第二章 一目了然的事物

我躺在柔軟的雪地上，使我的痕迹印在了雪地上。我的皮膚和周圍空氣同樣是那麼的冰冷，那鋪在我身下的細小的冰塊，就好像天鵝絨一般。

我頭上的夜空是那麼乾淨，無數的星星是那樣璀璨。時而深藍，時而金黃。在黑暗的天幕上，那些旋轉的，耀眼的星星把夜空裝點得那麼雄偉，壯觀。那是一幅多麼美妙的圖畫，如果我能好好去看的話。

情況並沒有好轉多少，已經過去六天了，我一直躲藏在這空曠的，荒無人煙的德納利地區。但是我是不是已經從她那醉人的香氣中解脫了呢？.

我仰望著那寶石般炫目的星空，在我的眼前浮現的是一張普通的人類的臉，但那卻是我腦海中揮之不去的影像。

我聽到有想法正向我靠近，它比腳步聲更快的進入我的腦海。在簌簌的飄雪中，那近乎微弱的腳步聲就像風的低語。

我一點也不對坦妮婭尾隨我而來感到驚訝。我知道在過去幾天里，她反覆考慮著要和我談一談。她直到她完全確定自己想要說的話時，再和我好好談一談。她在離我六十碼遠的地方出現了，靈敏的跳上一塊黑色的石頭

坦尼婭的皮膚在星光下閃爍著銀色的光芒，她長長的亞麻色的頭髮泛著微微白光，其中有一縷挑染成了草莓的那種紅色<應該是枚紅色吧？直譯的話是草莓色，很可愛呀……>當她看到我幾乎被雪埋住時，她的嘴角綻放了微笑，她用那琥珀色的閃亮的眼睛盯著我看。的確是很漂亮，如果我能夠看到她的話。我不由得嘆了一口氣。她蹲了下來，用指尖輕碰那塊石頭，將身體蜷縮成一團。

她在想炮彈？<我估計這位姐姐是想玩打雪仗>

她突然跳向了空中，她以優雅的姿勢，在空中盤旋。我身邊地積雪飛揚了起來，此時的坦尼婭像一個大雪球，她似乎製造了一場暴風雪，那雪將我掩埋了，那似羽毛般輕盈得冰晶把我眼前的星空掩蓋了

我再次嘆息，並沒有打算把自己從雪堆中解救出來。這雪並沒有改變什麼，我眼前還是那張清晰的臉龐。

「愛德華？」

她飛快的把我從雪堆里挖出來，輕輕拂去我臉上的雪，但始終不與我的目光接觸。

「對不起」，她喃喃地說，「我只是開個玩笑。」

「我知道，那很有趣。」

她的嘴角微微下沉了些：「伊蓮娜和凱特說我應該讓你一個人待著，因為我會打攪到你。」

「一點也不」，我向她保證道，「相反，我才是一個粗魯的，對，非常沒有禮貌的傢伙。我很抱歉。」

你是不是打算回家了？她想到。

「我還沒有決定。」

但是你也不打算留在這裡。她的心情現在開始有些惆悵了。

「沒錯，繼續留在這裡對我也沒有什麼幫助。」

她做了個鬼臉：「是因為我，對嗎？」

「當然不是在」，我很自然的撒了個謊。

別那麼紳士。

我笑了。

我使你覺得不自在了。她很自責。

「不。」

他挑了挑眉毛，臉上顯現出不相信的神情。我笑了出來，但只是一下，我很快又嘆息了起來。

「好吧」，我承認道，「不過，只是一點。」

她也嘆息起來，她用手托著下巴，十分懊惱。

「你比星辰美一萬倍，坦尼婭。我想，你肯定已經清楚的認識到了。不要讓我的固執削弱你的自信。」不過我想這是不可能的，不是嘛？我輕聲笑了一下。

「我只是不習慣被拒絕。」她撅起了嘴，看起來很誘人。<不行呀，別看她了，你有貝拉！！>

「當然。」我同意。當她腦中飛快掠過那數以千計的征服回憶時，我成功地將它們屏蔽掉。通常坦妮婭會優先選擇人類的男性——首先他們人口眾多，而且，他們柔軟而溫暖。而且總是熱情澎湃。

