第十六章

３９

「哥哥，想什麼呢？」

「嗯，想以前的事…」

「我也想以前的事兒呢！」

我靜靜地看著天空。啊，那時可真純啊！！

「娜莉呀…」

「啊？」

「你想要什麼聖誕禮物啊？」哥哥用勁摟著我的肩問道。

要什麼好呢？啊，對了。

「雪。我想要下雪。我想要白色的聖誕。」

「雪？好啊，你看，眼睛來了～～～～～～」（在韓語裡面，雪和眼睛發音完全相同。———譯者注）哥哥邊說著，邊把自己的眼睛湊了過來，然後給了我一個深深的吻。

別，別，哥哥！！涼涼的嘴唇和舌讓我發抖。哦，好緊張！！這個吻比任何時候都讓我心動。

剛才因為人太多，我沒有注意到聖誕樹，但現在在外面往明亮的賓館裡面看，我看到了很大的聖誕樹，上面掛滿了漂亮的裝飾物。透過哥哥肩上，看到的賓館讓我不自覺地想到，啊，真的是聖誕節到了。現在我正和哥哥一起，與他的吻一起過著我這一生最快樂的平安夜。我用胳膊環抱著哥哥的脖子，移開嘴唇，貼到哥哥的耳邊悄悄地說：「好無聊，我們去做合體遊戲……？」

「啊～～～～～～～～哥哥，哥哥！！！！！！」

「一大早的幹什麼呀！別叫我。」

「不是的，不是那樣的，你看，你看，那兒……」我打開窗帘指著窗外。天哪！！白色的聖誕節，那還是在濟州島。萬物全部被雪覆蓋著，而且，雪還在下著。下了一整晚的雪把整個世界蓋住了。實在找不到更好的詞來形容我現在的心情，只是用被子裹著身子，對著窗戶發愣，嘴巴里說著，哦，太好了。太好了。

「曹娜莉，哥哥的禮物怎麼樣？」

「嗯？？？」

「你不是想要一個白色聖誕節嗎？感人吧？」哥哥看著窗外說道。

說實在的，我還真嚇了一跳呢！！不管怎麼說，也可以認為是哥哥滿足了我昨天許的願望。

「哥哥，我們去堆雪人吧？」

「啊？好累。昨天太累了。媽的。」

「哥哥，你把」媽的」兩個字去掉，好嗎？昨天太累了？為什麼？你是想告訴我你老了？」

「老了？你這個……還不過來？看我怎麼收拾你！！！」

「哈哈哈，癢死了，別撓我，好，對不起，我錯了，別撓我，別撓我。哈哈…」

唉，真不該逗她。我被哥哥撓得上氣不接下氣。

「哥哥，哥哥，哈哈哈……」

「你說誰老了？」

「不，不是，哈哈哈…」

「認不認錯？啊？」

「我錯了，我錯了。哈哈…」

哥哥開始重點攻擊我的敏感部位，哦，哥哥，昨天玩了兩個小時還不夠，一大早又想來？精力如此旺盛！怪物！！

「哥哥，哈～～～～去堆雪人嗎？」

「那得看你表現了。」哥哥用手捋著我的頭髮，好似又要帶我去另一個世界逍遙，隨即又鑽到我的懷裡，想要讓我哄他睡覺的樣子。

「哥哥，睡了嗎？」

「沒有。」

「你不去堆雪人嗎？」

「就這樣呆一會…」

他緊緊地抱著我，輕輕地撫摸著我的背。

「你身上有香味。」

「香味？」

「不是香水味，也不是浴液味，是你的味。是你特有的香味。」

「真的？我什麼都沒抹啊？」

「你不懂，每個人都有自己特有的香味。聽說，深愛著的人身上的味是永遠不能忘記的……」

哥哥再次緊緊摟住了我。

這麼看來，哥哥身上好像也有一股好聞的香味。在哥哥的懷抱里，聞著香味，很快就能夠進入夢鄉。我陶醉著。

「幹什麼呢？不去堆雪人嗎？去把勛和景恩也叫醒。」哥哥突然起身，開始穿衣服。

「嗯。」

我打電話叫他們立刻起床到前面集合之後趕緊洗臉，刷牙，穿衣服。

今天穿……栗色條絨褲，上衣套衫，白色毛線外套，白色毛線帽和白色手套。哇，太完美了。當然老公的也和我的一樣，因為呀，哥哥在給我買衣服的時候，他也給自己買了相同的。我們拿出相同的衣服，正在穿，哥哥卻在旁提意見了。

