第81-82節

(81)

晚會還在如火如荼地進行，但楊紅卻好像已經從裡面遊離出來了。她的眼光只在追逐著朱PETER，她自己也不知道是為什麼。TRACY的預言似乎在逐漸成為現實，雖然不是像她說的那樣，朱PETER上門來負荊請罪，但在這個地方，在這樣的場合下遇到他，真的有點叫人覺得背後是有什麼原因的。

楊紅想，朱PETER應該是知道我到這個學校來的，因為在口語班大家都做過自我介紹，把這些基本情況都用英語說過。朱PETER是不是聽在耳里，記在心裡，也到這個學校來了呢？不過楊紅想不出朱PETER這樣做的動機，她還沒有自作多情到相信朱PETER是愛上了她才到這裡來的地步。這一切只能是巧合。無巧不成書，但書從哪裡來的，還不是從生活中來的嗎？更何況按朱PETER的理論，現在已經是生活模仿藝術的年代了，藝術中這種巧合是太多了，所以生活模仿一下，也不奇怪。

肖嫻顯然是被這位太極大師迷住了，附在楊紅耳邊說：「你剛才聽見沒有？他打的是陳式太極呢。」

楊紅不知道這陳式太極是什麼，甚至不知道太極還分這式那式的，但這個「陳」字，又讓她想到陳大齡，莫非朱PETER跟陳大齡有什麼關係？只知道陳大齡有一個弟弟，叫陳勇，應該比朱PETER大多了。而且朱PETER不明明是姓朱嗎？現在楊紅只想知道，為什麼朱PETER會在A大出現。她心裡想著，嘴裡就說了出來：「朱PETER怎麼會在這裡呢？」

肖嫻盯著她問：「你認識這個人？」

楊紅笑了笑：「他是我在中國時的口語老師，我也不知道他在這裡呢。」

「既然認識他，還等什麼，走，我們過去跟他說話。」肖嫻滿有興趣地說著，拉起楊紅，就往朱PETER那邊走。

楊紅猶豫著，拽著肖嫻的手，不肯過去：「算了吧，大家都在看錶演，我們不要這麼竄來竄去的。再說，我以前跟他關係也不大好。」

肖嫻瞟一眼楊紅，笑著說：「是不是追了沒追上，懷恨在心？」

楊紅啐她一口：「你看你，說話哪象個結了婚的人？你現在還會對別的男人多看一眼？」

「為什麼不？看一眼犯法？再說，我不看別的男人，老羅還不一樣看別的女人。不看吃虧。」

楊紅想，這裡又來一個以花對花的。她不相信老羅是那種花心的男人，肖嫻也總說老羅是「三心牌」老公，留在家裡放心，帶到外面省心，看在眼裡傷心。所以肖嫻總是說，我不擔心我老公花心，他長那樣，誰看得上啊？

楊紅想，世界上的事是不是就這樣？花得出去的男人就肯定花，不花的是因為花不出去，是因為沒人看得上。楊紅覺得自己既不喜歡一個花心的老公，又不喜歡一個丑得沒人看得上的老公。能不能有一個男人，又有人看得上又不花？楊紅覺得陳大齡應該是這樣的人，雖然有很多女人喜歡他，但他不會花。不過她知道陳大齡也有一個毛病，就是見不得女人為他受苦，如果有女人因為愛他而受苦受難，那他就很可能衝上去解救她。一個女人受苦沒事，娶她做老婆，就把她救了，十個八個女人都在受苦呢？他把她們都娶了？

節目表演完了，就開始包餃子了，楊紅和肖嫻一下成了注意的中心，一大幫老美都拿著一張餃子皮，瞪大眼望著她倆，好像生怕錯過了一條重要指示一樣。楊紅和肖嫻推來讓去的好一陣，最後楊紅沒辦法，怎麼樣講，肖嫻也是個J2，是家屬，自己好歹還上過口語班，只好挺身而出，舉起一塊餃子皮，開始邊包邊講。

說了怎麼把皮子攤開，說了怎麼放餡子，就要說怎麼捏攏了，楊紅一急，就想不起用英語怎麼說了，只好做個樣子，說：Likethis。她聽見離得遠的人在問：Likewhat？她臉一下紅了，正在難堪，突然聽見朱PETER在她身邊小聲說：「就用個foldandpress吧。」楊紅便象傳聲筒一樣說道：「then，foldandpress」。

