廣州
連維材猶豫不決。每當他要擁抱西玲的時候，他總是猶豫不決。
猶豫的時間很長。——對他來說簡直是太長太長了。
當他終於下了決心，於是就像要跳進深淵似的，緊閉眼睛，把手放到她的肩上。
1
第二年——道光十三年（一八三三）的春天。廣州十三行街的公行會館邀請連維材。
清國的對外貿易一向是由得到戶部批准的「行商」所壟斷。這些行商組織了一種同業公會的組織，稱作「公行」。這年公行的領導成員共有十家。相當於理事長的總商是怡和行，此外還有廣利行、同孚行、東興行、天寶行、順泰行、中和行、同順行、萬源行和仁和行各家。他們不僅在買賣上，而且在關稅徵收和有關夷人的一切問題上都全面負責。
從外商方面來看，他們對這種全面負責的同業公會組織並不感興趣。商品的價格由公行單方面決定，外商不能同一般的工商業者自由地進行交易，所以動輒就指責公行制度，阿美士德號北航時提出的理由之一，就是「廣州的貿易欠公正」。
連維材的金順記並不是公行的成員，所以不能直接從事對外貿易。但他在福建武夷山等地擁有許多茶園，可以左右茶葉市場。茶葉是重要的出口商品，儘管政府在茶葉的流通、運輸等方面作了種種規定，但他一動念頭就可以操縱茶葉價格，阻礙公行的茶葉出口。對進口商品來說，只要他想乾的話，他也可以大量放出手中的存貨而叫公行大吃苦頭。所以公行的成員在連維材的面前自然要低一等。
英國政府肯定要取消東印度公司對中國貿易的壟斷權，實行自由化，情況一定會發生很大的變化。公行的成員連日開會討論新形勢。恰好這時金順記的連維材來到廣州，因此決定聽聽他的意見。
連維材根據他們的要求，發表了這樣的意見：「去年英國國會決議，決定來年四月二十二日散局（取消壟斷權）。東印度公司再也不會在廣州出現了。代之而來的將是各個商人。各人的看法不一樣，我認為這對你們極為有利。對方是分散的，而你們是團結在一起的。」
輔佐總商的廣利行老闆盧繼光提問說：「您的意思是說可以壓價購買嗎？」
進出口商品的價格，過去一向由公行單方面決定。要是對這種價格不滿意，東印度公司可以反抗，把貨物原封不動地運回去；但分散的商人就經受不起把整船貨物運回的巨大損失，含著眼淚也得按對方的定價出賣貨物。——盧繼光是這麼想的。
「這恐怕辦不到吧！」連維材說。
「為什麼？」
「東印度公司取消了，大班（東印度公司駐廣州代表）走了，英國政府恐怕還會派人來代替他們的。如果本國的商人蒙受的損失太大，政府的官吏一定會勸告商人把貨物運回。當然，損失將由政府補償。」
「這麼說，就是由政府來代替公司嘍？」
「總的來說，可以這麼認為吧。只是政府本身並不等於是商人。諸位的對手還是各個私商。儘管背後有政府撐腰，但可採取辦法，巧妙地利用對方分散的弱點，於我們有利的機會將會增多。我是這麼考慮的。」
「就是說，情況比過去複雜了，需要講究策略。您是這個意思嗎？」
「我的估計是這樣的。」
富人總是希望維持現狀的。連維材說東印度公司的取消對公行有利。有利或不利姑且不說，現狀將發生變化是無疑的。過去坐在家裡也可以賺錢。現在情況變得複雜起來，這當然是傷腦筋的事。公行的商人一向只希望做穩妥的買賣；他們已習慣於壟斷，缺乏對情況的研究，不願意冒風險。
