第19——20章

第十九章

程家陽

正在辦公室翻譯材料的時候，我接到吳小平的電話。自從喬菲在他那裡打工之後，我介紹了不少關係給他，他最近歐洲方面的旅遊生意好極了，打電話說要請我吃飯道謝，我猜他一定有別的事情求我，就請他直說。

原來他旅行團里的外國遊客在國內非法收購文物，被公安逮到了，調查之後發現，居然是該國退休的國家公務員，級別還不低，應該享受外交豁免權，不過若是享受豁免權，就必須走法定程序，進行申報，老頭兒不願意丟面子，更不願意蹲班房，這棘手的事情落在旅行社的老闆吳小平身上。然後求到了我。

我小時候看過一個動畫片，講的是八國聯軍侵華打開國門之後，禿頂的老傳教士騙中國人，倒賣文物寶貝，最後被畫在魚盆里的小神仙教訓的事情。我恨不得親手教訓這種老外。

「您請行行好，他不是被逮著了嗎？也沒成犯罪事實啊，您把他帶出來，我好好謝謝哥兒。」

吳小平這人油腔滑調的，可是，礙於老交情，他一直以來對菲也算關照，我只得想了一些辦法，拖了人幫他解決了這個問題。

請我吃海鮮的時候，吳小平非要讓我帶上喬菲。我不願意讓她卷到這檔子事情里來，沒有叫她。

我們聊的多是小時候那點事，他這人說話雖然粗，不過還真挺有趣，酒過三巡，我們說起喬菲。

「那丫頭不錯啊，你挺有眼光的。」

「說什麼呢？」

「我說錯了嗎？不相干的人，你能那麼用心？你也不用瞞我，幫我辦這事，十有八九也是看了喬菲的面子。」

我沒否認。

吳小平猜中了腦筋急轉彎一樣，嘀嘀咕咕的笑了，突然想起了什麼：「不過啊，這事其實還真跟她有點關係。」

我看他。

「別緊張啊。就是啊，這老外上次來中國的時候參加的團也是喬小姐帶的隊。」

我當什麼事呢。輕輕笑了笑，自己倒上一杯酒。

「九月中旬的時候。」吳說。

「不可能。」我說，「十一之前，她就是九月初帶了一個團。」

「我是她老闆你還跟我強。」

「她之前沒有？九月初的時候？」

「沒有。我那個時候沒團，印象很深，暑假之後的淡季嘛。怎麼了？有事嗎？」

「沒有，沒有。」

我們吃完了飯，我喝得差不多了。吳小平要艘回家，我說不用不用，我把車子停在飯店門口，自己上了計程車。

「你行嗎？」吳說。

「沒關係。」我向他揮揮手，讓司機開車。

然後我打開自己的手機。

裡面是我存著的菲給我發的簡訊。

９月２日，星期六，２０點１２分。

四個老鼠比誰膽子大．．．．．．

那天我喳去看吳嘉儀電影的首映，她說要工作。而今天，吳小平對我說，九月初，並沒有旅行團。

車窗沒有關上，冷風吹進來。

不知不覺的，居然是深秋了。

落葉，黃燈，夜行人。

司機問我，先生，到底去哪裡？

雖然是周末，今晚我並沒有約喬菲，我當然也不想回到我爸爸媽媽那裡。

「麻煩您，中旅大廈。」

我迷迷糊糊的上樓，在電梯間的鏡子里看看自己，臉喝得很紅，我覺得這並不是大不了的事情，是吳小平記錯也有可能，況且時間過的良久了，也沒有追究的必要。我對著鏡子說：「笑。」我咧開嘴，樣子滑稽，我真地笑起來。

