第55~56節

艾米：塵埃騰飛(55)

陳靄沒把滕教授勸回家去，反倒被他拉下了水，上網看了成人小電影，還騰飛了一次又一次，把自己搞得精疲力盡。不過那是銷魂蝕骨后的精疲，是身心愉悅的力盡，說不完的暢快，道不盡的愜意，彷彿身體的每個細胞都被一個高明的按摩師精心按摩了一番似的，真箇叫做「通體舒服」，睡得特別香特別沉，連夢都沒做一個。

屈指算來，她今生今世已經騰飛了四大四次了，前三次可以說是天上掉餡餅，她接住吃了就是，但這一次卻是她自食其力，按照滕教授的食譜，自己親自做的餡餅，別有一番風味，很有勞動人民當家做主的自豪，也為今後描繪出一個個豐收年景。

她發現這次騰飛之後，她沒感到太內疚，前幾次站在那裡監視她的那個陳靄，這次似乎處於半退休狀態，只在她完事之後去上廁所時露了一下面，被她在心裡呵斥了一句「看什麼看？我又沒殺人越貨，謀財害命，你管我那麼多幹啥？」，那個陳靄就悄悄退場了。

她沉浸在自娛自樂之中，完全忘了自己對滕夫人許的諾。但滕夫人沒忘，正心急如焚地指望著她呢，昨晚就打了好幾個電話，但她睡得很死，沒聽見，今天上午滕夫人又打電話來詢問戰果。

她拖延說：「正在做實驗，我們下班后再談吧。」

下午她還沒下班，滕夫人的車就等在她的實驗樓下了，一個電話打上來，她只好硬著頭皮下樓去。剛上車，滕夫人就問：「你勸過他了？他怎麼說？」

「他—呃—-」陳靄把滕教授有關孩子教育的話轉述了一下，還沒說完，滕夫人就叫起來：「他還好意思說我教育方式不對？他的教育方式才不對！專門跟我唱反調，把兩個孩子往邪路上領。我不讓兩個孩子玩遊戲機，你猜他怎麼著？」

「他—讓他們玩？」

「光是讓他們玩？他專門買了個遊戲機，還有遊戲帶，放在他辦公室里，讓兩個孩子躲在他辦公室玩—」

對這一點，陳靄就不知道該如何評價了，她建議說：「你們兩個人可以找個機會好好談談，畢竟你們的目標是一致的，都是希望孩子好，只不過方式不同而已—」

「他是希望孩子好嗎？他希望孩子好還會讓孩子玩遊戲機？我為這事罵了他不知多少次了，但他會聽嗎？他嘴裡不說，暗中仍然搞他那一套，搞得兩個孩子都不喜歡我，只喜歡他，因為他嬌慣他們，縱容他們，孩子要什麼，他給買什麼，孩子要幹什麼，他就讓他們干，他只要孩子成績好，思想品德方面他全都不管。哼，這兩個孩子，如果不是我堅持嚴加管教，早就被滕非慣上天去了—」

陳靄好了傷疤忘了痛，毛遂自薦說：「那等我有機會了跟滕教授談談，勸勸他—」

但滕夫人似乎不再把她當救命稻草了，沒像上次那樣急切地央告她去勸滕教授，而是深表懷疑地問：「你勸他，他會聽嗎？離婚的事你跟他談了沒有—他怎麼說？可能你勸也不起作用吧？」

「他說—-他說他本來不想離婚，想等到孩子上大學了再離—但是—」

滕夫人受傷般地叫起來：「什麼？他說來說去都是想離婚？我看人家說的沒錯，滕非肯定是找下情人了，不然不會這麼鐵了心地要離婚—連孩子都不顧了。男人就是這樣，如果他沒找下情人，他一般是不會跟老婆—分開的。你覺得滕非的情人會是誰？」