那些老美學了這一招，已經是急不可耐地要親身實踐了，一邊嚷嚷著「that』seasy」「cool」，一邊風起雲湧地伸出手來，抓的抓皮子，舀的舀餡子，也不管什麼招式不招式了，都大膽創新地包起來了。

楊紅怕他們包得不緊，待會一煮都露餡，想再交代一下。朱PETER小聲說：「算了，別管他們了，這又不是烹飪學校。重在攙和，貴在攪和。」

楊紅也不再作什麼示範，知道現在就是用高音喇叭喊，也沒人聽了。

朱PETER站在旁邊，微笑著看她，臉上並沒有驚奇的樣子，只說：「Hi，Teresa,nicetomeetyou.」然後又轉向肖嫻，「嗨，肖嫻，歡迎你，歡迎你們兩位美女，讓我們晚會生色不少。」

楊紅很尷尬地覺得自己的臉紅了，有點發燒，小聲回答說：「朱老師，想不到你在這裡。」

朱PETER笑著說：「你想不到的事情多著呢，只要跟我沾邊的，你恐怕都得用這個詞。」

他這種逗弄小孩一樣的口氣，使楊紅有點不高興，因為在他面前，她老有點佔下風的感覺，老覺得你捉摸不透他，但他捉摸得透你，而且他又不把捉摸出的東西說出來，看你自己在那裡出洋相。楊紅賭氣地想，你能有多少我想不到的東西？你指望我次次大吃一驚，我偏不。

朱PETER望著楊紅，開玩笑地說：「不過你要做什麼，都是我料到了的。我一打那個廣告，就知道你會來。」

「你就是那個Kirk？」楊紅詫異地問，「你不是叫PETER嗎？」

「我知道你恨PETER，所以用個別的名字，不然怎麼能把你騙來？」朱PETER仍舊笑著說，「其實我一直叫Kirk，是我以前的英語老師給我起的。PETER這個名字只在國內辦口語班的時候用用，聽上去沒Kirk那麼老氣橫秋。國內那幫傢伙喜歡搞笑嘛，PETER聽上去不是很搞笑嗎？你們叫我朱PETER，不也是為了搞笑？不過拜託拜託，你現在不要叫我朱PETER了，這邊沒了那個語境，再叫朱PETER，別人聽著就不搞笑了，搞不好說我這口語老師太差勁，把學生教得這麼不倫不類的。來來來，practice一下，叫我一聲PETER。」

楊紅笑著，卻叫不出來：「我還是叫你朱老師吧，你在這不是老師嗎？我聽他們都叫你丘老西呢。」

「我在這裡做instructor，你要願意，叫我丘老西也行。」

肖嫻倒是一下就喜歡上PETER這個稱呼了，馬上就用上了：「PETER，你太極拳打得真好！」

PETER轉向她：「你懂太極？」見肖嫻搖頭，PETER釋然了，「不懂就好，你們都不懂了，我就懂了。如果你懂太極，我現在就得溜了。」

肖嫻格格笑著說：「你別謙虛了，我看你很內行的。」

「不是謙虛，你沒見我在中國教英語，在美國教漢語？到哪都是在外行面前充內行。」PETER轉向楊紅，「是不是啊，TERESA？」

楊紅笑著說：「不光這，你在中國打扮得象美國人，在美國打扮得象中國人。」

PETER看看自己身上的白色中式衣褲，笑著說：「不這樣怎麼能嘩眾取寵？這年頭，想引人注目不容易啊。」

「真的，你這太極跟誰學的？」肖嫻問，「可不可以教我？」

「跟誰學的重要嗎？重要的是我這是正宗陳式太極，如假包換的。」PETER說，「你要學，簡單呀，我辦了個太極班，本來是哄那些老美的，既然你感興趣，你可以來學啊，每星期三下午五點半，在BensonCenter三樓。」