「魔女。」我開玩笑道，希望能夠打斷她腦子裡源源不斷的圖像。

她露出了閃閃發光的牙齒，「很有創意呀。」

跟卡萊爾不同，坦妮婭和她的姐妹們很遲才找到她們的良心。到最後，正是她們所鍾情的男人讓她們姐妹開始反對屠殺。現在她們所愛的男人們……還活著。

「當你出現在這裡」，坦尼婭語速緩慢地說「我還以為??????」

我知道她在想什麼。我本來應該猜到她會那樣想的。然而在那個時候，我還不能很好地去分析別人的想法。

「你以為我會改變主意？」

「是的。」她有些生氣地皺了皺眉。

「我很抱歉，我讓你失望了，坦妮婭。我並不是說——我沒有考慮過。我走得有點匆忙。」

「能告訴我為什麼嗎……」

我坐起身，抱住腿，將自己蜷縮成一團，擺出了防禦的姿勢。「我不想談那件事情。」

坦妮婭，伊蓮娜和凱特非常適應她們的生活。甚至比卡萊爾更加好。儘管她們允許自己殘暴地對待接近她們的人。曾經有一次她們這樣對待的獵物，她們沒有犯過錯誤。我羞於向坦妮婭承認我的軟弱。

「是關於女人嗎？」她猜測著，絲毫不管我的不情願。

我笑了一下，很暗淡的笑容，「不是你想的那樣。」

她安靜了下來，我聽到她的大腦在飛速運轉著，她在猜測，試圖找到破解我這句話的鑰匙。

「一個正確答案也沒有。」我告訴她說。

「可以給我個暗示嗎？」她問道。

「別再猜了，坦尼婭。」

她再次安靜了下來，仍然在不停猜測。我抬起頭，試著再次去欣賞夜空，但這也無濟於事。

片刻沉靜后，她放棄了，轉向新的想法。

如果你要離開，愛德華，你會去哪裡呢？回到卡萊爾那裡去嗎？

「我不這麼想。」我輕聲的說道。

我應該去哪裡？我不認為在這個星球上還有哪個地方能引起我的興趣。我什麼也不想看，什麼也不想做。因為，不管我去到哪裡，我只是從那裡逃離。我有點恨我自己，我什麼時候變成了一個膽小鬼？

這時候，坦妮婭伸出了她細長的手臂，抱住我。我的身子僵住了，但我並沒有躲開她的身體接觸。她這麼做只是出於友好的安慰。大部分是的。

「我認為，你會回去，」她說道，帶點古俄語的口音。「不管是什麼……不管是什麼人……讓你無法釋懷。你將直面它。你就是這種人。」

她的想法就像她的話語一樣肯定。我不會再懷疑我的勇氣，以及我直面困難的能力。我試圖接受在她腦海中的那個我，那個直面一切的人。能再度這麼看待自己，讓我感到高興。畢竟我從來都沒有懷疑過自己的勇氣，自己面對困難的能力，直到那可怕的短短一小時的高中生物課。

