第 38 節
第二天吃晚飯的時候，CAROL忍不住又扯到JASON身上去了，她說：「你們都知道JASON是單身？怎麼就我不知道？」
馮超咽下嘴裡的飯，慢條斯理地說：「你不知道，可以問呀。如果你不願意不恥下問，你可以不恥上問呀，問JASON本人不就行了？一句話就解決的問題，又不是什麼巨型PROJECT，至於要花大半年才搞出來？」
馮超的話提醒了她，她想起她其實是問過JASON的，就是坐他車從舞會回來的那一天，但他說SARA是他的女兒，不僅如此，他還告訴她說聖誕節他們三人開車回加拿大。媽媽打電話責怪他，叫他做個好丈夫好父親的時候，他也沒有聲明說他其實是單身。他好像是故意讓她認為他有家室。連靜秋都好像被買通了，也PLAYALONG，沒有揭穿他的謊話。如果不是SARA來她家FUNDRAISING，真不知他準備瞞她瞞到什麼時候。
她百思不得其解，他為什麼要給我這樣一個錯誤的印象呢？剛開始帶著SARA一起買菜可能不是有意的，但後來說SARA是他女兒就是有意的了。是不是因為媽媽給他打了那個電話？他怕拖了我的後腿，搞得我不願轉學？她想到這裡，覺得心裡豁然開朗，一定是這個原因。媽媽一定是在電話里說了轉D大對我來說是多麼重要，所以他決定成全我，當我誤以為SARA是他女兒的時候，他就順水推舟地承認SARA是他女兒了。
這樣一想，她就更愛他了。他是多麼為我著想啊！寧可撒謊也要顧及我的前途，撒謊可是要遭雷打的呀。JASON，你這個大傻瓜，D大C大不是一樣的嗎？你在哪裡，哪裡就是我的天堂。就算你騙得我轉了學，一旦我知道你是單身，我還是會跑回來的。
高興的心情沒持續多久，她又開始難受了。她原以為把JASON打回了單身，一切就瓜熟蒂落，水到渠成了，結果卻發現事情遠不是這麼簡單。JASON仍然是遙遙不可及的，她不知道怎樣才能接近他。她倒並不在乎誰追誰，如果她知道他的心思，她去追他也未嘗不可。但她一點也不知道他喜不喜歡他。他從來不找機會來接近她，他的表情也看不出他是不是對她另眼相待。如果說上學期是為了讓她轉到D大去，現在她已經轉不了了，他還是沒來接近她，那不就說明他沒那個意思嗎？
她想這主要還是因為他們之間並沒有多少接觸，雖然修了他一學期課，但那都是師生關係，一個在上面講，另一個在下面聽，他沒法深入了解她這個人。只有兩人經常接觸，才有機會讓他了解她。
怎麼樣才能跟他多接觸呢？百無頭緒之中她想起JASON的那個鄰居SALLY。那天在錢波那裡聚會的時候，她還叫SALLY把房子給她留著的，後來因為以為JASON是有家室的，也就沒興趣搬到SALLY那裡去了，結果就連通知都沒通知人家，也不知道SALLY有沒有把房間租出去。
她想，過了這麼久了，SALLY肯定把房間租出去了，而且SALLY肯定還等了她一段，可她沒迴音，SALLY一定在心裡責怪過她。她知道這事是她的錯，因為當時她剛來，電話號碼還沒列在學校的電話本上，連錢波當時都不知道她的電話號碼，SALLY肯定沒法找到她。但她應該聯繫一下SALLY的，她可以很容易地從學校電話本上找到SALLY的電話號碼。