「你別聽人家七說八說—」

「會不會是你那個roommate（同屋）？那個小—什麼來著？小杜吧？」

陳靄連忙否認：「肯定不是她，肯定不是她，她馬上就要去P州了，怎麼會是她？」

「她要去P州了？那肯定是她！難怪滕非這次拼死拼活地要搬出去，原來是想跟那個婊子養的去P州！」

陳靄急了：「不是的，不是的，小杜跟滕教授真的沒什麼！」

「那就是小韓！」

「小韓—不是回中國去了嗎？」

「那就是中文學校那個姓李的騷貨—」

這個小李她是聞所未聞，不好替人分辯，而且還有點好奇，不禁問道：「小李—是什麼人？」

「是中文學校的老師。肯定是她！難怪滕非總是搶著送孩子上中文學校呢，原來是跟那個騷貨勾搭上了！等我去找那個姓李的問個明白！」

陳靄慌忙阻攔：「王老師，我覺得—最好不要—去找—李老師—問個明白—-一個是沒什麼證據，怕搞錯了，再一個—」

「再個怎麼啦？」

陳靄小心勸道：「再個也怕滕教授覺得你—不講道理—對你印象越發搞壞了—」

滕夫人煩了：「他憑什麼覺得我不講道理？那些婊子養的才不講道理，她們偷了我的丈夫，還不准我去鬧？有種的就別偷，要偷就別怕我去鬧！」

陳靄最怕滕夫人義憤填膺了，只要滕夫人一義憤填膺，她就束手無策了，因為她潛意識裡是相信「理直氣壯」的說法的，覺得理不直的人氣就不會壯，既然滕夫人這麼義憤填膺，那總是有道理的。但她憑直覺又知道滕夫人說得不對，就是不知道哪裡不對，於是張口結舌，不知道怎樣才能說服滕夫人。

她乾脆不再提什麼建議，只默默地做飯，聽憑滕夫人猜這個猜那個，差點為滕教授猜出一個加強排的情人來。

但她沒太在意這個，因為滕夫人猜得越多，越說明是在捕風捉影。老話說「法不責眾」，滕夫人猜出這麼多嫌疑犯來，不可能對每個嫌疑犯下手，也就是猜猜而已，圖個嘴巴痛快。

但她很快就發現自己犯了判斷錯誤，法是不責眾，但滕夫人不是法，所以滕夫人可以責眾，一個一個地責。

有一天，陳靄剛從滕教授那裡吃完飯回來，小杜兩眼紅腫怒氣沖沖地迎上來，劈頭蓋腦喝斥道：「你在外面瞎說些什麼？搞得王蘭香找上門來跟我鬧—」

陳靄糊塗了：「我沒說你什麼呀。」

「你還不承認？她親口說的，是你告訴她的—」

「我告訴她什麼？」

「你告訴她說我—要到P州去了，還說我—-跟—滕教授—什麼什麼的—」

陳靄氣昏了，先跟小杜賭咒發誓解釋了一番，然後當著小杜的面就給滕夫人打電話，質問滕夫人：「我什麼時候說過小杜跟滕教授—什麼什麼的？你怎麼—亂講？」

滕夫人絕口不認：「我亂講什麼了？我提都沒提過你的名字，肯定是那個賤貨自己心虛—」

陳靄更糊塗了，不知道究竟是小杜在撒謊，還是滕夫人在撒謊，或者兩人都在撒謊，她沒法追究，只好白白挨了小杜一通訓斥。

小杜肯定向滕教授撒嬌了，因為小屈又奉命來保護「滕教授的女人」。好在小杜很快就離開了D市，去了P州，滕夫人不可能追蹤到P州去，小屈保護「杜嫂」的任務勝利完成。

陳靄鬆了口氣，但小屈很快就又有了任務，還是保護「滕哥的女人」，這次是「李嫂」，也就是中文學校的李老師。

這事是滕教授告訴她的，據說滕夫人特地選在李老師在中文學校教課的時候去鬧，直接闖進教室里，一把蒿住李老師的頭髮就往教室外拖，幸虧李老師死抓著桌子腿不放，才沒被滕夫人拖到教室外痛打。

