第三十五章 最後期限

「你要外出嗎？」Edward假裝漫不經心的問道。他的語氣中有一種被迫偽裝出的鎮定。他舉起Renesmee，緊緊的摟在懷中。

「是的，一些——善後工作……」

他的臉上帶著我最愛的笑容。「趕緊回到我身邊。」

「一如既往。」

我再次選擇他的沃爾沃，猜測著他有沒有注意到我上次外出的里程錶數字。他猜出了多少？很顯然，我有一個秘密。他推斷出我對他保密的原因了嗎？他猜到Aro會很快會知道他所知道的一切了嗎？我想Edward能很快得出結論，這也就解釋了為什麼他沒有對我進行任何追問。我猜他正試著忽視我的舉動，把我的所作所為排除在腦海之外。他把我在Alice離開后的那個早上的奇怪舉動——我看著我的書在爐火中燃燒——也排除在外了嗎？我不知道他的思維能否跳過這個場景。

天色沉悶，陰沉的天空看上去像是已經黃昏。我勉強打起精神，看著天邊濃重的雲層。今晚會有暴雪嗎？雪會大到覆蓋一切，就像Alice已經預見的那樣？

Edward估計，我們大概還有兩天多一點的時間。然後我們會到那片空地上，等待Volturi的到來。

當我驅車穿過幽暗的森林，我在思索我上一次的西雅圖之行。我想明白了Alice指引我去J.Jenks那個破陋的郊區辦事處的用意。如果我去的是他的某個合法的律師事務所中間的一個，我會知道自己該對J.Jenks說些什麼嗎？我會見到JasonJenks或者JasonScott——一個光明正大的律師，然後請他為我偽造非法的身份證明文件嗎？在確定目標之前我必須走一些彎路，去尋找我的線索。

當我把車停在餐廳停車場時，天已經很黑了，門童用熱切的目光盯著我，我假裝沒有看見。我像一位常客一樣徑直走進餐廳等候J的到來。雖然我急切的想儘快辦完這件事然後回去家裡，但是J看上去卻像是在心小心翼翼的保持他交易記錄上不要留下一個污點；我可以感覺到，如果如我所希望的在黑暗的停車場交易可能會傷害他的感情。

我得知前台的侍者名叫Jenks，他點頭哈腰的引著我來到樓上一個配有壁爐的雅間。他接過我的象牙色的防雨大衣——這是Alice為我準備的盛裝中我認為還可以穿出門的一件——呼吸急促的盯著我歐斯特綢的晚禮服。我還是忍不住一陣懊惱；我永遠都不會習慣做眾人眼中的美人——除了Edward。那個侍者步履不穩的走出房間時，口中還在結結巴巴的叨念著對我外表的溢美之詞。

我站在壁爐旁等待，讓我的手指靠近爐火，試著在不可避免的握手前讓它們變得溫暖一點。我想不是J沒有意識到Cullen家族的異樣，只是握手是他的職業習慣而已。

有那麼一會兒，我想試試把手放到火中是什麼感覺。會有我轉變時那種灼熱的感覺嗎？

J的到來打斷了我病態的嘗試念頭。侍者正拿著他的大衣，很明顯我不是唯一一個盛裝赴會的人。

抱歉我來晚了，」當我們單獨面對時他立刻說。

「不，你很準時。」

他向我伸出手，當我們的手握在一起時我能感覺到他的手指的溫度明顯高於我的。我希望這不會使他不安。

「你看上去美極了，請恕我無禮，Cullen女士。」

「謝謝，J，請叫我Bella。」

「我必須說，和您交往的感覺和與Mr.Jasper交往的感覺是如此不同。我很少……感到不安了。」

「真的嗎？我總覺的如果在Jasper場我只會更加安心。」

他的眉頭糾結在一起。「是這樣嗎？」他低聲自語，很明顯難以認同我的意見。很古怪，到底Jasper對這個男人做了什麼？

「您認識Jaspe很久了嗎？」

他嘆了口氣，看上去更加不安了。「我已經為Mr.Jasper工作超過20年了，而我的合伙人在此之前已經認識他超過15年了……但是，他從未改變過。」J巧妙的讚美著。

「是的，這方面Jasper的情況比較少見。」

J搖搖頭，像是想把煩惱甩掉。「你不坐下嗎，Bella?」

「事實上，我的時間很緊。我要開很長一段路才能回家。」我一邊說，一邊把裝著他的額外報酬的白色信封遞給他。

「哦，」他的語氣有點失望。他沒有點數，直接把信封放進外套裡面的口袋「我以為我們可以多聊一會兒的。」

「那麼？」我有點好奇。

「好吧，先談正事。我想您會滿意的。」

他把他的公文包放在桌上，打開鎖扣。取出一個法律公文專用的馬尼拉信封。

我對即將看到的東西一無所知，我打開信封，粗略的看了一眼。J為Jacob的照片更換了背景，使它看上去和Jacob護照和駕照上的照片一樣。在我看來這一切偽造的如此完美。我迅速的看了一眼VanessaWolfe的護照照片，我感覺到喉頭哽住了。