肖嫻高興得不得了：「好呀，先說明了，我不交學費的呀。」

「不交就不交，你可以拿別的代替嘛。」

楊紅拉拉肖嫻，叫她別再在這個話題上多說，因為PETER明顯的是在占她便宜。但肖嫻不怕，故意問：「拿什麼別的代替？」

PETER笑笑：「你不是volunteer幫助漢語教學的嗎？我們不付你報酬，你不交學費羅。」

肖嫻對這個答案似乎有點失望，只問楊紅，「你學不學太極？」

楊紅看看PETER，覺得他正專註地看著自己，眼神很柔和，很特別，有點溫情脈脈的意思，心想，我是不是又在自作多情了？見肖嫻等著她回答，便說：「好啊，我也學。」她看見PETER意味深長地笑著，彷彿在說：「你又上我圈套了。」

PETER指指廚房，問：「兩位美女可不可以幫我煮餃子？包可以讓他們亂包，但煮不行，煮開花了，煮得不熟都不行。」

楊紅和肖嫻一口答應下來，跑到廚房去煮餃子，聽見PETER在外面交代大家一定要捏緊，不然餡子會漏出去的。又聽見這裡那裡都有人在叫Kirk，Dr.Chew，「丘老西」的。PETER一路誇獎這個wonderful，那個excellent的，好像沒有一個不是白案大師。

PETER把學生包好的餃子一盤盤端進來，又把楊紅她們煮好的餃子一盤盤端出去，只叫了一個學生幫他，其他人不得進入廚房，免得手忙腳亂之中燙傷了誰。過一會，他就跑到楊紅和肖嫻身邊，問她倆累不累，餓不餓，要不要先吃點。

肖嫻開玩笑說：「你不見我們忙著幫他們捏緊，兩手不空？喂一個吃吃。」

PETER就真的用叉子叉個餃子，吹兩下，餵了一個到肖嫻嘴裡。等他換把叉，要來喂楊紅時，楊紅臉紅心跳地躲一邊去了。PETER也不客氣，一轉手喂到自己嘴裡去了。

等PETER走到外面去，肖嫻就小聲嘀咕：你這個口語老師，泡女人真有一套，溫柔得殺死人啊，再這樣搞兩下，我要把持不住了。

楊紅雖然沒說什麼，但心裡覺得PETER有點過分了。

PETER已經脫去了外面的白衫子，露出裡面穿的白色短袖T恤，自我標榜說：「裡面打了底子的，這白衫子有點透明，怕露了兩點。」他光著肌肉鼓鼓的手臂在那裡走動，又離得近近的接遞餃子盤，攪得兩個女人心慌意亂。

楊紅站在爐子跟前，一直烤著，臉紅得不行，汗水把旗袍都濕透了一塊，貼在背上，很難受。幸好旗袍不透明，不然只怕PETER又要挖苦她了。

(82)

晚會結束后，等楊紅他們把鍋碗瓢盆什麼的都洗刷乾淨時，已經快十二點了。楊紅想起要跟海燕打個電話，叫她來接，看見PETER有手機，就問能不能借來打個電話。

PETER問：「這麼晚了，還有約會？不說跟誰打就不借。」

楊紅說，我得跟我ROOMMATE打個電話，叫她來接我們兩個。

「那就不用了，她女兒明早要上學，現在肯定已經睡了，別吵醒她們。我這個太極大師送你們回去不比她來接好？」PETER建議說。

肖嫻立即表示贊成。

楊紅本來想說「想不到你認識我ROOMMATE」，但忍住了，不要讓PETER說中，說跟他相關的事都得用個「想不到」。楊紅暗自思忖，PETER對我ROOMMATE這麼熟悉，說不定海燕也認識PETER，那我提起PETER的時候，海燕怎麼沒說她認識他呢？

PETER開的是一輛灰色的車，跟海燕那輛一個顏色，ANGELA說過，那顏色不叫灰色，叫MetallicTitanium，楊紅挺喜歡那顏色，氣派，又經臟。PETER用遙控開了車門，兩個女人不知誰該坐前面，就一起鑽到後座上。PETER問了一下肖嫻的地址，決定先送肖嫻，再回頭把楊紅放在她樓下。

初秋的夜晚，涼爽的風從MOONROOF那裡吹進來，很柔和，不放肆，給人一種醉醺醺的感覺。PETER在前邊什麼地方按了一下，車裡就響起了《梁祝》的音樂。楊紅覺得心裡有一股暖暖的東西在流動，不知道是因為音樂本身的感人力量，還是這音樂使她想起了陳大齡，亦或是PETER恰好也喜歡這音樂。