吃過午餐之後，怡和行的伍紹榮把客人連維材送到大門口。怡和行是公行的總商。老闆伍元華正在生病，因此由弟弟伍紹榮代表出席。
「謝謝您啦！」伍紹榮說了一些客氣話之後，好似想起了什麼，「您知道廈門過去有個名妓叫如柳嗎？」
「只聽說過這個名字。」連維材回答說。如柳是他前一代的名妓。
「您聽說過府上的溫翰老先生在年輕的時候曾經迷戀上這個如柳嗎？」
「這還是初次聽到。」
「據說當時可熱火哩，分手的時候，溫先生簡直失去了理智。這是我最近聽老人說的。」
「是么？人真不可貌相啊！」
連維材告別了伍紹榮之後，朝東邊走去。
夷人不得在廣州過冬這條規則並沒有被嚴格遵守。不過，一過了貿易的季節，這一帶還是冷清起來了。
十三行街在廣州城外的西郊，是一條狹長的東西向的街，街旁有十三座兩層或三層的洋樓。它相當於日本長崎出島的貿易區。街的西端是丹麥館，通稱「黃旗行」。往東數是西班牙館（大呂宋行）和法蘭西館（高公行）。
連維材走到英國館——即東印度公司的前面停下了腳步，心裡想：「伍紹榮跟我談這些話是什麼意思呀？」他抬頭看了看這一溜夷館，所有的窗戶都放下了百葉窗，顯得十分寂靜。
在盤踞於壟斷權之上的公行的商人當中，最有主心骨的是伍紹榮。他恐怕是支撐著公行的核心人物。對於具有叛逆精神的連維材來說，已經形成權威的公行是應當破壞的。
連維材經常這麼想：「我的叛逆精神不會創造出什麼東西。」要創造的話，那當然要由他的保護者溫翰來進行。他一向認為，他跟溫翰之所以能成為默契的搭檔，那是由於他們生來都具有共同的叛逆精神。不過溫翰對他的影響確實是很大的。
人一過四十，真正自己的東西就形成了，而總想把過去所受的影響排除掉。連維材已經到了這個年歲了。這是對自己進行清理的時期，他希望自己能夠輕裝前進。在這樣的時候，他無法區別哪些是自己身上固有的東西，哪些是從溫翰那裡接受來的東西，這確實叫他十分焦躁。
他應當排除什麼東西呢？
過去他總希望溫翰在自己的身邊，而最近卻突然感到厭煩起來。溫翰大概也已經覺察到了吧？去上海就是……
要想給金順記以致命的打擊，那只有在連、溫二人之間製造分裂。連維材感到渾身哆嗦起來。「伍紹榮是故意把溫翰過去的艷事說給我聽的。……」
如果連維材對溫翰感到幻滅，金順記就將邁出毀滅的第一步。
他把公行看作是敵人。伍紹榮能夠不覺察而進行反擊嗎？
2
連維材回去之後，公行的人們仍在會館的一間屋子裡繼續討論。伍紹榮只是總商代理，所以會議的主席由總商輔佐盧繼光擔任。
「在英國，看來議會最有權威。不過，在我國，皇帝陛下可以否決軍機處的決定。難道在英國就不能這樣嗎？」盧繼光一邊說，手指頭把桌子戳得咔咔地響。
伍紹榮想起了自己的父親。他父親雖然已經年老不管事了，但對店裡的事情還經常啰啰唆唆地發議論。他的父親就有用紫檀的手杖捅地板的毛病。
時代正在飛速前進。他那樣子就好像要阻擋時代的前進似的。
伍紹榮站起來說道：「這不可能。對於取消東印度公司的特許權，英國根本沒有表示同情的意見。現在的英國是尊重自由和個人的力量。」
