第 97 節

海倫等老伯一走，就在WAL-MART給BENNY打電話，把今天跟老伯的談話告訴了他，催他趕快離開這個地方。BENNY問：「你在他那個條子上寫了什麼？」

她不好意思地說：「呃——沒寫什麼，就寫了一句『Iwanttoorderachickenwithbroccoli』(我想點一個芥蘭雞)。」

BENNY一聽，哈哈大笑：「好啊，你欺負他不懂英語——」

她囑咐說：「快別大聲說，讓他聽見就不好了，他會找別人寫的——」

他滿不在乎：「他找誰寫？這裡會寫英語的就不懂中文，懂中文的就不會寫英語。我都說了，只要你不跟他聯手，他就沒什麼辦法。這次等他去報警，警察來了，看見他是要點芥蘭雞，以後就沒人相信他了。」

她總覺得他太大意了，很不放心，又追到店裡去，準備萬一警察來了，她就出面翻譯，或者用車載著BENNY逃跑。

她到了店裡，居然沒聽到喧鬧聲，甚為驚奇。只見老伯鐵青著臉，坐在那裡。一見到她，就氣呼呼地責問：「你為什麼要騙我？我看你是老師，大學生，把你當個正派人，老實人，原來你是這樣一個@$#@$%」

她不知道老伯罵她是什麼，但她聽BENNY說：「老伯你不要欺負女人。我警告你，如果你再罵她一次——」

老伯跳起來：「我罵她，干你什麼事？你還講狠？你現在還活著，就是我在手下留情——」

BENNY不理老伯的碴，只說：「你記住不要罵她。你是老人，我是很尊重你的，但如果你為老不尊的話，我的拳頭不認人的——」

老伯大概是看見BENNY認了真，不敢多說，只鄙夷地對著他倆吐一泡口水，用廣東話說了一句什麼，就往店外走。BENNY要上去興師問罪，被海倫和小張他們拉開了。

等老伯走了，她問BENNY，老伯到底說了一句什麼，BENNY說：「大概就是你們國語裡面說的『姦夫淫婦』吧。」

她安慰說：「算了，別跟他計較了。」她有點奇怪，「老伯怎麼知道我寫的不是他要的那句話？他又不認識英語。」

BENNY笑了笑說：「他有你幫他翻譯的MENU嘛，他在那裡看到了一個CHICKEN，就知道你寫的不是『翻譯』了。」

她哼了一聲：「他也是異想天開，居然想要我來幫他害你——」

她打電話把這事告訴了老闆，叫老闆「管管」他老爸。老闆說：「阿姨你不要害怕，讓我來搞定我老爸。」

BENNY也叫她別擔心，快回去陪咪咪。她開車回到B城，接了咪咪回家，就往店裡打電話，看老伯有沒有鬧事。

BENNY說老闆已經搞定他老爸了，不讓他老爸到這邊餐館來了，說如果發現他到這個餐館來的話，就把他趕出去，或者把他送瘋人院去，讓他在那裡永遠出不來。

老伯後來就不敢到BENNY這邊的餐館來了，可能知道他兒子說得出，做得到，他又不懂英語，那還不是由著他兒子說他瘋就瘋，說他傻就傻？

但她仍然很擔心，怕老伯偷偷報警，或者有朝一日老闆用不著BENNY了，會縱容他老爸去告BENNY。她勸BENNY去自首，BENNY總說時候未到，到了時候，他會去自首的。她問他怎麼樣才算時候到了，他又不肯說。

如果沒有這件事，她的日子可以說過得很愉快。李兵有了貸款，就不用她操心寄錢養活了，李兵的抱怨也少了，一般不打電話了，只在有事要她幫忙的時候才會打電話過來，比如讓她幫忙寫文章，做powerpointpresentation，或者寫程序等。