聽了一會，楊紅就覺得這音樂有點不大對頭。不象是小提琴的聲音，比小提琴低沉。剛想問一下是什麼樂器，就聽見連音樂節奏都變了，變成了很鮮明很強勁的節奏，象是探戈或者什麼類似的東西，蓬蓬啪啪的，有點離《梁祝》太遠了。這樣的前奏過去，就聽見了一陣口哨聲，吹著《梁祝》里化蝶那段。楊紅有點生氣，這是誰？怎麼可以把這麼凄美的音樂搞成這個樣子呢？更令楊紅生氣的是，PETER也跟著音樂，吹起口哨來。方才楊紅對他產生的一點好感，就在這口哨聲中煙消雲散了。

楊紅坐在車裡，一聲不啃，心想，PETER這個人是不可救藥的油腔滑調，什麼高雅美好的東西，到了他那裡，就會跟這首《梁祝》一樣，調子沒變，但演奏的樂器變了，節奏變了，表現的意境也隨之變了。這首用口哨吹奏的《梁祝》，很能代表PETER這個人的特點。不能說他人不好，正如不能說這曲子不好一樣，但他沒個正經，把什麼東西都搞滑稽了。

PETER彷彿沒有覺察到楊紅的沉默寡言，繼續聽著他的口哨《梁祝》，吹著他的口哨《梁祝》。把肖嫻送到家后，PETER不用楊紅指點，就輕車熟路地開到楊紅樓下，找了個空位停下。楊紅不等他轉到她那邊幫她開門，就自己推開車門鑽了出來。PETER也不尷尬，只站在一邊，微笑著說：「GENTLEMAN想獻點殷勤，都不肯給一個機會啊？」

「還不習慣。」楊紅淡淡地說，「你把後車箱打開一下，我把鍋子什麼的拿出來。」

PETER要緊不忙地掏出一支煙，點上，也不開后箱，只緩緩地說：「你在生氣，這我看得出來，趕快交待，你在生什麼氣。」

楊紅有點不好意思，我算什麼人，可以生他的氣？就算他把《梁祝》醜化了，我也沒資格生氣，又不是我的《梁祝》。再說那盤CD應該也不是PETER灌制的，怎麼能因為他放了一下就責怪他呢？「誰說我在生氣？」楊紅笑著說。

「我說你在生氣。」PETER嘴上的煙，隨著他說話一動一動的，令楊紅又有點生氣，這個人渾身上下都是一股痞氣，抽煙不說，還讓煙沾在嘴上，吊爾郎當的。但他一身素白地站在那裡，夜風習習，吹得他那寬鬆的白色衫褲飄飄的，又很有詩意和仙氣。月光灑在他臉上，輪廓分明的臉該高的高，該凹的凹，有點雕塑美的意味。楊紅只好在心裡承認這是一個矛盾統一體。在他身上，好的壞的美的丑的都有，搞不清該怎麼評價他，還是不評價的好。

「讓我來猜一猜，」PETER眯縫著眼，自信地說，「肯定是因為我剛才放的那音樂，因為你本來好好的，一聽了那音樂就不啃聲了。按你的個性，你是不喜歡聽到《梁祝》用口哨吹出來。」

楊紅被他說中，也不再扭捏，盡量用平和的口氣說：「我不明白，化蝶這樣悲傷的音樂，怎麼會有人想到用口哨來演奏呢？」

PETER笑起來，夜色中越顯得牙白，楊紅很驚訝，抽煙抽成這樣，居然會有這麼白的牙，這個人真是讓人難懂了。周寧的牙永遠是黃黃的，因為抽煙，連手指都是黃的。

「口哨能不能表現悲傷，我就不說了。」PETER說，「就說你那個化蝶吧，那一段不僅僅是化蝶，那是《梁祝》的愛情主題，是貫穿全曲的。呈示部的引子和再現部的化蝶用的是同一段音樂，首位呼應。梁祝的故事不僅僅是化蝶，梁祝途中相遇，結為兄弟，同窗三載，十八相送，都是青春活潑，歡快動人的。你想，當祝英台女扮男裝到學校去上學的時候，她春風得意的勁頭，就算在無人之處吹兩下口哨，也沒什麼不可以的吧？這盤CD上，不同的藝術家用不同的樂器演奏這段愛情主題，可說是仁者見仁，智者見智，不是能使人從更多的方側面來詮釋這個故事嗎？」