中文學校的人告狀告到滕教授這裡來了，要求滕教授管管自己的老婆，滕教授建議李老師求助法律，向警方報案。

但李老師不願意報案，說自己是C大一個中國學生的家屬，F2簽證，不能在美國工作，按理說不能任職於中文學校，除非是不要報酬，義務教課，但中文學校付了李老師工錢的，所以中文學校和李老師都決定不報案，免得把事鬧大了，中文學校會擔個非法僱人的罪名，而李老師會擔個非法打工的罪名，大家都吃不了兜著走。

中文學校為了避免麻煩，還勸李老師辭職，或者義務教學，李老師無奈，只好辭掉了中文學校的教職。滕教授也無奈，只好派小屈保護李老師。

陳靄很同情李老師，覺得李老師太可憐了，當著自己學生的面，被人抓住痛罵，還被扯得披頭散髮的，這多丟人啊！可以斷定，李老師被人拖倒在地，抓著桌子腿不放手的形象，肯定沒法從孩子們的腦子裡清洗出去了。現在李老師工作也搞丟了，還成天提心弔膽，怕王蘭香繼續找來鬧，還怕美國移民局追究非法打工的事，說不定連滕教授的氣味都沒聞到過，白背了一個名，真是倒了八輩子的霉。

陳靄正在為李老師唏噓，未曾想下一個就輪到了她自己。

那天晚上，陳靄從滕教授那裡回來，剛進門，還沒來得及關門，就見一條黑影閃了進來，她定睛一看，是滕夫人，她還以為滕夫人是來找小杜鬧事的呢，連忙聲明說：「小杜已經到P州去了—」

結果滕夫人指著她大聲罵道：「好你個婊子養的！你偷人偷到老娘頭上來了？我說怎麼滕非這段時間這麼鐵了心要離婚呢，原來是為了你這個賤人！」

陳靄活了大半輩子，還沒被人劈頭蓋腦用這麼骯髒的話罵過，血一下衝到臉上，耳朵也轟鳴起來，四肢發冷，口唇發麻，除了「你你你」，其他什麼都說不出來。

滕夫人幾步凶到她跟前，指頭快戳到她臉上了：「你的騷X發癢啊？你發癢不會在牆上擦嗎？非得要偷我的老公給你止癢？」

陳靄一急，更說不出話來，只會流淚。

滕夫人像是受了傳染，也流下淚來：「姓陳的，你憑良心說說，我王蘭香對你怎麼樣？我待你不薄吧？我把你當自己的親姐妹看待，但你呢？你這個忘恩負義的賤人，你竟然在我的鼻子底下搞我的丈夫，你是人不是人？」

「我—我—-」

「你怎麼啦？你還敢不承認？賤貨！像你這種又老又髒的女人，滕非會瞧得起？肯定是你死乞白賴，投懷送抱—」

陳靄一句話也說不出來，眼睜睜地被滕夫人罵了刻把鍾。

滕夫人罵夠了，扔下一句話：「婊子養的，你聽好了，老子以後見你一回就罵你一回，一直罵到你滾回中國去為止！」

滕夫人走了，陳靄的四肢才恢復行動功能，幾步衝進自己的卧室，撲到床上痛哭一場，然後給滕教授打電話。他剛一接，她就又哭了起來。滕教授嚇得連聲問：「怎麼啦？怎麼啦？你別哭啊，出了什麼事？快告訴我！」