開門，卻看見菲的鞋子放在玄關里。

我的心猛跳了一下。

屋裡傳來菲的聲音：「我給你時間讓身邊的女郎離開。」

這真是意外的禮物，喬菲在這裡等我。

我對莫須有的「身邊的女郎」說：「糟糕，我老婆在家。要不你先走吧。咱們改天再約。」

然後我作勢打開門。

喬菲在同一時間從房間里跑出來，手裡抄著絕對可以當兇器使用的磚頭一樣的拉魯斯法漢大詞典「哪個不要命的敢跟我搶男人？」

我鞋都沒脫走過去一把抱住了她，她真是溫暖柔軟，身上有特殊的體香，讓人心馳神盪。

「誰能跟你爭？」我說。

她從我懷中抬起頭，望定我的眼，我看她漆黑的貓兒眼，紅彤彤的嘴巴，真是心痒痒，我得親親她。

沒提防被她扣住下巴，拇指和食指按得我發疼：「我量你也不敢。」

我們的時候，我覺得世界便是這年輕女人的身體，安全無虞。

喬菲

性愛帶來無上的快感，也有利於適齡青年的身心健康，我因此而精力旺盛，面色紅潤，不過有時也會平添麻煩，昨晚由於過於刺激，我的胸罩被我和程家陽一起弄壞了。

我早上醒來穿衣服的時候，想要咬他一口，不過看他睡得憨態可掬，不忍心，只好作罷。

想要起來，卻被這個裝成睡貓的傢伙一下子又拽倒在床上。

「還要。」

「少來，你昨天晚上太瘋了。我衣服都被你弄壞了。」

「哪裡？」

「你看看。」我讓他看看被撕破的蕾絲，「我不跟你說了，我渴了。」

「生氣了？」

「有點。」

「我買新的送你。」

我沒說話。

「咱們去逛商店。像，家庭婦男和家庭婦女那樣，好不好？」

我看看他，他摟著我的脖子，近距離看，皮膚也是白白細細的好象捏的出水來。我完了，我這輩子也要被這等男色套牢了。

「好吧。」

以我的消費能力與生活水平，200元一套的內衣是本來準備在新年的時候送給自己的禮物，早就看好了的一套，藍色的蕾絲，百合花紋樣，純棉織造，彈力好，也很結實。

程家陽說：「那一套不是更好？我聽售貨員說，真絲質量，名師設計，款式，你看這裡，鏤空的，而且造型考究，還防乳癌呢。」

「當然更好了，1680元，富婆穿的嘛。」

「我買給你。」

「不要。我自己付錢。」

「我弄壞的。我賠給你。」

「你不划算的，程家陽。」

「什麼？」

「你自己想想，1680元，你下次還敢玩得那麼瘋嗎？你還敢撕破我的衣服嗎？」

他真地想了一想。

「我一定會小心的。而且，我們買兩套，以備後患。你知道，我有的時候確實控制不住。」

「討厭！」我拽著他的手臂，幾乎是哄著他說：「太奢侈了。」

他看看我：「那好吧，你自己選。」

我也沒有要200元的那一套，選了稍稍貴一些的。

但我一直記得，那套昂貴的內衣褲，真絲的料子閃著可愛的的光澤，況且是家陽喜愛的情趣。

買完了內衣，我們又去男裝部，家陽買了一件夾克，附贈一套英國瓷器。

逛完百貨公司，家陽要去首飾店，在卡蒂亞的門前，我拽住他：「我好餓啊，我要去肯德基。」

「轉一圈就出來，行不行？」

「不。」

「求求你。」

「你小心真的變成家庭婦男。」

「我樂意。」

我被他半推半抱的拉進去。

服務生見到光鮮亮麗的家陽，很是熱情，看看我，彷彿醜小鴨與白馬王子同騎，只好懷疑卻耐著性子招呼。

難怪要從事這看人臉色的行業，自己無非也是狗眼看人低。

家陽仔細的挑選項鏈。

我坐在高腳椅上，仔細的看我的手指甲。

我想，這是我早有準備的問題。

錢，我們因此結緣，卻也是橫亘在我們之間的距離。相處以來，我都小心翼翼，可今天卻突兀的出現。

「菲，我想要送你這個。你來看，喜不喜歡？

這個也不錯，你面孔小小的，帶這個細的最好。

你來看看。」

我一動不動。他終於看看我，笑眯眯的：「過來。」

「我餓了。」

「買一條項鏈，我們去吃大餐。」

「我現在，很餓。」我說，「我不想要項鏈。」

他走過來，手搭在我的肩上，彷彿想要說些什麼。

程家陽

我不善於哄這個心愛的姑娘，我也知道牽涉到金錢，對我們來說是敏感的事情。

我說不出的是，從昨晚到今天，我都有一些混亂，我想要以某種手段換來多一點點安全感。

我說：「我想要你高興。」

第二十章

喬菲

家陽對我說，我想要你高興。

我看著他的臉，彷彿是我初見他時的樣子，溫柔的，隱隱有悲哀的情緒，我心裡就像被一個細細的卻堅硬的鞭子抽了一下，可是我不想在這裡表現柔情，只是把手按在他放在我肩上的手背上，我說：「跟你在一起，我就高興。」