這件事做得真是失策，如果那時給SALLY打了電話，說不定早就知道JASON是單身的了，因為SALLY是他鄰居，又是老鄉，當然知道他結沒結婚。如果那時打了電話，也早就搬過去了，那就跟JASON一牆之隔了，說不定連他在那邊走路的聲音都聽得見，而且就有很多理由去接近他了，比如去他那邊借個油鹽還個掃把什麼的，不都是理由嗎？
她在學校電話本上很容易就找到了SALLY的電話號碼，但她有點猶豫，不知道呆會SALLY問起她為什麼那時一點消息都沒有了，那她怎麼答？她想了半天，決定說個謊，就說是因為不知道電話號碼，因為真實的理由實在是沒法說出來。
SALLY聽到是她，似乎沒有不高興的意思。兩人隨便聊了一會，CAROL就試探著問：「你那間小房租出去了嗎？」
那邊SALLY似乎很不好意思地說：「真是對不起，我等了你一段時間，看你沒再提起，就把房間租給別人了，我主要是——」
CAROL打斷她的話，誠懇地說：「不怪你，怪我自己沒及時跟你聯繫。謝謝你。」她掛了電話，覺得很失落，好像有人把JASON拐走了一樣。
她從電話本上還發現了SALLY的地址，她記了下來，是R棟205，她好奇地查了一下JASON的電話號碼和地址，卻沒有找到。但有了SALLY的地址就夠了，她就知道JASON住哪兒了。
吃過晚飯，她就像鬼使神差一樣，拿了本書，就坐校車在MARRIEDHOUSING那一站下了車。然後裝做路過的樣子，向R棟走去。R棟前邊是一個很大的停車場，有不少小孩子在那裡玩，不時的能看到中國人進進出出。老早聽人說MARRIEDHOUSING象個中國城，住著不少中國人，大概美國人如果沒結婚就愛住在校內的單身宿舍里，結了婚的就有了自己的房子，不用住MARRIEDHOUSING了。其他國家來的有了孩子還在讀書的人好像越來越少了。
CAROL想了一下，不想讓人看見她在R棟那裡轉悠，免得遇見熟人，會問她在那裡幹什麼。她繞到R棟後面去，先偵察一下地形。R棟後面是一個小草坪，草坪過去是一個小樹林，林子里有一條鐵路，從鐵軌的樣子來看，似乎還在使用。草坪上有一個象小房子一樣的建築，但沒頂子，拉著一些鐵絲，看上去象個晾晒衣服的地方。她想，不是說衣服都要烘乾的嗎？後來她想，可能這是樓房的後面，沒人看得見，晾曬一下衣服沒事。
她不知道JASON是住在206還是204，只知道他是205的鄰居。她拿著那本書，在晾晒衣服的地方停了下來，那矮矮的紅磚牆正好可以檔住她不被人看見，但她可以看到斜對面的204，205和206。如果R棟的住戶從窗子向外望，他們不會看見她。如果R棟再高一點，樓上的人可能看得見她，但R棟只有三層樓。
她在草坪上坐了下來，攤開書，好像在看書一樣，但她實際上是在觀察204和206，看到底哪間是JASON的。她想，如果現在有人看見她這個樣子，一定會覺得奇怪。春天剛來臨，她就已經坐在戶外看書了。好在很少有人到R棟後面來，只有少數幾個小孩子偶爾會追追打打地跑過來一下，但很快又離開了。
現在似乎正是R棟的人吃晚飯的時候，好幾家都飄出一股做飯的味道，有的象中國的，有的象印度的，有的象韓國的。
空氣中也瀰漫著聲音，不知道是什麼聲音，就覺得有點嘈雜。CAROL坐了一會，還是沒弄清哪間是JASON的，正在悵惘，突然聽到一陣吉它樂曲聲，是，她聆聽著，竭力捕捉聲音的來源，最後她斷定是來自206。JASON一定是住在206。