我輕輕吻了吻她的臉頰，她將臉湊近了，雙唇微張，我很快退離出去。她露出了一個悲傷的笑容。

「謝謝你，坦妮婭。你的話正是我所想聽到的。」

她現在有點生氣了。「你太客氣了。愛德華，我希望你能在某些事情上更通情達理些。」

「我很抱歉，坦妮婭。你知道你太好了，我配不上你。我只是……還沒有遇到我想要的人……」

「好吧，如果你打算在我再見到你之前離開的話……我現在只能說再見，愛德華。」

「再見，坦妮婭。」當我說這話時，我看見自己正離開，帶著足夠的勇氣回到我渴望回去的地方。「再次感謝你。」

坦妮婭敏捷地跳起來，跑開了，像幽靈一般穿過雪地，她跑得那麼快，幾乎腳不沾地，她沒有在雪地上留下任何足跡。在我離開以前，她不會再見我了。

我有些懊惱，我不想傷害坦妮婭，儘管她的感情並不太深，幾乎不純凈。我真的無法回應她。

我把下巴抵在膝蓋上，再次仰望星空，我知道愛麗絲會看見我回家，她會告訴其他人。這會讓他們高興——尤其是卡萊爾和愛斯梅。我再看了一眼星空，想要重溫在我腦海中的那張臉。在我的眼前，一雙令人迷惑的巧克力色的眼睛在回望著我，好像在問我這個決定對她來說意味著什麼。當然，我並不確定這是不是她好奇的眼睛想要找尋的答案。即使在我的想像中，我還是不能聽見她的想法。貝拉?斯旺的眼睛繼續向我提出疑問，自由廣闊的星空和她放在一起，幾乎黯淡了。<這裡有個人情感在裡面，大家不用太在意>我重重地嘆口氣，放棄了，站起身來。如果用跑的話，我能用不到一小時的工夫逃回卡萊爾車裡。

我現在急切的想見到我的家人。我在和我頭腦中的那些困難賽跑，我想就此把他們丟在這星空下的雪原上。我這樣想著，速度更快了，我沒有留下任何痕迹。

「這可真不錯！。」愛麗絲一邊呼吸一邊說，她的眼睛看向四周。賈斯伯把一隻手輕輕搭在她的胳膊上。她說的沒錯，走在前面的兩個人使我們成了食堂里被密切關注的對象。羅莎里和艾美特走在前面，艾美特看上去像是一個士兵，那十分可笑的動作像是在密切關注敵人的情況。羅莎里也很警惕的看著他。但是，她不僅僅是在觀察敵情，她看上去有些惱火。

「當然是。」我抱怨道，他們的行為的確很可笑。我實在應付不了這種事情，相比之下我倒是寧願呆在家裡。<這裡是下雪了，他們在甩頭髮上的雪》

突然，我們一切都恢復到了從前的自然，甚至這個早晨變成了一個好玩的、活潑、頑皮、愉快的早晨-由於夜晚下雪了，雪花成了這個早晨很好的裝飾品。而且埃梅特和賈斯珀所談論的話題也轉移到了打雪仗時如何更有效，更有優勢的對付我；當他們完全反感了我這種不做出任何反應的行為時，他們會打開對方（不好意思，這裡是they'd

turnedoneachother，怎麼翻都不對勁）——如果他們認為這樣不是太氣人的話，那麼，將會認為這過分的警惕是無比可笑的。

「她還不在這裡，但是會進來的如果我們坐在平常的位置，還想讓她的氣味不會順風」

「我們當然會坐在我們平常的位置上，停止它，愛麗絲，你的想法使我非常的苦惱和心煩，我想，我會很好的。」

當賈斯帕和她一起來到座位上時，她眨了眨她的眼睛，並且，她的目光集中在我的臉上。

「額"她用非常驚訝的口吻說。「我相信你會很好的。」

「那是當然，我會的。」我嘀咕著說。

一切的對話似乎都沖我來了，我討厭成為他們談論的焦點。而我又突然的同情開賈斯帕了，我能記得我們所有次在他身上的保護（畢竟是新食素者嘛，而愛德華也將忍受很多，這就不難看出他此時為何如此同情賈斯帕了）。這時，我和賈斯帕的目光一掃而過的目光相遇了，彼此的咧嘴笑了一下。

招人討厭不是嗎？

我給賈斯帕做了個鬼臉。

噢噢噢噢，

小貝拉。

我在線的時間沒有你長呀拜託——

哼，

我這夠不錯了、

你還有暮色，

我沒有。

真是

時間跟上星期一樣，過得如此漫長，單調乏味的房間太讓人無趣了，對我來說是致命的無聊。這種驅之不散的獃滯，難道要讓我看起來像被催眠了一樣呆在這裡？

今天，我的神經綳得緊緊的，就像鋼琴弦一樣，我試著將壓力降到最輕。而我的感覺是超警戒的，我努力掃描著每種聲音，每種視域，接觸我的皮膚空氣的每種運動以及每種想法，對，特別是想法。當然，我只關閉了一種，那就是氣味，我已經拒絕使用呼吸了。