「你這麼穿可不行，你得穿線衣線褲。」說完，從自己的包里拿出自己以前穿過的線衣和線褲，讓我穿。

「我才不穿呢！我才不穿秋衣呢！！！」

「不行，一定要穿。你病了我難受。所以你要穿。」

「啊？啊……不穿嘛！！！」我滿房間逃，可是最終還是跑不過哥哥的長腿，被他抓住了。哥哥把我按在他的兩腿中間，給我穿衣服。

「好了，快萬歲！」

「萬歲！！一會兒，哥哥也穿！！！」

「我不穿也行。」

「哪有這樣的？」

「哪兒有？這兒有啊？快，還有一條腿！！」

哥哥簡直就像給一個不願意穿線衣褲上學的８歲孩子穿衣服的媽媽。哥哥給我穿上線衣褲之後，連襪子也給我穿上了，而且為了防止冷風吹進來，還把線褲腳扎到了襪子里。哥哥細心地給我穿著，後來連外衣也幫我穿上了。

哇，看起來真胖！！真是不喜歡！拿著一套線衣褲折騰了半天，我們終於出門了。

雪下得可真大。我深一腳，淺一腳地走著。咯吱咯吱咯吱……在雪地里走的感覺可真好。在老公的命令下，我踩著老公的腳印走著。

「咦？他們還沒到啊？」

「嘻嘻嘻嘻！！！！」

噗！！！！！！

「啊？是誰啊？」在聽到笑聲的同時，我看到一個像我臉盤那麼大的雪球飛過來，正好打在了哥哥的後腦勺上。

「嘻嘻嘻嘻嘻！！！！學長，對不起，哥哥，我做得好吧？」

「嗯！景恩打得可真准啊？啊，快點，我們快跑！！！！」

被景恩的雪球打中之後，哥哥的眼睛里冒著火，拿起大雪球，大聲喊叫著向他們追去。好啊，開戰了！！！我蹲在粗壯的矮樹後面，認真地建造基地，製造炮彈。如果有石頭就好了，只可惜，在我的周圍，找不到石頭。我認真地做著雪球，使勁團著，又硬又大的雪球在基地里已堆起了一小堆。那邊的吵鬧聲一下子吸引了我，原來，景恩的雪球又打中了哥哥，景恩大叫著逃著，約翰哥哥在後面追著，池勛哥哥突然從樹後面進行攔截！！！我蹲在那兒欣賞著，突然哥哥叫了起來。

「娜莉呀，娜莉呀，快來救救哥哥！！！」

就在我轉過頭來繼續製造武器的時候，哥哥被景恩和池勛哥哥追得已經無路可逃了。這幫傢伙！！！

「哥哥，快點來，快點，快點！！！」

哥哥跑了過來，景恩和勛哥也跟了過來。我趁此機會開始向他們發炮！！可能因為手勁不足，我的炮彈全部偏離軌道。啊？這樣下去不就輸了嗎？那可不行。這時，哥哥發現了我藏在基地里的炮彈，興奮得直喊：「機關槍來了～～～～～～！！」

「啊？後退，後退！！景恩，快跑！！！」

結果，機關槍勝利了。

「ＹＯＵＷＩＮ！！！」哥哥向著我瀟洒地笑著，伸出大拇指叫道。被我們的氣勢壓倒的「敵人們」沒有再出現。我們開始滾雪球，做雪人。期間，哥哥突然變成敵軍向我攻擊。我雖然反抗，但只有輸的份，只好挨打。唉，我扔雪球怎麼就一點勁都沒有呢？

啊，真凍手…

哥哥說我鼻子紅了，臉也紅了，時不時地過來，給我的手哈氣。而哥哥呢？卻沒有一點點冷的意思，反而看起來更精神了。

「哦……，哥哥，好冷…」

「你還說不穿線衣呢！！！做好這個雪人之後我們回賓館吃早飯吧。

「要是沒穿線衣就壞了。嗚嗚嗚…」我做著哭狀推著雪球。那邊的」敵人們」推著更大的雪球走了過來。

「哼！！！這幫敵人！！」

「也不知道這該是誰說的話。哼！！」

啊？真是氣死我了，景恩這丫頭，現在有了愛人了得意了是不是？４年同居生活凝結的友誼就這麼崩潰了嗎？

「好了，大家也都餓了，我們快點做好雪人之後回去吧，別讓她們感冒了。」池勛哥哥說道。

我們推的雪球小一些，當了雪人的頭，雪人終於完成了。我們大家就像回到小時候一樣高興。回到賓館，簡單洗了洗，吃過早飯，就去機場接煥侯了。一路上，路邊全部都被聖誕的氣氛包圍著，到處都播放著輕快的聖誕樂曲，大大小小的聖誕樹隨處可見。再加上又下了場雪……對了，下了這麼大的雪，不知道飛機能不能按時起飛。