「我好餓啊，我們走好不好？我若是想要一條項鏈，我就告訴你，要你買給我的。」

「好。」他點點頭。

我站起來，我們離開卡蒂亞，要找一家最近的肯德基。我心裡暗暗發誓，我再也不要跟他說一句重話。

我從來是個俗人，有著俗氣的品位和快樂。

我喜歡吃雞腿漢堡和卷了蔥的老北京雞肉卷，若是一不小心流出面醬來，就自己把手指添乾淨。

家陽吃奶昔的時候問我：「你以後成了大翻譯，國宴上可別這樣。」

「怎麼？你嫌棄我啊？」

「對啊。」

我歪著鼻子笑起來。

我們坐在肯德基靠窗的座位上，深秋的陽光透過落地窗照在我們的身上，讓人覺得溫暖慵懶，家陽伸手擦掉我嘴邊的一小顆面醬。

此刻的時光讓人留連。

有人輕輕敲敲我們前面的窗。

程家陽

來人是劉公子，在外面向我招招手，然後推門進來。我坐著跟他握手：「嗨，真巧。」

「是啊。我路過外面，看好像是你。」

他的車子停在外面，我問：「一個人嗎？沒有人在等你？」

「不著急。」

我知你為人，你不著急我著急。

「家陽，你怎麼不介紹一下。」

劉看著喬菲，饒有興味。

「我是程家陽的朋友。」菲自己說。

我看看她。

「我也是。我姓劉。」

她點點頭：「你好。」

「我看小姐你面熟。」

「有可能。世界很小。」她站起來，「我去洗手間。」

菲走過大廳的轉角，身影隱沒。

劉公子問我：「是朋友？不是女朋友？」

我沒法回答他，我也在尋思菲的這句話。

劉拍拍我的肩：「走了。有空聯繫，一起出去帕提。」

菲過了好一會兒才回來，她的冰淇淋化成濃汁，她用勺子攪一攪：「你去再給我買一桶。」

「不要吃了，會胖。」

「哼哼。」

她眯了一雙眼看我。

女人，女人。

「我們走吧。我有點累了。」

我們離開肯德基，我開車，我們上路。一路無話。我此時倒並不在意氣氛怎樣，我只是想著她對劉公子說，是我的，朋友。

現在還是周六的下午，於往常的我們，還有大半個周末共同度過。可是我把車子開到她的學校，我說：「我剛剛想起來，我要回家辦點事情。你先回學校。」

菲的手裡還拿著我為她剛剛買的內衣，她安靜的坐了一會兒。然後看看我：「切，不早說。同學還約我去水庫玩呢。」

「我給忘了。」

「好吧。那你給我打電話啊。」

「嗯。」

她下了車，蹦蹦跳跳的往宿舍走。

我開車就走。

我回到郊外的家，父母親都不在，家明在小偏廳里放電影。

是周星馳的老片子，嘰嘰歪歪的唐僧對猴王說：「你想要啊？悟空，你要是想要的話你就說話嘛，你不說我怎麼知道你想要呢，雖然你很有誠意地看著我，可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想嗎……」