「謝謝你，」我對他說。

他的眼睛眯起，我感到他對於我平淡無奇的反應感到很失望。

「我敢對你擔保，這些證件沒有一點瑕疵。都可以專家的嚴格檢驗下矇混過關。」

「我相信你。我真的非常感激你為我所做的一切，J。」

「這是我的榮幸，Bella。今後我可以毫無拘束的為Cullen家族提供服務了。」

他沒有明確暗示什麼，但聽上去像是邀請我取代Jasper成為此類事務的聯繫人。

「那有什麼疑問嗎？」

「呃，是的。一點小事……。」他對著壁爐做了個詢問的手勢。這時我和他分別站在壁爐的兩邊。汗水再次從他的額頭冒了出來，他掏出一塊藍色的絲帕開始擦汗。

「您是Mr.Jasper的妻妹？或者嫁給了他的兄弟？」他詢問道。

「嫁給了他的兄弟，」我更正道，揣測著他的用意。

「那麼您是Mr.Edward的新娘？」

「是的。」

他抱歉的笑了。「我曾多次見到過這些名字。請接受我遲到的祝福。過了這麼久，Mr.Edward終於找到了如此動人的伴侶，這真是太好了。」

「謝謝。」

他停頓了一下，繼續擦汗。「您可能注意到，許多年以來我在不斷提高我為Mr.Jasper和他的家族服務的水平。」

我沉吟著點頭。

他做了幾次深呼吸，沒有說話。

「J，有話請直說。」

他又深吸了一口氣，然後一股腦的說出來。

「如果你能讓我相信你沒有計劃把這個小女孩從他父親身邊拐走，那麼我今晚就能睡個好覺了。」

「哦，」我不由大吃一驚。我用了幾秒鐘才理解他為什麼會對我的行為做出如此離譜的理解。「哦，不。根本不是這樣。」我無力的一笑，試著讓他能夠相信我。「我只是打算她呆在一個更安全的地方，因為我丈夫和我遇到了一點麻煩。」

他的眼睛眨了眨。「那麼是您意外懷孕了嗎？」他的臉突然紅了，然後馬上道歉。「當然這不屬於我的業務範圍。」

我盯著他血液流動的泛紅的臉龐，我很高興——就像我經常做到的那樣——我不是一般的吸血鬼新生兒。如果不算上他的非法業務，那麼J應該算是個好人了，殺掉他會令人遺憾的。

「你不需要知道原因。」我嘆氣道。

他皺起眉頭。「那麼我會祝您好運。同時，請不要泄露我的事，親愛的，但是……如果Mr.Jasper來問我證件上的名字……」

「你當然可以立即告訴他。沒有什麼方式比讓Mr.Jasper了解整個交易更好的了。」

我顯而易見的誠懇讓他稍微打消了一點顧慮。

「那就太好了，」他說。「看來我不能說服您留下來共進晚餐對嗎？」

「我很抱歉，J。我時間有限。」

「那麼，下次吧，衷心的祝您健康幸福。當然如果Cullen家族有什麼需要，請您立即打給我，Bella。」

「謝謝你，J。」

我帶著我的假證件離開，眼角的餘光看到J一直盯著我的背影，臉上的表情混雜著焦慮和惋惜。

回程沒用多少時間。天色足夠黑了，我關掉車前燈，將油門踩到底。

但我到家時，我發現所有的車都不見了，包括Alice的保時捷和我的法拉利。

按照慣例，吸血鬼們會盡量遠離此地狩獵以解決他們的饑渴。我盡量不去想象他們今晚的捕獵，不去想象受害者的血腥場面。

只有Kate和Garrett還呆在客廳，開玩笑的爭論哪種動物的血液最有營養。（覺得Kate和Garrett好像有戲哦）我猜Garrett曾經試圖嘗試素食主義者的生活方式，結果卻發現那樣做很難。

