二十二、種族歧視
【疙瘩】：沒有時速限制的馬路，他盡可以如閃電般滑過，掠過，所有的一切都只是路過的影像，如風般模糊。空中的女妖在陡然間便拉上了灰色的窗帘，將世界隔在她的身外。Iknowyouloveme,fromyoureyes——疙瘩的日記
長途跋涉下來，四月已經累了。她的眼睛很長時間都是閉著的，呼吸也比醒時更加平穩而均勻，輕輕地發出鼻息聲。
他也有些疲倦了，但是，他還得開車，必須要提起精神來。車子里放了胡里奧·伊格萊西亞的《脆弱》，聲音放得很響很響，但是即使如此，既沒有擾了四月的睡眠，也沒能將他的精神提起半分。他非常想摸摸她的臉，把她弄醒，讓她陪他說話，打斷自己和她的意，卻又覺得於心不忍，也有些唐突。只是因為她安靜的面容罷了，他想，這和愛情無關的。安靜的東西會讓人產生破壞欲，睡眠的人會使醒著的人產生驚擾的慾望。就是這麼簡單。
他將車子停在路邊，拚命地搓了兩下眼睛，又上路。似乎剛下過雨，天色還有些朦朧的淡黑，彷彿是雨水將烏雲攪散，混在空氣中，染黑了大半的天。
前面的車向後濺起一朵朵骯髒的水花，他努力地告訴自己，看看那一朵朵水花吧，還有陰沉的天氣，這種天氣空氣是新鮮的。呼吸時會特別地順暢，特別地乾淨，彷彿肺被徹底清洗了。提起精神來，提起精神來！
車子拐進一條小街，兩旁的樹枝重重地垂下，葉上閃著水珠的亮色，綠油油的，枝幹卻被潮濕潤成了黯淡的銀灰色，斑駁地扣了一個個深灰色的疤節。他看見路邊走著幾個年輕的男孩子，大呼小叫地互相捶打，不時地爆發出陣陣笑聲。對面，則有一個小崗亭，外面站了個披著黑色雨披的交警。
前面的車突然晃了一下，駛向路邊，就在交警的身邊濺起巨大的灰色水花，如瀑布般灑在男孩子們的身上，臉上，腦袋上。然後，那輛吉普車迅速地溜走了，留下那些年輕人在街邊站著，或罵或愣，渾身淌髒水。警察只是站在旁邊觀看，嘴角竟然帶了一絲俏皮的笑意，沖著年輕人們樂。年輕人吼了兩句，也大笑了起來，沖警察叫嚷，繼續走他們的路。
疙瘩猛地笑了起來。這一切顯得那麼有趣。在水花飛濺，分散落下，正中目標。警察成了鬧劇的旁觀者，男孩子們優秀地扮演了受害者。大家似乎都還挺快樂。可見這群男孩子活該挨潑，大家都和他一樣認為他們早就該閉嘴了。
這條小街如此清靜，兩旁高大的梧桐掩蓋了一切的喧嘩，只有他們在這裡不合時宜的聒噪。他幸災樂禍地加快了車速，飛速地滑過他們身邊，聽見身後"嘩嘩""啪啪"的水花剝落聲，還有男孩們尖銳的喧雜訊紛至沓來。
他放聲大笑，笑聲驚動了身邊的四月，她警惕地睜開眼睛，隨即迷惑起來，怎麼了？你笑什麼？她奇怪地注視著他，有些力不從心的虛弱神氣，眼睛都泛起了血絲。
他還沒來得及說話，只是張了張嘴，立刻又閉上了。他已經從後視鏡看見了開著摩托車的警察尾隨而來。那麼，四月很快就會明白髮生了什麼事兒了。他將車靠邊停下，等待警察出現。
警察湊過來，敲了敲車窗，冷冷地笑著看看他，又掃了一眼四月。他搖下車窗，沒等警察伸手，便將駕照遞了出去，轉過臉看四月。四月，你幫我問他，前面的中國人濺水潑行人，他為什麼不管？
四月詫異地看他，什麼？你幹了什麼？她臉色幾乎尷尬得變成了雪白。
問他。按照我說的辦。OK？他有些冒火了，怎麼這個女人一點兒都不明白呢？事情就是這樣，種族歧視！他沒有享受到國民待遇！他必須要向這個警察指出他的不公正。
四月跟警察說了句什麼，一句非常短的話，短得他不能相信她真的按他的話翻譯了。他正想問，卻見警察冷笑著歪了歪嘴角，說了句什麼，四月的臉立刻變得暴躁起來，狠狠地斜了他一眼，又斜了警察一眼，不再吭聲，將臉背轉到了另一邊。
告訴他。他種族歧視。之所以只抓我，只是因為我是外國人，他歧視我！他憤怒得幾乎要跳起來，伸手便拽住她的胳膊，快點，聽見沒？告訴他！立刻！
他說，你之所以要濺水潑路人，就是因為你是外國人。你種族歧視，戲弄中國人。四月冷漠地看著他，又好氣又無可奈何的模樣，你們倆到底是誰種族歧視？
當然是他！這個種族主義者！疙瘩固執地說，你給我告訴他！聽到了沒有？他最後一句話幾乎是吼著出來的，惹得那警察非常不客氣地又瞪了他一眼，不耐煩地說了句中文，扔給他一張單子，轉身就走。
他說什麼？疙瘩幾乎想掐死這個毫不聽話的女人，他板著臉發動了車子，將條子扔給四月，你把它給車隊吧，他們可以辦。
你得自己去。四月掏出紙來在上面寫了幾行字，我幫你翻譯好了。說完，將兩張紙一併遞給他，兩眼直視前方，不再理他。
你還沒有回答我，小姐，他說什麼？他污辱我嗎？疙瘩惱羞成怒，惡狠狠地說，要是他膽敢，我就要告他！
他說什麼？哦。四月表情有些尷尬，跟你沒關係。
我不在乎跟我有沒有關係。我只想知道他跟你說了什麼。難道他說的話是你們倆的隱私嗎？疙瘩不客氣地反駁，瞪著四月，快點告訴我。
他問我，為什麼跟你這種粗魯的種族主義者在一起，怎麼能受得了？四月冷淡地一笑，雙手抱在胸前，你滿意了嗎？
疙瘩一時噎得說不出話來，兩眼都快被火焰燒乾了，覺得辣辣的。然後，只是一秒鐘時間，他咆哮起來，我操！我要告他！
我要睡覺了。先生。四月安靜地閉上眼睛，如果我會開車的話，我就會替你開車的，你不會太累，我也不會丟人，這該多好。我希望自己沒有坐在你車上受這種罪。日安。
疙瘩怔了一下，不安地瞟了她一眼，臉漲得通紅，卻沒能說出一句話來。其實他是想說的，他這會兒已經完全清醒了，完全沒了睡意，他可以強烈地表達出他的不滿與惱怒。但是，四月平靜的評語，卻使他一句話也說不出來了。他的拳頭已經捏緊，卻不知該砸向何處。他覺得委屈，委屈讓他怒火中燒。他甚至想讓整個世界都安靜下來聽他咆哮。他猶豫了幾秒鐘，終於還是失控，伸手砸在音響上，"啪""嘎"兩聲碎裂，胡里奧的聲音立時停止。
四月鎮定地抬起眼皮，看了看被砸壞的機器，笑了笑，沒有看他，又閉上了眼睛。