陳靄哭哭啼啼地把滕夫人找上門來大鬧的事講出來，但她發現沒什麼可講的，因為滕夫人那些話她都說不出口，她說來說去都只有一句話：「她罵我，罵得很難聽。」

滕教授咬牙切齒地說：「這個女人真是可惡，等我去教訓她—」

陳靄慌了：「你別去，你別去，你一去她更要以為我跟你有什麼了—」

「那怎麼辦？就讓她這樣欺負你？」

「你—知道不知道她—怎麼會突然懷疑起我來？」

「我也正在想這個問題—」

「是不是她—跟蹤我去你那裡了—」

「你去我那裡也沒什麼，就是做個飯—」

「但她就不會那麼想了。等我打個電話，給她說明一下吧—」

滕教授擔心地說：「你還給她打電話？不怕她又亂罵你？」

「電話上不要緊，如果她罵人，我就把電話掛掉。」

「也行，你只記著別把她的話當回事，就當她罵她自己的—」

陳靄膽戰心驚地給滕夫人打電話，那邊一聽是她，就又開罵。她抽空子說：「王老師，你聽我說，我跟滕教授—什麼事都沒有—」

「你還什麼事都沒有？你的自行車不是他買的？你辦身份的錢不是他付的？你不在他面前騷，他會無緣無故在你身上花錢？」

陳靄一聽這話就有點慌了：「我—-王老師—你這是—聽誰誰—誰說的？」

「你休想從我這裡套出名字來，別人告訴我，是為我好，怕我蒙在鼓裡，我不會把別人供出來—」

「但是事情不是這樣的啊，車是他—賠給我的—-錢—-錢我已經還給他了—」

滕夫人不聽她的申訴：「你還他了？你拿什麼還他？還不是拿你的賤X還他！我警告你，不准你再見滕非，不然我告到移民局去，馬上把你遣送回去—」

滕夫人說完就掛了電話，陳靄趕快向滕教授求救。

滕教授說：「自行車的事，應該只有我姐姐知道，但我不相信我姐姐會對王蘭香說這事。辦身份交錢的事，連我姐姐都不知道，這到底是誰告的密？」

「是不是—小杜對她說的？」

「小杜應該不會對她說這些，而且小杜也不知道辦身份的事—」

「她還說了，只要碰見我，就要罵我，還說如果我再跟你見面，她就要告到移民局去—」

「你別聽她嚇唬你，你又沒違反移民法，她能告你什麼？倒是她這個罵人很煩人，這樣吧，我還是請小屈去保護你。如果她打電話騷擾你，你把她錄下來，報警告她。我們去買一把槍，她什麼時候闖進你家，你就開槍—」

陳靄嚇昏了：「開—開槍？」

「別怕，如果她上你家鬧，就是侵入你的私人領域，你警告了她不聽，你可以開槍自衛—」

艾米：塵埃騰飛(56)

第二天，滕教授就來約陳靄一起去買槍。她正在上班，如果是剛來那會，她一定會去向老闆請假。但現在她已經在這裡幹了這麼久了，很多道道都摸熟了，知道出去辦個事吃頓飯什麼的，不用向老闆請假。

她坐上滕教授的車，擔心地問：「真的買槍？你—你會不會開槍？」

「我不會，從來沒摸過槍。」

「那我們買槍有什麼用？」

「不會可以學嘛，D市有射擊場，有射擊教練，我們可以到那裡去學射擊。你放心，在美國只要你捨得出錢，連自殺都有人教你，更別說放槍了。」

「如果我—開槍打—打傷了她—，會不會—要我—坐牢？」

「不會，你是正當防衛。當然你要先警告她—」

「如果我把她打死了，你—的兩個兒子不是沒媽媽了？」

「你可以朝那些不要緊的地方打，朝空中打也行，主要是嚇唬她。我已經打電話警告過她：上門鬧事是違法的，如果她再上門鬧事，你會開槍的。我想她不會跑你家去鬧事了，買槍只是以防萬一—」

「什麼？你—已經對她說了—槍的事？那她不是更—恨我了？」

「她恨你是不可避免的，現在重要的是要用法律來威懾她，讓她知道她的所作所為是違法的，而你是可以正當自衛的，免得她總是去騷擾你—」

陳靄想到可以朝空中放槍，心裡安頓了許多，買槍就買槍吧，也算開個眼界，她一向喜歡男生喜歡的東西，如果能玩玩槍，也挺不錯的。要是王蘭香來鬧，就往空中放槍就行了，也不用花錢請人教射擊，反正就是嚇唬嚇唬人，槍打得越沒準星越好。

兩人來到一個賣槍的店子，店面不起眼，但店裡的內存可真讓陳靄大開眼界啊！她一輩子都沒看見過這麼多真槍，應該說她一輩子連一把真槍都沒見過，她只在電視電影里看到過槍，但那肯定都是假的，現在這麼近距離地看那些真槍，反而覺得不真實了，簡直像玩具一樣，很難想象那麼小巧的玩意可以打死人。