機場比往常冷清了一些。煥侯說他１０∶３０到，我們等啊，等啊，終於等到他走了出來。煥侯清秀的臉上帶著讓人捉摸不透的笑容。還有差一點就奪去哥哥生命的那個女孩也出來了。

４０

大家的表情都不怎麼樣。

哥哥的眼神可怕之極，我也無意迎接那丫頭。而景恩顧不得池勛哥哥會怎麼想，毫不猶豫地罵道：「你這個臭丫頭，還有臉到這兒來？你還是人嗎？」

「景恩哪……」

「哥哥，你知道她都做了些什麼嗎？真是氣死我了，你不是被別人打得快要死掉了嗎？怎麼不幹脆把根扎在醫院裡？」景恩氣憤地向地上吐了一口唾沫，惡狠狠地瞪視著她。

「好了，別說了。煥侯，我們走吧。」約翰制止了景恩。

純美什麼也沒有說，只是緊緊地拉著煥侯衣襟。而煥侯呢，笑著，那意思好像是說我早就想到會是這樣。煥侯啊，什麼事那麼高興啊？你為什麼領著她來啊？難道你是想讓所有的人煩惱嗎？哦，這個傢伙！！！

我們回到了賓館。

「哥哥……」

哥哥牽了牽我的手，看著窗外，什麼也沒有說。

「什麼？？？？！！！！」到賓館之後，煥侯和純美放下行李就到我們的房間來了。當然景恩和池勛哥哥也在。說起時妍的事兒，煥侯瞪大了眼睛大叫起來，舉起手掌砸到了桌子上。池勛哥哥看了他一眼，煥侯不情願地坐了下去。看著煥侯的反應，我深切地感受到愛一個人真累。

「哥，她結婚了？現在才２１歲呢？？？！！」

「那怎麼辦啊？她都有一個和她長得一模一樣的孩子了，年齡算什麼啊？」

「啊，怎麼可能？怎麼可能嘛！！！」

不就是因為和從美國來留學的男孩子做合體遊戲一不小心有了，沒有辦法，只好跟著上了美國。話這麼說雖然不太好聽，但事實就是事實，煥侯正努力想否認這個事實。看著煥侯的表情，池勛哥哥笑了笑，但約翰哥哥還是面無表情，什麼話都不說，只是坐在那裡。純美也沒有說話，只是看著景恩的眼色，偶爾看一眼緊貼著哥哥坐著的我，然後假笑著應和池勛哥哥和煥侯。真尷尬！！過了一會兒，煥侯可能有些接受了現實，正吵著要別人給他介紹對像呢！！

１７年的單相思哪，就這樣接受，就這樣放棄，煥侯啊，你好可愛！我很想笑，但沒有笑出來。

純美看著哥哥，那眼神足以能夠殺死我。哦，我實在受不了這種氣氛。突然，屋裡很安靜，我趁此機會悄悄地站了起來，正要走，哥哥抓著我的胳膊強行讓我坐下，但我還是輕輕地放開哥哥的手，走出了房門。我為什麼要有這種犯罪的感覺？為什麼要承受這種尷尬的氣氛？現在我這麼討厭哥哥，又是因為什麼？我有氣無力地打開隔壁房間的門，重重地躺倒在床上，緊緊地抱著枕頭，等待自己睡著，只想什麼都不想，睡覺。