然後她就不時地聽李兵提到一個叫Susan的女同學，有一個三歲多的孩子，老公在國內做手機生意，好像很發。她聽了，也不吭聲，只暗中希望李兵跟這個Susan搞上。但她也知道不能作太大指望，因為Susan的老公那麼有錢，Susan怎麼會捨得放棄了老公跟李兵過？最多只是老公在國內的時候找個人消磨時光罷了。

咪咪讀書還不錯，除了剛來時她操心一下咪咪的英語之外，其他方面咪咪都能對付。周末的時候，她就把咪咪送到丹丹家，自己開車到A城去打工，星期天上午回來，就去接咪咪。很多時候咪咪不肯跟她回去，要在丹丹家玩，或者把丹丹請到自己家玩。

阿文在去月十一生了一個女兒，起名叫Jessie，長得胖呼呼的，很可愛。阿文基本沒給孩子餵奶，說小孩子吃FORMULA更好，而且阿文要在餐館做工，沒時間餵奶。

老闆的媽媽從紐約過來幫忙照顧孩子。海倫開始還有點擔心，怕老闆的媽媽過來了，Benny就不好意思跟她在一起了，因為老闆的媽媽跟BENNY的媽媽很熟。

她也擔心住房上有問題，因為老闆的父母之間是不講話的，老闆的媽媽又要帶孩子睡覺，不可能跟老伯住一間屋。但樓上只有三間卧室，老闆的媽媽帶著孩子肯定要住在樓上，那麼，不是老伯到樓下去住，就是Benny到樓下去住。她知道Benny是很為別人著想的，所以多半是Benny下樓去住，那就意味著她也要下樓去住，跟那麼多單身男人住在很近的地方。

但最終老闆還是叫老伯下樓去住了，雖然老伯牢騷滿腹，也沒辦法。她問Benny為什麼不下樓去住，Benny說：「下面全是男的，只有一個洗手間，你怎麼方便？」

「那老闆讓自己的爹到樓下跟打工的住在一起，他——沒意見？」

Benny說：「他有什麼意見？他老爸每天都擦正紅花油，讓他在樓上住，小baby怎麼受得了？」

自從老闆的女兒出生后，Benny就總在海倫耳邊說：「我們也生一個吧。下班回來，不管有多累，看到小baby就一點也不累了。你上學沒時間帶，就把baby放這裡，讓老闆的媽媽幫忙看著，我們再去請個babysitter就行了。」

她何嘗不想生一個？但她每次都哼哼哈哈地應付，一是因為她跟李兵的事還沒弄好，她哪裡敢生？最重要的是：雖然他們什麼避孕措施都沒採取，但就是沒懷孕。有時她發現自己在排卵，就專門開車跑到Benny那裡去，但還是沒懷孕。她越來越相信「小指短，子嗣少」的說法了。

她為這事很著急，如果她不能再生孩子了，她就覺得更對不起Benny了，他那麼喜歡孩子，下班了，洗了澡，總要抱抱Jessie。如果她生不出孩子，她只好離開他了。

她有次就把這個意思跟Benny說了，Benny把自己的手伸出來看了半天，又把她的手拿起來看了半天，安慰說：「我們兩個人的小指都不短，肯定能生。不要亂想，我們還年輕，還有很多機會。」

Benny後來就不提孩子的事了，但她心裡仍然很著急，她給自己定了一個deadline：如果2002年底她還沒懷孕的話，就放Benny一條「生」路，讓他找個阿文這樣的女孩，成立一個幸福的家庭，她不忍心因為年齡差異和孩子問題使他的生活不幸福。

她真的很佩服阿文，有時甚至希望阿文當初看上的是Benny，而不是老闆，那樣Benny就有一個幸福的婚姻了。阿文又勤快又能幹，生女兒的當天，還在餐館幹活。干著干著，覺得腰很痛，而且見紅了，才叫老闆關了店，把她送到醫院去。生完孩子，還沒滿月，就又回店裡開工去了。