我期待聽到更多有關卡倫家族的想法，我仔細地聽著，搜尋著。我整天都在等待，不停的搜索著貝拉·史溫可能通過某種談話所交叉進來的想法，嘗試選擇著新的談話方向。但是，什麼也沒有，在新的女孩兒來這裡之前，沒有人注意我們這五個在自助餐廳的吸血鬼。一些人還是在這裡喋喋不休的說著，延續著從上星期開始的思想。

她難道沒有任何話想對我說嗎？

她難道根本就沒有注意到我第一天看她時的那黑色的殺人目光？我已經看到了她的反應，她會不會冒出什麼愚蠢的想法，我一直相信她會。她可能會把發生的事情添油加醋的說出去，畢竟，她聽到了我試圖撤銷我們共同上的那節生物課。她肯定能看到我的表現，無論她知不知道那是因為她的原因。正常的情況下，她一定會和周圍的朋友說這些事情，然後一起討論，去找解決的方法或是去理解我的行為，但是，她似乎並沒有打算挑明這些事情。人類總是希望能夠理解周圍的一切，去適應一切，去融入周圍的人，他們有時就像一個奇特的羊群。也許他們喜歡充滿刺激，充滿危險的青春。我一直相信這個女孩也不會是個例外。

但是沒有人管我們是否坐在這裡，是否正常的入座。貝拉一定是一個非常害羞的女孩，要不就是她沒有找到願意談心的朋友，否則她不會到現在都沒有說起過這事。也許他和他的父親說起過了，他們的關係最親近，不是嗎??????但這似乎是不可能的，畢竟貝拉只是用了生命中的一小部分與她的父親相處。她應該和她的母親更親近。我想我可能會找機會去聽聽他父親的想法。

「有什麼新聞嗎？」賈斯伯問道。

「沒有，她必須說點什麼才行，或是想點什麼。」

他們聽到后都皺了皺眉。

「也許你是不是害怕她知道你是什麼？」艾美特笑著說，「我真的是害怕他所想的超過這一點。<這裡有點迷惑，就這麼翻出來了……>

我瞪了他一眼。

「我不知道我為什麼這樣想。」他試圖啟發我去解釋這女孩為什麼會如此沉默。

「我想我們已經超過這一點。我不知道。」

「她正在過來」愛麗絲喃喃地說著。與此同時，我發現我的身體變得更加堅硬。「試著去尋找人類。」

「你是說，人類？」艾美特問道。

他舉起他的右拳，示意此時雪球已保存在他的手掌。當然，雪球是不會融化的，他緊緊的將手掌里的雪壓成一個小冰塊。眼睛一直盯著賈斯帕，我聽到了他的想法，並示意愛麗絲。當他猛地將冰塊投向愛麗絲的時候，愛麗絲自如的將冰塊用手彈了彈，冰塊就彈出去了。這對於人的眼睛來說，是個非常快的過程，根本無法看清楚。隨之而來的是房間所有人看到了狠狠砸在地板上的冰塊，並四處張望著企圖找出這個罪魁禍首。我們離他們距離並不遠，但沒有人懷疑到我們。

「所有人都在看啊，艾美特」羅莎莉諷刺地說道。「以你的能力你當時怎麼不把牆直接打穿呢？」

「這看起來更令人印象深刻的，如果你做到了，寶貝兒。」

我嘗試注意他們，並且保持著我的笑容，當然，這是一種嘲笑。我不允許自己去看，我一直在聽，我知道，她站在那裡。

我能聽到傑西卡與新女孩兒談論時的不耐煩，她們如此一動不不動的站在那裡。我從傑西卡的想法中看到貝拉·史溫那粉紅的像是醞上鮮亮顏色的血一樣的臉頰。現在，我正在淺呼吸。如果她的氣味使我不能忍受時，我將會停止呼吸。

此時，麥克·牛頓正與這兩名女孩交談，我聽到了他的談話以極他的想法。我不喜歡讓他的想法蓋住史溫女孩的想法，我本來就無法聽到她的想法，現在被他徹底擾亂了。