槍店的老闆過來跟他們打招呼，滕教授說明了來意，老闆很熱情地向他們介紹各類槍支的性能和用途，聽說是這位女士用來防身的，老闆建議他們買一款小巧玲瓏的手槍，還拿了好多把出來，讓他們挑選。

兩人都不懂槍，選來選去也只是選外貌和手感，最後選定了一款Browning手槍，因為滕教授說這大概就是翻譯小說里提到過的勃朗寧手槍，陳靄一聽這個名字就很喜歡，於是決定就買這一款。

滕教授當仁不讓地掏錢包付賬，但老闆說需要填一個表，做背景調查用的，需要根據購槍人提供的個人資料到聯邦的資料庫里進行背景調查，主要是看看購槍人有沒有犯罪記錄，有沒有心理疾患，是不是在逃犯，是否被美國軍隊開除過，等等。

滕教授對陳靄說：「還是你填吧，因為槍是給你用的—」

陳靄底氣很足，知道自己絕對經得起背景調查。她把表填好后交給老闆，但老闆看了一眼就說不能賣槍給她，因為本州有規定，non-immigrantalien（非移民類外國人）不能持槍。

滕教授立即說：我是美國公民，還是由我來填表吧。

老闆說：你填表就是調查你的背景，也就是你買槍。如果這槍是給這位女士用的，那麼你買也沒用，因為她仍然沒有持槍證，不能使用你的槍，否則就是違法。老闆安慰說，non-immigrantalien也不是絕對不能持槍，但有一些附加條件，你們可以到本地FBI（美國聯邦調查局）大樓去打聽一下。

兩個人空手離開槍店，滕教授還想到FBI大樓去打聽，但陳靄堅決不肯去了，說出來時沒請假，耽擱太久不好，滕教授沒再堅持。

陳靄倒不在乎能不能持槍，但這個規定加重了她的擔心，看來小張他們說的不錯，在美國，是不是美國公民，有沒有綠卡，待遇是非常不同的。她能理解這個，畢竟是人家的國家，難道人家的政府不向著它自己國家的公民，還會向著外國人？

現在她更緊張了，王蘭香是美國公民，可以持槍，而她不能持槍，可別搞得王蘭香把她殺了。雖說王蘭香殺了人也要受法律制裁，但聽說美國很多州都沒有死刑，而她又是外國人，自己跑到別人國家來的，被美國人殺死了，那還不是自找的嗎？如果王蘭香還栽給她一個「第三者插足，破壞美國人家庭」的罪名，說不定搞到最後她被打死了，而王蘭香卻逍遙法外。

她把自己的擔心說了一下，順口說：「如果我被她打死了，那可真是死得冤枉啊！我跟你什麼事都沒有，白背一個名，白送一條命—」

滕教授沒答話，但轉過臉來，一直看著她。她愣了一下，解釋說：「我就是順口說說—-你別想到—別處去了—」

「我沒想別處去，我是在想—如果真的發生—那樣的事—我不會—讓你一個人走的—」

兩人沉默了一陣，滕教授說，「你乾脆搬到我那裡去吧，或者我搬你那裡去，我來保護你—」

陳靄連忙推脫：「算了算了，那像什麼話？現在還什麼事都沒有呢，就已經惹了一身狐臊了，如果我們搬到一起住，那真是跳進黃河都洗不清了。」

滕教授沒勉強，只說：「我先叫小屈來保護你吧—」

於是小屈又來保護「滕哥的女人」，主要是「陳嫂」需要外出的時候，就打電話給小屈，讓小屈開車送她去。但下班之後，還是滕教授來接，她在滕教授那裡做完飯，吃完飯，由滕教授送她回家。

她開始有點怕事，提議這段時間就不到滕教授那裡做飯了，免得讓王蘭香看見更要大鬧。但滕教授不同意：「怕她幹什麼？她這種人，就是吃准了你膽小怕事，才敢大吵大鬧，你越怕她，她鬧得越歡，只要你不怕她，她也就沒什麼招了。」