Edward一定是帶Renesmee回家睡覺了，而Jacob，毫無疑問，這會兒肯定正在別墅周圍的森林裡巡邏。

我可以聞得出來，在Alice和Jasper那晚離開后，我是第一個進入他們的房間的人。我在他們巨大的衣櫃中認真翻找，終於找到了我要找的東西。這是一個黑色皮質的背包，應該屬於Alice，通常用來放現金，樣式非常小巧精緻，甚至Renesmee用它也不會不合適。包裡面的現金是普通美國中產階級家庭兩年的平均收入。我猜我這個房間盜竊比在這個家裡任何其他房間被發現的幾率都要小，在他們離開之後，這裡是最讓全家難過的地方。我把假證件放在現今的上面，然後我坐在Alice和Jasper的床邊，盯著那個包發獃——這是我唯一能幫助我的女兒和我最好的朋友幸免於難的方法了。我背靠在床頭上，感到如此無助。

但是我還能做些什麼呢？

我呆坐在床上過了好久，絞盡腦汁思考著，直到一個好點子自己冒出來。

假如……

假如Jacob和Renesmee已經到達安全地帶，再假如Demetri意外身亡，這會給所有人一個喘口氣的機會，包括Alice和Jasper。

那麼Alice和Jasper為什麼不能親自幫助和Renesmee呢？如果他們歸來，Renesmee將會獲得最好的保護。這是理所當然不會發生的，因為現實是如果Jacob和Renesmee在一起，那Alice根本看不到他們，那麼Alice怎麼照顧他們呢？

我深思熟慮了好久，然後離開那個房間，穿過走廊來到Carlisle和Esme的卧室。像往常一樣，Esme的書桌上堆滿了設計圖，所有的東西歪歪扭扭的摞在一起。桌角有一個文件櫃，其中一格放著信紙。我拿了幾張信紙和一支筆。

然後，我盯著象牙色的紙張將近五分鐘，認真考慮著我的決定。Alice或許不能看見Jacob或Renesmee，但她能看到我。我希望她現在沒有那麼忙碌，能夠恰好看到我在幹什麼。

一字一頓，我故意慢慢的寫下那個地址，里約熱內盧，全部用大寫字母。

里約應該是最好的選擇了，距離這裡足夠遙遠，而Alice和Jasper最後的蹤跡出現在南美。這並不意味著我的舊麻煩已經解決，只不過我有新的更嚴重的問題要面對而已。Renesmee以非正常的速度飛速成長，她的未來仍然是個謎，這仍令我焦慮。

南美的故事將與我們無關。今後，將會是Jacob或者更可能是Alice，在那片土地譜寫新的傳奇。

我已經緊咬牙關，卻仍突然撐住額頭再次痛哭失聲。即使沒有我在身邊，這對Renesmee來說已經是好的結局了。但是我現在就已經開始思念她了。

我深吸了一口氣，把便條放在了包里最裡面的夾層，相信Jacob一定能發現它。

我雙手合十開始祈禱——雖然這有點不可能，但願Jacob的高中有葡萄牙語的課程——不過Jake至少選修過西班牙語課。

現在只剩下等待了。兩天後，Edward和Carlisle會再次身處Alice曾預見Volturi到來的那塊空地。那裡也是去年夏天對Victoria的新生兒們展開殺戮的戰場。我想那場景會讓Carlisle覺得似曾相識。但是這種感覺對我而言是全新的。這一次，我會和Edward，和我的家族並肩戰鬥。

我們唯一能確定的是Volturi會把Edward或者Carlisle作為追蹤的目標。我猜如果Volturi發現他們的獵物沒有逃走，會感到很驚訝的。這會令他們疑慮重重嗎？我很難想象Volturi會感覺需要警告。

雖然對於Demetri來說我是隱形的，但是我還是會留在Edward身邊。顯然我們能相守的時間已經不多了。

dward和我沒有為即將到來的永別舉行一個特殊的儀式，我也從沒這樣計劃過。那個單詞應當留到最後再說，就像「TheEnd」這個詞總是出現在故事的末尾一樣。我們不會說再見，我們比以前更緊密的相守在一起。無論大限何時到來，都不會讓我們感到焦慮。

我們在那片空地後面的安全地帶為Renesmee支起了一頂帳篷，這讓我們再次想起了和Jacob一起度過的那個寒冷的暴風雨之夜。這也讓我們難以置信感覺到，自從去年六月以來，幾乎所有的一切都發生了改變。七個月以來，我們之間令人難以忍受的三角關係消失了，伴隨著不可避免的不同性質的肝腸寸斷。而現在，一切關係達到了完美的平衡。就在死亡來臨之前，所有令人費解的拼圖碎片及時的拼合在一起了，這聽上去是個可怕地諷刺。