我走進自己的房間，到了一杯水。將窗子打開，我們家院子里的杏樹長過二樓的窗戶，金黃的樹葉飄進我的房間。

這個時候後悔離開她。

我心裡不痛快為什麼不告訴她呢？

喬菲

我回到寢室，將新買的內衣放在熱水裡浸泡，洗乾淨，晾在陽台上。我沖了些熱果珍，喝幾口暖暖胃。從剛才，我就一直覺得冷。

我認得家陽的這個公子哥兒朋友。也曾是「傾城」里出手豪闊的年輕客人。

世界很小，不無道理。

當然他認出我來。追到洗手間的外面，攥住我的胳膊：「飛飛，你不是不出台嗎？」

「你動手動腳的，我喊程家陽。」

男人有恃無恐：「我早就在舞廳里看到你跟程家陽，還以為自己看錯了。」

真是，我還以為那次躲開了。

「你喊程家陽？不如我喊喊他，咱們斷斷這樁公案。」

「講講理，劉公子。有你這麼胡攪蠻纏的嗎？」

這廝伸出手指卷我的頭髮：「你走了，再沒有人會講笑話。」

「躲開。」

「可以。不過得給我打電話。」他將名片塞進我的包里。走幾步，我正舒口氣，他又拐回來：「程二哪裡比我強？」

「哈哈，你再說我就笑出來了。」我恨恨的說。

他用食指推我的額頭，我後腦勺撞在牆上。

我在肯德基洗手洗了很久，覺得真倒霉，但我不能給程家陽丟臉，我更不願意他因為我與任何人起爭執，我以後會小心。

可這尊貴男人的心啊，是秋天裡轉圈的風。我出來之後，他就變了臉。

我的哪句話冒犯了他？

說句公道話，程家陽的身上，並沒有紈絝子弟的囂張和古怪，可我想，一些骨子裡的東西，是有意修行的風度與氣質所不能掩蓋的。比如說，他的自信，驕傲，和敏感。所有這些他的性格里潛在的因素，這些與我截然相反的因素，讓我不安。

波波洗了澡回來，見我躺在床上望天，覺得還挺蹊蹺。

「喂，你居然在？沒有去親戚家？」

我一骨碌爬起來：「哎呀，你洗得乾乾淨淨的正好，現在算命最准，幫我看看，我是不是這個周末諸事不宜。」

她打開電腦，操作算命軟體：「哇，喬菲，行啊你，為師准許你畢業了。」

我倒。

我之後有一段時間沒有見到程家陽，我沒有給他打電話。法文精讀課上，老師推薦弗朗索瓦薩岡的書，《你好，憂傷》。

說的是一對各自過著荒唐生活的父女經歷了人生的變故后，都以為自己能夠痛改前非，結果仍然繼續從前的人生。

本性。

我用功讀書，做作業，認識了一個法國女留學生，名字叫歐德費蘭迪，地中海邊的法國城市蒙彼利埃。我們上交換課程，互相幫助學習法語和漢語。

歐德說起她的家鄉，碧海藍天黃沙灘，最鮮純的空氣，最高大的棕櫚，黝黑漂亮的地中海人，操著尾音很重的法語，讓人嚮往。

「菲，你如果留學，這裡可是無上之選。」

「我完全同意。」我說。可對我來說，經濟是個問題。

我此時已經大三了，再過一年半就要畢業。如果，我也能得到一個好的機會，如果，我也能出國留學，雖然不會至於像程家陽那樣出色，但也許也會成為一個不錯的翻譯。

程家陽，程家陽。

他在做些什麼？

程家陽

與文小華約定了合適的時間，作了一定的準備，我上了她的節目。

開播之前，要化妝，撲粉，塗嘴巴。我意興闌珊，任化妝師宰割。文小華過來看我：「怎麼今天好像不太高興？」

「哪有？」

「沒有最好。」

這個女郎在聚光燈下還要更漂亮一些，循循善誘的提一些敏感有趣的問題，善解人意的給人台階，香檳淑女的風範。

「可是你也會遇到翻不出來的難題吧？」

「當然。」

「比如說？」

「有一次，外國人與領導聊起阿根廷的庇隆主義，詞不是生詞，要義我卻不懂，三句話后他們離開這個題目，我想是我翻得不好。」

「這種情況多嗎？」

「不多。每次做得比上一次好，逐漸彌補不足。」

「翻譯官有什麼業餘愛好？」文小華想要換一個輕鬆的話題。

「看書，吸煙，旅行。」

「你旅行最多了。」

「您說的，是工作，坐飛機，到另一個地方。我說的，是旅行，遊玩，聊天，不用說外文。」

「你幾乎已經週遊世界了吧？最喜歡哪一個地方？」

我想一想：「大連。」

喬菲

我下了晚自習回寢室，肚子餓了，在食堂的川味檔口想買一份麻辣燙。

我對師傅說：「不要豆腐皮，多放一些海帶，辣椒，辣椒。」

在另一個檔口，小丹要了一份黑米粥，她端著托盤找座的時候，對我喊道：「快看快看，程家陽。」

食堂的電視里正在播一個聊天的節目，高級翻譯官程家陽是本期嘉賓，他跟我提過的。

鏡頭上的他，有點像年輕版的台灣演員趙文暄，很儒雅。

我歪著嘴巴笑一笑，腦袋裡有點意的念頭，我想，這男人光著的時候我都看過。

漂亮的主持人問他，最喜歡去過的哪一個地方。

他說，大連。

我連忙對師傅說：「辣椒您放了嗎？沒有？那我不要了，我怕臉上長疙瘩。」