阿文告訴海倫，說她從來不領工錢，都放在老闆那裡，阿文也不知道自己每個月的工錢是多少，從一開始就沒講過這事，阿文也無所謂：「我要工錢幹什麼？想用錢就問阿毅拿就是了。再說，這裡哪有地方用錢？」

開始海倫很替阿文捏一把冷汗，因為阿文和老闆沒結婚，只在孩子的出生證「父親」一欄里填了老闆的名字，Jessie是跟媽媽姓的。老闆解釋說不結婚是為了賺國家的錢。剛好JESSIE生下來時，肚子上有塊地方沒長攏，一生下來就要做手術，費用很貴。老闆沾沾自喜地說：「你看，我英明吧？如果我們結了婚，這筆錢不是該我花了嗎？現在全部是國家出。」

海倫覺得阿文很冒險，餐館沒有阿文的份，房子也沒有阿文的名字，這兩樣上面也沒有Jessie的名字，阿文又不領工錢。如果哪天老闆不要阿文了，阿文馬上就身無分文了。

但阿文好像從來不操這些心，每天都很樂呵呵地生活，懷身大肚在餐館幹活也不覺得是老闆不心疼她。老闆跟包包打幾小時電話，阿文也不吃醋。包包到A城來辦事的時候，老闆還把包包邀到家裡來玩。阿文沒吃醋，包包反而吃醋了，走的時候很傷心，因為包包早就跟那個越南人吹了。

慢慢的，海倫也就不再為阿文操心了。也許這就是一種愛情，一種她不理解也不敢冒險去試試的愛情，因為後來她發現其實老闆很寵阿文，很快就把阿文的一個遠房舅舅弄到餐館來打工，然後又開始出錢辦阿文的父母移民，還準備在A城為阿文的父母買房子，因為阿文說跟父母住在一起不好，怕老闆跟「外父外母」合不來。再後來老闆又出錢為阿文的弟弟辦假結婚移民。

她想，愛情可能就是這樣，只能是水到渠成。一門心思算計、討要，反而弄不來了。如果阿文一開始就問老闆要工錢，要房產權，要餐館的股份，恐怕老闆就不會對阿文這麼好了，說不定早就吹了。

她也不認為阿文這樣做是出於狡猾，故意不要這些東西，以便老闆寵她、為她花錢。她覺得阿文跟老闆就叫看對了眼，老闆這樣的人，就要阿文這樣的人來配，或者說這就是緣分，就是愛情，儘管那些自認為浪漫的人對這種愛情不屑一顧。

Jessie還沒滿一歲，阿文就發現自己又懷孕了。阿文不想生這一個，因為她生女兒的時候是剖腹產的，這麼短時間又懷孕怕有危險。但老闆想要，說趕快生幾個，一起帶大，以後就不用老是在帶孩子了，阿文也就輕易地被說服了。

老闆很開心，有時說話就亂講：「我老婆厲害吧？象母雞下蛋一樣，一下一個，一下一個，你們哪個女人有我老婆會下蛋？」

這滿屋裡只有阿文和海倫兩個有「下蛋」的可能，阿文怕海倫不高興，就嗔怪老闆：「都是你，什麼都不會，就會這一件事——」

老闆自吹自擂：「切，這裡就這一個娛樂活動，『當鹽』是搞這一件事，你也很喜歡的嘛，每次都叫得那麼歡。阿姨，Benny很沒用的吧？一個星期開兩次工，就象走不動路了一樣，那裡能跟我比？」

她羞得說不出話，但Benny不生氣，笑呵呵地說：「我是老傢伙嘛，那網上都說了，二十奔騰，三十微軟，四十松下，五十聯想。」

老闆氣憤地叫：「這是誰說的？難道我微軟了嗎？阿文，你給我作證，看我是不是微軟。」

李兵又去簽了一次證，這次他拿著SENECACOLLEGE開的學生證明，一下給簽到了，大概簽證官認為他是三年制學生，一定會回到加拿大來上學，而不會賴在美國，就給他簽了。