「不是什麼膽小怕事，主要是覺得—跟她這種人鬧—不值，讓別人看見了—笑話—」

「她就是利用你這種愛面子的心態來打擊你，你可別上她的當，她鬧，丟的是她的人，人們應該笑話她，而不是你—」滕教授安慰說，「你放心，有我在旁邊，她不敢鬧的—」

王蘭香似乎真不敢找自己的丈夫鬧，陳靄每天去滕教授那裡做飯吃飯，飯後跟滕教授一起散步回家，王蘭香肯定知道，但從來沒找上來鬧過。

陳靄覺得很奇怪：「她找你鬧過沒有？」

「以前沒搬出來時鬧過，現在沒有。」

「真奇怪啊，她怎麼不找你鬧呢？是你要跟她離婚，又不是我們要跟她離婚—」

「誰知道？有些女人就是這樣，丈夫離開她們，她們不從自己身上找原因，也不從丈夫身上找原因，總覺得是別的女人在勾引自己的丈夫，只要把那些女人打退了，丈夫就會回到她們身邊去—」

「她們的丈夫會回到她們身邊去嗎？」

「有的可能會回去吧，不然早就沒人這樣鬧了—」

「你呢？」

「我？她越鬧我越不會回到她身邊去—」

「她以前—在國內的時候—這樣鬧過沒有？」

滕教授有點尷尬地說：「也鬧過，是一個系的同事，我們什麼事都沒有，但王蘭香跑到別人上課的教室去鬧—搞得我在G大抬不起頭來，只好—考研究生到別處去，換個環境—」

「你們結婚前—她鬧過沒有？」

「也鬧過—」

「她婚前就這麼—愛鬧—你還跟她結婚?」

「那時覺得—她這也是一種—愛的表現—而且那時—她也沒—鬧這麼厲害—雖然也去找別人，但一般還是–講道理的—只是去宣布一下我們的戀愛關係—叫人家別打我的主意—」滕教授坦白說，「說實話，她這麼愛鬧—別的女人都怕了她—自從跟她談戀愛—就沒別的女人敢理我了—-連一般的—正常來往都不敢—」

「所以你就跟她結了婚？」

「當然不是僅僅因為這個跟她結婚，但這—也算一個原因吧—所以我是—自作自受—」

不知道是不是滕教授警告了的結果，王蘭香沒再找到陳靄門上來鬧事，也沒敢去她的lab（實驗室）鬧，但也沒放過她。現在王蘭香的那輛白色豐田車，已經成了陳靄那個公寓區的流動景點，只要有空，王蘭香就開著車在她公寓門前轉悠。

這就叫做「黃鼠狼放屁—打不死人臭死人」，雖然王蘭香這麼開來開去不能直接傷害陳靄，但搞得她心情緊張，十分煩惱，不知道這事何時才是個頭。

有一天上午，陳靄需要從學校回家拿點東西，考慮到是上班時間，王蘭香應該不會在附近轉悠，她就沒麻煩小屈或者滕教授，也沒騎車，怕待會回來時車位被人佔去了，反正離家不遠，走回去也就十多分鐘。

哪知道她還沒走到家門前，就被王蘭香的白色豐田給堵住了，她轉身就跑，但被王蘭香衝上來，抓住她的手提包帶子就開罵，又是那些不堪入耳的下流話。陳靄像拔河一樣跟王蘭香爭奪了一陣手提包，但沒分出輸贏。

她放開手提包，想舍包走人，但王蘭香又抓住她的衣服不放，還一口啐過來，不偏不倚正啐在她臉上。

她忍無可忍，拿出手機打了911。

王蘭香放開她，兩手叉腰站在那裡，嘲笑說：「你要報警？你那破英語，說不說得清楚？說不清楚老娘幫你說。」

一席話說得陳靄信心倍減，差點就打退堂鼓了，但已經有人接了電話，她只好硬著頭皮用英語報告說有人在路上攔住她，罵她。那邊問她事情發生的地點，幸好是在她住的那片，她知道地址，一口氣就把地點報了出來，那邊讓她留住證人和證據，說警察馬上就到。