他說了這幾句開場白之後，開始朗讀起從英國報紙中選譯的文件。英國報紙的論調帶有一種躍動的節奏。英國已宣告貴族的寡頭政治結束。去年克服了上院的抵制，修正了選舉法。過去那種僅給予納稅十英鎊以上的「戶主」的世襲選舉權已經廢除，工業城市的市民獲得了投票權。
世襲、保守與領地的時代已經過去。代之而來的是自由、進取和工廠的時代。再也不能允許東印度公司繼續壟斷對清貿易的呼聲已經形成輿論。
「我們沒有必要為東印度公司操心。」伍紹榮繼續說道：「他們過去究竟為我們做過什麼事情呢？他們不是把我們看成眼中釘嗎？他們曾經收買總督，企圖削弱我們的力量。我們過去是不是太過於相信權威了呀！？只要有VEIC東印度公司的略稱。其英文全稱是UnitedEastIndiaCompany，但其正式名稱使用拉丁文，所以「United」的第一個字母不是「U」，而是「V」。——原注的商標，我們不看貨物就進行交易。今後恐怕應當要好好地研究研究了。而且我認為貿易額將會因為取消東印度公司的壟斷而大大地增加。這不是值得歡迎的事嗎！？」
「不增加也行啦。只要是可靠的買賣就好。買賣如果能夠不看貨物就進行交易，那也……」盧繼光這麼說。
「完啦！」伍紹榮心裡這麼喊道，臉上露出灰心的神色。
看來公行的時代不得不結束了。他的腦子裡出現了連維材的面孔。
對伍紹榮來說，他有個公行的組織需要保護，還有個徒具虛名的門第的包袱。他對自由自在的連維材感到羨慕。他覺得總有一天要背著各種破爛包袱同連維材作戰。
在他前進的道路上充滿著艱難困苦。
（他的預感完全對了。伍紹榮的哥哥伍元華在這一年去世，他當了怡和行的老闆，作為總商被抬上代表公行的位子。他成了全中國對外貿易商人的最高首腦，而且是在英國企圖訴諸武力的最困難的時期。他字紫垣，還有著元薇、崇曜等別名，不過，一般最熟悉的還是他的世襲名浩官。）
伍紹榮咬著嘴唇，沉默不語，會議有點冷場了。
「總之，就是要好好地研究研究唄。」天寶行的梁承禧這麼說。他好像是要調和一下會場的氣氛。
可是，總商輔佐盧繼光似乎認為，天下聞名的公行的成員要像小商人那樣學習研究，有損體面。加上他的妻子又是總商代理伍紹榮的堂姐。所以他直言不諱地說道：「現在還這麼謹小慎微，拘泥於小事，也頂不了什麼事。即使對方有什麼變化，反正我們這邊不變。政府過去只准許公行的商人貿易，今後大概也不會不准許的。因為我們該做的事情都如期完成了。」
所謂該做的事情，是指每年向朝廷獻納的「貢銀」。此外還有臨時捐款和向有關官吏行賄。
貢銀規定每年十五萬兩。
所謂臨時捐款，是指這一類的捐款——如道光六年（一八二六）新疆回教徒之亂時，公行捐款六十萬兩；去年連州瑤族叛亂時捐款二十一萬兩。
公行的商人已成為商業貴族，一味地裝潢門面。他們捐納這麼大的巨款是相當勉強的。怡和行、廣利行這些實力雄厚的商人情況好一些，其他的會員則感到負擔過重，有幾家店號竟因此而破產。
「公行危險啊！」伍紹榮心裡這麼想，連維材精悍的面孔再一次掠過他的腦海。
3
中國人把十三行街的外國商館稱作「夷館」。這些建築物都是中國人的私產，由房東租給夷人。它們稱之為荷蘭館、瑞典館等，但現在那裡的商人的國籍，同這些建築物的國名已經不一致了。比如瑞典館已為三家美國的商業公司所佔據，瑞典的商業公司都在荷蘭館里租了房間。
