第二十章

AmeKo要回日本的事，很快就被虞姬知道。「AmeKo為什麼要回日本呢？」虞姬求助似地問我。「Youaskme，Iaskwho。」「你說什麼？」「你問我，我問誰？」我雙手一攤。1895年日本人佔據台灣，50年後，1945年日本人離開台灣。又過了50年，AmeKo也要在1995年離開台灣。歷史似乎特別偏愛50這個數字。

為了幫AmeKo餞行，信傑和我，還有虞姬，以及和田直美與井上麗奈，一起到東寧路的「好來塢KTV」。陳盈彰並沒有來，他回台北看他的台北女友。

AmeKo是個很害羞的女孩，好像覺得麥克風有電，不肯拿著麥克風唱歌。和田和井上則是活潑得很，又唱又跳又拍手。旁若無人般，恣意地笑鬧著。就像去年耶誕夜的聚會時一樣。後來虞姬也加入了她們的瘋狂。而AmeKo總是微笑地看著螢幕，偶爾動了動嘴唇。

我很想幫AmeKo點一首隻有她會唱的歌。想來想去，我點了江蕙的「酒後的心聲」。那是AmeKo教我唱「桃太郎」時，我回教她的第一首歌。「AmeKo，今天你是主角。唱吧！」我將麥克風遞給她，並給了她一個鼓勵的笑容。

AmeKo怯生生地接過麥克風，在信傑和另外三個女孩的訝異眼光中，開始獨唱了起來。AmeKo的歌聲很甜美，有點像是松田聖子，幸好個性不像。雖然咬字並不十分清楚，但已經可以唬人了。尤其是唱到那句∶「凝心不怕酒厚，熊熊一嘴飲乎乾，尚好醉死麥擱活……」真是道地啊！我忍不住叭了聲采。AmeKo果然天資聰穎，學得真快，當然我這個做老師的也功不可沒。

不會唱台語歌的虞姬，竟然羞憤地想撞牆。這也難怪，哪個台灣人能忍受日本人唱自己不會唱的台語歌？我和信傑象徵性地拉了拉她的肩膀，倒不是關心她的生命，只是不希望待會還得賠錢去修理包廂內的牆壁。

AmeKo唱完後，面對如雷的掌聲，靦腆地笑了笑。之後她再也沒有推拖的理由，於是跟著那些女孩們一起合唱著流行歌曲。但她總是靜靜地坐著唱，不曾喧鬧。在KTV內跟女孩搶麥克風，就像試著奪下瘋狗口中的骨頭一樣，都有生命的危險。所以我跟信傑無辜地坐著。但更無辜的，是我們的耳朵。

在我的耳朵快要陣亡之前，我把歌本給了AmeKo。「AmeKo，你還沒點過歌。你點一首，我幫你插播。」AmeKo雖然搖搖手，但我還是擺起老師的架子，命令她點一首。她翻了翻歌本，然後告訴我一個號碼。沒多久，出現了一首叫「戀人Yo」的日文歌。

在大家的錯愕聲中，AmeKo拿起了麥克風。她彷佛很喜歡這首歌，於是站了起來，專註地看著電視螢幕。「Ka-Ra-Ba-Ti-Ru，Yu-Gu-Re-Ha……（枯葉飄散的黃昏）」咦？這旋律好熟。這是我買的那捲日文歌錄音帶五輪真弓的歌。有別於唱「酒後的心聲」的小心翼翼，AmeKo用母語唱歌時顯得很自然。而原唱者五輪真弓低沉的女性嗓音，讓AmeKo清亮的聲音來詮釋，倒是別有另一番風味。

AmeKo認真地唱著，我幾乎忘了她剛開始進入包廂時的羞澀。而當她唱到「Ko-I-Bi-Do-Yo…Sa-Yo-Na-Ra……」時，她的視線從螢幕慢慢地轉移到我的身上。昏暗的包廂內，AmeKo的眼神顯得特別明亮。也許是我太敏感吧！我好像看到她的眼睛泛著淚光。

其實，AmeKo忘了一件事。她只知道我是個高明的中文老師，卻忘了我同時也是個聰明的日文學生。那句話的中文意思，就是∶「戀人啊！再見了」。

這天是平成7年的2月27日，台南的天空下了整天的雨……