子表示敬禮，便轉身下了飛機。

我聽到身後的艙門啪的一聲關上，飛機引擎的呼嘯聲開始向我耳邊襲來。我回頭望著阿爾瑪。她的臉轉向窗口，朝地面望著。我俯下身子，從她的肩頭望去，可以看到岡薩雷斯巡官和他的手下人正朝機場大廳走去。飛機慢慢地滑向跑道，內部送話器里傳來用英語和西班牙語做的安全措施介紹。

飛機緩緩地滑到了跑道的起點，制動閘使飛機停住，然後引擎開始做起飛發動。阿爾瑪突然一把抓住我的手。當飛機在跑道上疾馳時，她抓得愈來愈緊，隨著一陣朦朧的嗚嗚聲，飛機離開了地面。阿爾瑪向我轉過頭來，臉色蒼白。「每次都把我嚇得不輕。」她說道。

但我不是在思忖她所說的話，而是在捉摸她要巡官給她住的飯店打個電傳。直到現在我才意識到，她並沒有對巡官說明是哪個飯店。她把手放在我的大腿上。「彼埃爾飯店。」我說道。

阿爾瑪望著我。「你在說什麼？」

「你沒有對巡官說過飯店的名字。」

她笑了。「我曾對你說，我們是老朋友啦。他知道，幾年前我的保護人給了我一個套問。

航行持續了3個小時剛出頭，兩瓶香檳酒已經下肚。我正打著盹兒，忽然航空小姐把手搭在我的肩上。我睜開眼睛，抬起頭來望著她。

她手裡拿著一瓶剛打開的香檳酒。「祝賀你，」她說道，「我們剛過了赤道。」

我向阿爾瑪轉過身去。「你有沒有睡著？」我問道。

「稍微睡了一會兒。」阿爾瑪回答道。航空小姐斟完酒後，又向其他乘客走去。阿爾瑪一邊和我碰杯，一邊俯過身子親我一下。

「我也向你祝賀。」我笑著吻她。

「我給你準備了一份特殊的禮物。」她笑嘻嘻地說道，把一件東西塞在我手裡。

「這是什麼？」我問道。

「你聞一下。」她說道。

我把它湊到鼻子跟前。「聞上去像有香水的味兒。」

她笑了。「你猜得不錯。是我的比基尼褲衩。還潮著呢。放到你的上衣胸袋中。人家還以為是手帕呢。」

我把它放入了口袋。「你的念頭真古怪。」我說道。

「倒也不是，」她回答說，「我只是給你一件東西，讓你記住，我們什麼時候在3萬英尺高空飛過了赤道。」

「沒有飛機你已經使我飛得更高了。」我對她微笑著。

航空小姐走了過來。「馬上要就餐了。」她說道。