連維材沿著小河，朝北向廣州城裡走去。從十三行街的夷館到城門的距離，約為二百米。進了城以後，他盡量挑狹窄的小巷子走。
城內由於十年前發生了一場大火，和新開闢的十三行街大不一樣，破街陋巷殘破不堪，到處是攤販擺的貨攤，出售的東西大多是油炸點心、蔬菜、水果和魚貝之類的食物。燒雞的表皮油光閃亮，樣子十分難看；在燒雞的旁邊，廈門魷魚乾遍身鹽霜，散發著潮水的氣味，躺在日光下。
不知什麼地方傳來了女人的叫聲。叫賣的聲音帶著吵架的氣勢。
到處飄溢著帶油味的熱氣。碰上這熱氣，叫人有一種汗毛孔被堵塞的感覺。
賣狗皮膏藥的為了招攬顧客，拚命地敲著銅鑼。
「吵死人啦！你少敲幾下好不好！」旁邊賣杏仁湯的向賣膏藥的大聲吼叫著。從他的面孔來看，還是一個孩子哩。
六榕寺的八角十二層的高塔越來越近了。連維材繞到寺的西面，走進一家白磚圍牆的宅子。
這是一座幽雅精緻的四合院式的住宅。院子里有一座小花園，花園裡有一個小巧玲瓏的亭子。
連維材坐在亭中的陶墩上。一個女人坐在他的對面。
女人的相貌與眾不同。她的鼻子又高又尖，作為一個女人，眼光顯得過於尖銳，這大概由於她的眼窩有點下陷的緣故吧。她約摸有二十三四歲，臉型端正，但線條過於鮮明，表情過於嚴肅。她沒有纏足，缺少當時的美人所具備的條件——窈窕的情趣。不過，仔細地看，她那白嫩的肌膚美得簡直有點迷人。
「西玲，你真的覺得那麼無聊嗎？」連維材說。
「無聊死了！」女人回答說。
「學點什麼技藝不好嗎？」
「我想工作。學點技藝等於玩兒，我不幹。你看我到夷館去當清掃婦好不好？」
「這辦不到。」
當時規定禁止外國人雇傭中國人。在廣州的外國商人受著種種限制。如夷人不得乘坐轎子，夷人不得雇傭漢人使喚等等。採取這些限制是出於所謂的天朝思想意識——夷狄乘坐中國人抬的轎子，使喚中國人，這成何體統！
不過，這些規定實際上並沒有被嚴格遵守。夷館里既有稱作阿媽的女佣人，也有稱作沙文的男僕人。沙文是英語「Servant」的譯音。
儘管有禁令，只要行點賄賂，當局也會視而不見。雖說是夷人，但畢竟在館內生活，會有種種雜務，不可能從本國帶僕人，在這方面應當給予同情。——在袖子底下塞點東西，官吏們也會一下子變得人道起來。
事實上有許多夷人在廣州過冬。名義上說是處理未了的事務，實際上是辦理所謂「立券」工作。
鴉片是禁止進口的商品，不能公開運進廣州。因此把一種稱作「躉船」的巨大的鴉片母船停泊在海上。這是一種船身很高的畸形怪船，目的不是航行，只是讓它起著海上倉庫的作用。
偷運鴉片的外國商人平常把這種海上倉庫停在伶仃洋上。但實際交易還是在廣州的夷館里進行。交易一旦談成，夷人就在註明貨物的種類、數量的提貨單上簽字，得到現銀后就把提貨單交給偷買的主顧。辦理這種提貨單，並在上面簽字，稱作「立券」。
「券」可以當作實物直接買賣。持券的人坐上快船，開到伶仃洋的鴉片母船邊，用券換取鴉片，裝在船上帶回。——當時的鴉片交易就是這樣進行的。
一般的交易到十月前後結束，以後就進入貿易的淡季。不過鴉片的買賣是整年進行的。由於這個原因，夷館表面上看來寂靜無聲，其實裡面還有很多外國人。所以只要連維材想點辦法，西玲馬上就可以進夷館工作。