她傾聽著，回想起他從機場接她回來的情景，也是這首吉它曲，但那時他就跟她坐在一輛車裡，他就在她身邊，她可以看見他，如果她夠勇敢，她甚至可以觸摸到他。現在她只能聽到琴聲，卻看不見他。
她聽了一會，覺得樂曲不象是從錄音機里放出來的，有時在中途會有打斷的地方，好像是一個人在彈奏這首曲子。她傾聽著，是的，是一個人在彈這首曲子，肯定是JASON，也許他那天一路放那首曲子就是邊開車邊在心裡跟著彈奏那首曲子。
她曾經在網上搜尋過這首樂曲，DOWNLOAD到自己的電腦上，常常是一邊做作業一邊讓那音樂響著，象是背景音樂一樣。那個樂曲總把她帶回到他接她的那一天。那個情景在她腦海中溫習了那麼多遍，可能是永遠不可磨滅的了。
夕陽西下，天色漸漸暗了，R棟的窗子都亮起了燈光。CAROL坐在R棟後面的草坪上，聽JASON彈那首，遠遠的什麼地方，有小火車開過的聲音，暫時淹沒了吉它聲。但過一會，小火車越走越遠了，吉它聲又能聽見了。
這已經成了她每天的功課，只要不下雨，她就會拿著一本書，坐校車到MARRIEDHOUSING，然後悄悄地走到R棟後面，在那個晾晒衣服的地方坐下，靜靜地聽JASON彈。有時他也彈別的曲子，但很多時候都是彈這一首，好像這是他的最愛，或者他正在練這首。他多半是在大家吃飯的時候彈，可能那是比較嘈雜吵鬧的時間，彈一彈不會打攪別人。
她從網上看到這首樂曲是要用一種叫做「輪指」的方法來彈的，她想像著JASON長長的手指輪換著，靈活地撥動某一根弦，優美而又有點感傷的音樂就從他的窗口飄出來，飄過綠色的草坪，飄過微暗的暮色，一直飄到她心裡。
不知道為什麼，在這種時候，她的心裡就湧起一種莫名的感傷，不是為她自己，也不是為某一個具體的人具體的事，而是為生活本身。她想起很久以前看過的一首詩，她不記得這首詩的作者、題目或主題了，只記得有這麼幾句：
「如果在愛中只有痛苦，那為什麼要愛呢？
你要求他的心，只因為你已將心給他，
那該是多麼痴傻……」
她想也許應該說，只要是在愛中，就一定有痛苦，不管是哪種痛苦，要想愛而不受苦幾乎是不可能的。古往今來，該有多少人愛過，痛過。該有多少女孩，就像她這樣，躲在自己心上人的屋外，聽他的琴聲，卻沒法走近他，對他訴說心中的愛情。就像那個「海的女兒」一樣，只能懷著滿腔不能言說的愛，看自己心愛的王子跟別的女孩結婚。
每當這個時候，她就感到自己象一個蒼老的旅人，緩緩行走在古老而又美麗的阿爾罕布拉宮的斷垣殘壁之中，撫今追昔，感慨萬千，千百代人愛的痛苦，愛的缺憾，從她眼前一一掠過，她的耳邊就響起楚天的話：
「生活中人人都希望有完美的愛，完美的結局，但愛常常是有缺憾的。愛的缺憾美，是文學作品中永恆的主題。大部分歌詠愛情的詩歌小說，寫的都是愛的缺憾美。寫愛上一個人，卻不知道這個人愛不愛自己，或者知道自己的愛沒有得到相應的回報。相愛了，就寫見面之前的等待之苦，分手之後的相思之苦。相愛而不能結合，被社會被生死相隔，更是有數不清的詩詞歌賦為之慨嘆歌詠。
愛的缺憾美：當事人心中永遠的痛，小說家筆下永遠的愛。」
JASON的音樂，楚天的文字，初春的微風，傍晚的月光，構成一幅感傷動人的畫面，傳達一種蒼涼悠遠的意境，催她淚下。她無聲地、盡情地任淚水流淌，為愛的創痛，為愛的缺憾美，為你，為我，為她，為他，為所有為愛受苦的人……
(註：文中所引楚天「語錄」出自黃顏，特此致謝)