陳靄打完電話，底氣足了許多，因為警方沒說「這麼點破事也報警？」，而是說警察馬上就到，說明警方很重視這事。她指著王蘭香說：「警察馬上就到，你有種別跑！」

王蘭香也不示弱：「我跑什麼跑？老娘又沒犯法，還怕警察？你自己倒是要小心點，你做第三者，插足我的家庭，警察不抓你，難道還抓我？你以為這是哪裡？是你們中國？切，美國法律不保護美國人的家庭和婚姻，難道還保護你一個外國人偷人養漢？」

陳靄一聽，又心慌起來。王蘭香在美國呆了這麼久，應該比她知道得更多，既然王蘭香底氣這麼足，怕也不是無緣無故的吧？不管怎麼說，警察都是美國人，總會有點向著美國人。

而且警察讓她留住證人和證據，但她並沒什麼證人，除了她自己，就是王蘭香，難道王蘭香能當她的證人？王蘭香學英語出身，又在美國上過大學，英語比她好，那還不是由著王蘭香對警察亂說一氣？

她最後悔的是她已經把王蘭香啐在她臉上的口水擦掉了，不知道待會還能不能讓警察相信她說的話，如果警察認為她撒謊，說不定真能把她遣送回中國去。

事情到了這個地步，她倒不是很害怕被遣送回中國去了，她最怕的是讓王蘭香看了笑話。她一想到王蘭香那個得意洋洋的樣子，氣就不打一處來，恨不得王蘭香今天不是罵了她一通，啐了她一口，而是捅了她一刀，開了她一槍，那就肯定能讓王蘭香受到法律的制裁了。

就在她的忐忑不安中，一輛警車開來了，下來兩個警察，一男一女，兩人像事先就分好了工一樣，一下車就各逮住一個談話，男警跟王蘭香談話，女警跟陳靄談話，還把她和王蘭香分得遠遠的，好像怕她倆串供一樣。

女警讓她把事情經過講一下，她想說王蘭香啐了她一口，但她忘了英語的「啐」是怎麼說的了。於是她想繞個彎，不說啐了一口，改說王蘭香把口水吐在她臉上，但她也忘了英語里「吐」和「口水」兩個詞怎麼說了。絞盡腦汁都想不起來，只好做了個啐的動作，然後說：「See?Likethis！（看見沒有？就是這樣。）」

女警一下就明白了，問是不是spitinyourface（向你臉上啐了一口）？

陳靄也是聰明人，心有靈犀一點通，一下就想起這個詞來了，連連說「yes,yes」。

女警一邊問，一邊做記錄，陳靄想，這大概就叫錄口供吧？但怎麼沒像電視里演的那樣，把她倆帶到警局去錄口供呢？看樣子在警察眼裡，這不是什麼大事，在路邊就可以解決。

她趁機看了看男警那邊，也一樣，邊問邊寫著什麼。

等到兩邊都談完了，兩個警察湊到一起低聲唧咕了一陣，男警就回到王蘭香那邊，而女警又在口供上刷刷寫了一陣，就讓陳靄簽字。

陳靄一看，寫的是事情經過，她從頭到尾認真看了兩遍，覺得跟事實沒什麼出入，就簽了字。

女警又把報告拿到王蘭香車跟前，大概是讓王也簽字，然後兩個警察都走了回來。

陳靄看見王蘭香打開車窗，向著她的方向做了個V字手勢，然後關上車窗，絕塵而去。

陳靄氣昏了，怎麼就這樣把王蘭香放跑了？難道美國警察真的像王蘭香說的那樣，不會找美國公民的麻煩，反而會找她的麻煩？她很後悔剛才簽了那個字，也許警察的報告里藏著機關，但她英語不好，沒看出來，就傻乎乎地簽了字，等於是被警察賣了，還親筆在賣身契上畫了押。

這傳揚出去，該是多麼丟人！