不過，維材不願幫這個忙。那些非法留在夷館辦理立券的人，都是從夷人中挑選出來的特別膽大妄為的傢伙。他們一般都十分粗野。維材當然不能把西玲送進這群豺狼虎豹當中去。
「這件事就算了吧。別的事我可以……」連維材說了一半停住了。他意識到自己說不定上當了。這可能是西玲的策略。——她確實有某種要求，但故意不說出來，先拿一些根本無法接受的難題，討價還價，然後表示自己讓步，以達到所要達到的目的。維材看到她的眼珠在轉動，苦笑了笑，心想：「又耍什麼鬼花樣！」
「我想把弟弟收到身邊來。他已經十六歲了。」西玲說。
西玲的弟弟叫簡誼譚，是個狂妄自大、很難對付的傢伙。連維材想起了他那張經常跟人鬧彆扭的面孔。——這個少年兩年前寄養在廈門連家的飛鯨書院里。
4
連維材猶豫不決。每當他要擁抱西玲的時候，他總是猶豫不決。
猶豫的時間很長。——對他來說簡直是太長太長了。
當他終於下了決心，於是就像要跳進深淵似的，緊閉眼睛，把手放到她的肩上。
維材火燙的肌膚和西玲的肌膚貼在一起。他感到自己的血管好像馬上就要崩裂，沸騰的血液就要流進西玲的體內。
不僅是他的肌膚和呼吸，他感到自己的一切都在沸騰。
「看你，怎麼能在這裡……」西玲掙扎著說。
「除了我和你，什麼都不存在！」連維材把嘴唇貼在西玲的面頰上。
「可是，青天白日在這裡……」
「不要緊，沒關係！」
「上屋子裡去！好嗎？……」
「就在這裡。哪兒都可以。」
在那間屋子裡，從窗戶射進的陽光被帘子擋住，無力地落在地板上；豪華的朱漆鏡台，掛在牆壁上的鴛鴦掛軸，趕也趕不散的脂粉的香氣——這樣的背景怎能適應連維材火熱的心情呢！？
「你說哪兒都可以，可是……」
「西玲，我這滿腔的熱血是不能禁閉在屋子裡的。怎能關在那個像積木似的房間里呢！？不，還是這裡好！日頭這麼迎面照著！」
就連太陽直射著的花園，它的熱度也抵不上他心中的熱情。「這麼一個小小的花園，能開出什麼了不起的花呀！」他的心裡這麼想著。他的眼睛模糊了，看不到周圍的花兒。
在連維材的身體里，始終有著一種狂暴的感情。應當給它起個什麼名稱呢？
這是一種對權威的反抗吧！——不，這麼說未免不恰當。因為他本身就是一種權威。
勉強地說，那可能是一種漠然的破壞的慾望。
當時的中國蔓延著吸食鴉片的風氣。很多人認為這時是民族頹廢的時期。不過從另一方面來看，也可以說是漢民族的復興時期。人口飛速地增長，傑出的人才在各界嶄露頭角，學術也擺脫了過去書齋里的考證學，重視實際的公羊學派正在興起。在這個民族精神高漲的時期，魚龍交雜，玉石難分，呈現出一種一應俱全、眼花繚亂的局面。
凡是有什麼新事物即將誕生，總會有一陣像廣州的破街陋巷那樣的混亂；就連鴉片的流行，說不定也是某種新事物出現的前奏。
人們蘊藏著的能量將採取什麼樣的方式來表現呢？
其前提就是絕不滿足於現狀。把禁錮於現狀之中看作是一種「羞愧」。——這是那位王舉志的心理。
如果前進一步，一種要打破現狀的慾望就會開始躍動。
看來連維材這個人的身上就表現了這種民族的精神。
破壞的慾望總要表現出來，有時表現在工作中，有時也會表現在女人的身上。
「啊喲，骨頭都要碎了！」西玲說。