李兵打電話過來，大聲說：「海倫，我簽到證了!旅遊簽證，十年有效，多次進出。我可以到美國來了!」

她簡直覺得如五雷轟頂，美國領館是怎麼搞的？居然把李兵這樣的人放進美國來，這還有點王法嗎？她勉強說了一句「那——恭喜你了」，就既沒心思聽，也沒心思說了，傻獃獃地拿著電話聽李兵繪聲繪色地講簽證的經過，聽那口氣，就像是他憑狠氣打來的簽證。

然後她聽李兵說：「我馬上就去定機票，這學期一考完就過來看你們。」

她有氣無力地說：「你——還是以學業為重——」

李兵早有錦囊妙計：「我現在跟我的家庭醫生搞得很熟，我可以要他幫忙開個病假證明，SENECA那邊就可以保留我的學籍，以後有興趣就回來讀書，沒興趣就不讀了。守著老婆孩子不好？非得讀這個破書？讀了也不見得能找到工作。」

她馬上就被深深的絕望攫住了：李兵簽到了證，要到美國來了，而且準備「守著老婆孩子」，她的離婚還有什麼希望？咪咪又要變成李兵的人質了。

她第一個想法就是帶著咪咪跑掉，但是跑哪裡去呢？她是F1，一旦不在什麼PROGRAM里了，她就失去身份了。她不能隨便轉學，就算她想轉，也要別的學校錄取才行。錄取也不是一天兩天的事，錄取了也可能要從頭讀起，最多帶六、七個學分過去。過去之後，如果沒獎學金，那也是白搭，但誰能擔保一轉學就拿到獎學金呢？

第二個辦法就是仍然呆在B大，但搬個住處躲起來。那有用嗎？B城只有這麼大，李兵要找她們容易得很。一旦搞到那個地步了，可能就把李兵惹惱了，拼起命來，肯定是她吃虧，因為她有兩條命要考慮，而他只有一條。

她想，能不能通知海關把李兵堵在關外不讓進來？但用什麼做理由呢？說他虐待孩子？她哪裡有證據？說他是個恐怖分子？也沒證據，搞不好弄成了誣告或者謊報軍情。

她想來想去，都想不出什麼辦法來，只好給她的「諸葛亮」靜秋打電話，但靜秋聽了她介紹的情況，也沒什麼辦法，只能安慰她說李兵不會象以前那樣可惡了的，他在B城肯定找不到打麻將的人，如果他在美國打罵小孩，你可以告他，讓美國把他趕出去。

她也想到這些可能，問題是從李兵說出弄死孩子的那一刻起，她就只有一個念頭：跟李兵離婚，逃得遠遠的，永遠不跟他在一起。即使沒有BENNY，她仍然不想跟李兵在一起，更何況現在有了BENNY，你叫她怎麼能夠安心跟李兵搞在一起呢？

她不好對靜秋說這些，只說了謝謝，就掛了電話，又開始冥思苦想。她趁咪咪睡著了的時候，悄悄哭了一會，決定還是離開BENNY，不光是因為李兵的事，也因為不孕的事。

她心灰意冷地想，她比BENNY大十歲，又帶著個孩子，還不能給他生個孩子。她這樣的人，怎麼配得上他呢？她這樣苦苦纏著他，究竟能給他帶來什麼幸福呢？人不能光為自己著想，愛他，就為了他的幸福犧牲自己。

她哭哭啼啼地給BENNY寫了一個EMAIL，把一切都坦白了，最後說：

「我對不起你，騙了你這麼久，無論你怎樣恨我，罵我，我都沒什麼可說的。我只希望你不要從此認為女人都是愛撒謊的，不要從此對女人失去信心。我只代表我自己，不代表所有女人。你一定會找到一個比我年輕漂亮的女朋友。

我曾經說，你這生不會遇到一個比我更愛你的人了，但我現在不這樣想了，我相信你會遇到一個比我更愛你的人，我希望你遇到一個比我更愛你的人。祝你永遠幸福!」