叮～～～～～～～～咚～～～～～～～～

是誰呀？能不能不管我呀？

「請問是誰啊？」

「……」

是誰呢？是哥哥？

打開房門一看，哦，天哪，是純美。我真是無可奈何，什麼話都說不出來。

她的右嘴角一下子裂到耳根，做出卑劣的微笑，然後推開我的肩膀，走進了房間。

「什麼事？」

「沒什麼事，只是有話對你說。」

「我和你沒話說。還有什麼話可說呢？」

純美坐在床上，架起二郎腿，可惡地笑著，說道：「你離開約翰哥哥。」

哈！真是開門見山啊？你以為你這樣我就會讓步嗎？

「我想，嗯，你離遠點好不好？」

「呵，呵，媽的。」

「你現實一點。你算幹什麼的啊？在這裡指手畫腳的？」

純美突然從床上站起來，冷笑著看著我，使出全身的力氣打了我一巴掌。聲音很響，通過開著的門，我聽到了走廊里的回聲。我的臉頰瞬時間火辣辣的。我挨打了？我愣住了。

「你？就你？要不是你，約翰哥哥也不會挨槍打。你不關心時宇哥哥，反倒把魔爪伸到約翰哥哥這兒！我，我，嗚嗚嗚……」

她把時宇搬了出來，甚至開始哭了起來，真是討厭！！話要說清楚哦，是我伸手的嗎？你有沒有搞錯，我也是被動的！！！這時，約翰君、池勛哥哥、景恩、煥侯都進來了。

「剛才是什麼聲音啊？」

「娜莉呀……」

「啊？」

突然，池勛哥哥和煥侯向純美跑過去。這幫人……不會以為是我打的吧？

在別人不注意時，純美沖著我得意地笑著。

「不是我……」

「娜莉姐，不管怎麼也不能這樣啊？純美姐姐說對不住你和約翰哥，可自責了。我對姐姐真是失望。」

「煥侯啊，我沒關係。我能充分理解娜莉學長的心。嗚嗚……」純美在煥侯懷裡表演著，真是可怕。是我挨打的啊？現在我的臉一定是腫著的啊？為什麼大家都這麼輕易相信她的謊話呢？

「夠了，挨打也活該！！！」

「景恩哪！」

「哥哥，娜莉生氣也是理所當然的。」

就連景恩也認為是我打了她。我一點也沒碰她啊？真的沒碰她啊？我被純美的演技驚呆了，我看著周圍的人。煥侯拍著純美的背，安慰著她，池勛哥哥不安地看著純美，景恩操著手，斜著眼看著純美，哥哥滿臉愧疚地看著發愣的我。為什麼那麼看著我？為什麼？看著哥哥，我的眼淚不由自主地流了下來。腫腫的臉頰被眼淚一激，好痛……我皺了皺眉頭。哥哥趕緊跑過來抱住了我。

「媽的，勛，快拿立思丁軟膏來。」

我的眼淚嘩嘩地流了下來。

「哥哥對不起你，哥哥對不起你……」

「嗚嗚嗚嗚……」

這裡，大家才明白過來。景恩實在氣不過，把純美拖出了房間。池勛哥哥趕緊跑出去給我拿葯去了，煥侯呢，被哥哥氣憤地踹著。

「惡毒的丫頭，你要是想住院，你就再來動我們娜莉，媽的，我都心疼得不能隨便打呢，誰還打誰？」

「姐姐，救救我，啊……哥哥，我錯了，啊……」

哥哥緊緊地把我抱在懷裡，還用長腿使勁地踹著煥侯。

煥侯呀，你知道嗎？好像是一句很隨便的話，對於現在的我來說就像匕首，你不知道吧？你以為我天天嘿嘿地笑，就不會受傷嗎？我的心好痛，為什麼我要受這種苦？這全都是高約翰的錯！！高約翰，你應該永遠留在我的身邊，天天受罰。我倒在哥哥的懷裡，哭啊，哭啊。哥哥扶我坐起，用自己的毛衣給我擦滿臉的眼淚和鼻涕。

「擤鼻子，擤！！」

「哼！！」哥哥還給我擤鼻子。那毛衣可貴喲～～～

池勛哥哥喘著氣跑過來，遞給哥哥一管軟膏。

「媽的，什麼呀，這不是立思丁軟膏！！！」

「沒有你說的那種葯，就用這個吧。」

「不行，留傷疤你負責啊？快拿立思丁軟膏來。」

這該死的丫頭，手還挺毒。現在雖然臉很燙，但好像還不至於抹立思丁軟膏。這時，景恩拿著冰袋輕輕地貼在我的臉頰上。

「啊，好燙！！」

「皮膚這麼嫩，還挨打？我們怎麼都認為是你打了人家呢？真是對不起。」

「姐姐，對不起，我錯了。」

是啊，當時我只是低著頭愣愣地看著純美，你們當然看不到我的臉啦，再加上純美那丫頭那麼能裝……

「哥哥，我沒事。」

「是我有事。別哭了，我要讓她有相同的感受。」

「相同的感受？」

「你不用管。快點躺下，別一會又發燒了。」

哥哥不管三七二十一，把我按倒在床上，一會兒把手放到我的額頭上，試試體溫，一會兒又撫摸我的手，一會兒撫摸我的頭髮。然後說的一句話把整個房間的人都逗樂了。

「勛這傢伙怎麼這麼磨蹭？煥侯呀，你快去拿立思丁軟膏。如果沒有，馬德卡索爾軟膏也行。不是說『有助於長新肉』的嗎？媽的。」（馬德卡索爾軟膏是一種防治疤痕的葯。有關「有助於長新肉」的話是來源於廣告詞的流行用語———譯者注）