「骨頭碎了，用我的血漿給你粘接上。」
「啊喲！痛死了！」西玲說話的聲音都有點嘶啞了，維材仍然不放鬆她。
在這以前，維材猶豫了很長的時間，而一旦摟抱住西玲的身子，就像暴風雨般瘋狂起來。
維材與西玲互相擁抱著，躺在亭子里石板鋪的地上。——他們渾身沾滿泥沙，長時間地瘋狂地擁抱著。
「你怎麼了？」
維材不時為西玲的話音而暫時清醒過來。他好似吝惜這樣的時光，他的手撫弄著西玲的胸脯。
「還是上屋子去吧！」西玲低聲地說。
到了這樣的時刻，背景和場所是沐浴著春天陽光的花園也好，是光線暗淡的房子里也好，已經無關緊要了。不知什麼時候，他們已經到西玲的房裡來了。
維材的手已經不再撫弄西玲的胸脯，而是放在西洋毛毯上面。女人的身體已經離開他的身子。
西玲蹲在他的面前說道：「你稍微等我一會兒。我想起了一件事，不去處理一下，心裡不踏實。我馬上就回來，半刻鐘左右。」
維材無力地閉上了眼睛。一切又要從頭做起，又要從長長的猶豫開始。
等人的時間最無聊，尤其是在閨房中等待更加無聊。等了很長時間，維材爬起來走到窗邊。
房間的結構是半洋式的。維材喜歡這種房子，故意造成這種樣子。他拉開絹子窗帘，朝外面望去。
恰好西玲跟一個男人一起，穿過花園，朝大門口走去。
兩人站在門房前談了一會兒話。西玲輕輕地捅了捅男的後背，男人好像高興地笑了。當男人轉身的時候，露出他的側臉。
「在什麼地方見過！」
這人並不年輕，年歲與維材大致相仿，長著一副典型的廣東人精悍的面孔。
他記憶中曾在宴會上多次見過這張面孔，看來一定是廣州相當知名的人物。——他很快就回憶起來了：彭祐祥！
這是一個最近突然紅起來的大人物。是那個半紳士、半流氓社會中的一個頭目。也許他具有籠絡人心的才能，據說他的徒子徒孫最近突然增多起來。還聽說過關於他揮金如土的種種傳聞。
維材當然不喜歡這樣的人物出入西玲的家中。
「你辦事的時間真長啊！可把我等壞了！」西玲回到房間里，連維材這麼說。
「旁邊的牆快要塌了，我去見了幫忙的人，談了談修補牆的事。」西玲十分自然地回答說。
看來彭祐祥為了擴大勢力，贏得人緣，正在想方設法為市民服務。「不過，這傢伙的腿也真勤啊！連修補牆壁也跑來幫忙！」連維材這麼認定之後，也就不想再深究下去了。
可是數天之後，夜已經很深了，他去找西玲。當他走到六榕寺西邊西玲家的門前時，恰好碰見西玲送客人出門。他條件反射似的縮回身子，緊貼著牆壁，躲開客人。這時西玲和客人的談話傳到了他的耳朵里。
「我還要來啊！」男的這麼說。
「下次你白天來吧！」西玲說話有點媚聲媚氣的。
「為什麼？擔心晚上跟你的老公碰上嗎？」
「不是。他有時白天來，有時晚上來，不知道他什麼時候來。」
「這傢伙真討厭。——不過，白天來不也是一樣嗎？」
「白天來，可以說是木匠師傅來商量活兒呀，商店裡來人推銷東西呀，簡單地編個說詞矇混過去。」
「嗯，這麼說，還是晚上不合適呀。哈哈哈！——」男的笑了起來。
西玲手裡提著燈籠。燈籠的光亮照出客人正是彭祐祥。
彭祐祥朝著與維材相反的方向走去。西玲提著燈籠站在門口，一直照到他轉過拐角。連維材等她轉身進家之後，才把身子離開牆壁。他決定不去找西玲，回到金順記的分店去。