楊紅被他說得一愣，既沒想到那是《梁祝》的愛情主題，也沒想到過祝英台調皮的一面，總是一聽《梁祝》就首先想到化蝶和死亡。

「即使是化蝶，也是美麗多於哀傷，」PETER說，「《梁祝》的故事，之所以感人，正是因為它那種哀而不傷的基調。化作蝴蝶，翩翩起舞，終生不分離。所以化蝶不是死亡，是超越死亡。連死亡都可以超越，還有什麼不能超越？那是一種絕望中的希望，給人絕處逢生的鼓舞。小提琴協奏曲《梁祝》，也成功地表現了這種基調，你聽它的時候，會感動，會陶醉，甚至會流淚，但你不會痛哭，不會頹廢。」

看慣了PETER的油滑，他這種神態令楊紅有點膽戰心驚，感覺他有點靈魂出竅一樣。這個連生活都不能嚴肅對待的人，突然侃起死亡，反而有幾分叫人肅然起敬。而且說到超越，使楊紅不能不想起陳大齡說過的話。她感到PETER跟陳大齡有幾分相似，難道PETER真是陳大齡的弟弟？他們兩人長得並不象，陳大齡皮膚白皙，是人們常說的「曬白皮」，就是曬不黑的那種。曬了太陽，皮膚會有一陣發紅，但紅過了，又變回白皙。PETER呢，好像是特意在太陽下曬過了的，象楊紅在這邊看到的很多美國人一樣，是所謂健康色。膚色相差這麼遠，應該不會是兄弟。

從風格上講，陳大齡優雅；而PETER，怎麼說呢，用個好聽的詞就是瀟洒，用個不好聽的詞就是弔兒郎當。但他此刻神情嚴肅?

甚至有點肅穆，就可以稱得上瀟洒了。他們兩人給人一文一武的感覺，也許是因為陳大齡拉提琴，而PETER打太極。但兩個人又不是只文只武。陳大齡在籃球場上奔跑起來也是虎虎生風的，楊紅曾經站在走廊的窗子邊看陳大齡在樓下操場上打籃球，他帶球上籃的時候，如離弦的箭，脫韁的馬；跳投時那手腕一動，球就像從他手裡滑出去一樣，連籃圈都不碰，就悄無聲息地進去了。而PETER講課的時候，引經據典，侃侃而談，朗誦英語詩，可以即席翻譯成漢語，應該算很有文采；即便是表演太極的時候，都有一種詩意的文質彬彬。

說他們相似，只是一種感覺，說不出原因，說不出根據。也許是他們的身高相似，也許是他們都用了超越這個詞。

楊紅不知說什麼好，只小聲說：「我不知道這些，以為那段就是化蝶。」

「不知道的事，就生起氣來？」PETER歪著頭，「這樣不問青紅皂白地生氣，不是會弄出很多冤假錯案，還把自己弄得很不開心？」

楊紅覺得他又在居高臨下逗弄人了，無心戀戰，就說：「不早了，我得上去了。」

PETER一邊開後車廂，一邊說：「你不能用你的好惡來要求這個世界，別人有別人的審美觀，不能因為別人的審美觀跟你不一樣就覺得別人是醜惡的。」

楊紅不知道該說什麼，她心裡覺得他說得對，但嘴裡卻不想說出來，只伸手到後車廂里去拿自己帶去的鍋子什麼的：「謝謝你送我回來。」

PETER站在那裡，擋住不讓她拿，嘻笑著說：「還在生氣？那你擰我兩把解氣吧。你們女人不是愛擰人的嗎？」

楊紅哭笑不得，心想，我又不是你老婆或者女朋友，擰你幹什麼？「哪有那麼多氣生？我覺得你說得對，說得很好，我受益不淺。到底是我老師嘛，肯定比我懂得的多。一日為師，終生為父，我怎麼能擰你？」

「終生為父？那好，讓爹地幫你把東西拿上去，算是將功補過。」PETER說著，就拿著東西，率先上樓去了。

楊紅跟在後面，心想，看來PETER對海燕住的地方也非常熟悉，但這些天從來沒見他到海燕這裡來過。楊紅不知道他們兩個葫蘆里賣的是什麼葯，決定要找個機會問問海燕。