新年到來的前夜，天上開始飄下雪花。這一次，雪花沒有在墜落在地之前消融。Renesmee和Jacob都睡著了——Jacob鼾聲如雷，我很奇怪怎麼著沒能吵醒Renesmee——積雪漸漸變成一張薄薄的霜被，覆蓋了大地，然後，逐漸累積，變成厚厚的白色絨毯。

當太陽再次升起，Alice預見過的所有場景都以成為現實。Edward和我手挽著手穿過閃著耀眼銀光的白色田野。我們默默無語。

清晨，所有的吸血鬼們聚集在一起，即將到來的挑戰在他們的眼睛中燃燒，有的顏色金黃，有的火紅。當我們很快集合在一起，我們能聽見狼群在森林裡集結。Jacob離開帳篷加入到他們中間，Renesmee則仍在安睡。

Edward和Carlisle將其餘人安排成一個鬆散的編隊，我們的證人們呈半個圓弧站在兩側。

我在遠處眺望這一切，等著Renesmee從酣睡中醒來，我幫她穿上兩天前就挑選好的衣服。她的衣服鑲滿花邊，看上去充滿小女孩的稚氣，但事實上它們非常耐磨——甚至可以穿著它們騎在一匹狼的背上穿越美洲大陸一個來回都不會變樣。在她的外套外，我幫她背上了那個裝著身份證明文件的旅行背包，裡面有現金，地址和我給她和Jacob、Charlie還有Renee的信。她已經足夠承受這個背包的重量了。

當她發現我臉上的痛苦表情時，她瞪大了眼睛。但她卻立即猜出不能詢問我在幹什麼。

「我愛你，」我告訴她說。「勝過所有的一切。」

「我也愛你，媽媽，」她回答。她碰了碰那個項墜，現在裡面已經放上了一張照片，Edward和我的。「我們會永遠在一起的。」

「在我內心深處，我們會永遠在一起，」我低聲糾正，就像無聲的嘆息。「但是今天，到時候，你必須離開我們。」

她忽閃著眼睛，用她的手碰觸我的脖子。她的沉默的寂靜比大聲喊叫更讓我心痛。

我艱難的吞咽了一下；我的咽喉哽住了。「為了我，請你一定按我說的做，好嗎？」

她遲疑的加大了手指碰觸的力度。為什麼？

「現在我不能告訴你原因，」我低語道。「但是你會馬上明白的，我保證。」在我的腦中，出現了Jacob的臉龐。

我點點頭，然後拿開她的手指。「不必擔心，」我在她耳邊輕聲說。「但是在我告訴你離開之前，不要告訴Jacob，好嗎？」

這樣她就明白了，然後她又點了點頭。

我想起了最後一個細節。

當我收拾Renesmee的東西的時候，一抹意外閃亮的色彩引起了我的注意。破曉的晨光，照耀著這枚古老的首飾的每一個難以觸摸的角落，發出奪目的光芒。我思忖片刻，無力的聳聳肩。在得到Alice的預言之後，我對和平解決即將到來的爭端已經不抱希望。但是為什麼不試著儘可能友好的開始呢？我問我自己。所以我猜想我畢竟還殘存一絲希望——盲目的，愚蠢的希望——我找回了曾被我束之高閣的Aro送給我的結婚禮物。

現在，我的脖子上帶著那條粗重的金項鏈，我可以感覺到那顆巨大的鑽石正貼著我鎖骨的凹處……

「很美，」Renesmee低聲說著，摟住了我的脖子。我緊緊的擁抱著她，帶她來到林間空地上。

當我出現的時候，Edward揚起了眉毛，但他對我或者Renesmee附屬物未作任何評價。他只是給了我們一個長長的擁抱，然後，他深深的吸了一口氣，讓我們走到一邊。我幾乎無法在他的眼眸中找到「再見」的蛛絲馬跡。Maybehehadmorehopeforsomethingafterthislifethanhe'dleton.（這句不會翻，應該是類似此情可待或者依依不捨信念永存之類的意思）

我們各就各位，Renesmee攀到了我的背上，好讓我騰出雙手。我站在由Carlisle,Edward,Emmett,Rosalie,Tanya,Kate,和Eleazar組成的第一條戰線的後面。我旁邊是Benjamin和Zafrina；我的任務是儘可能久的為他們提供防護。他們是我們最好的進攻性武器。如果Volturi他們出現視覺幻象，即使是幾分鐘，也將會改變一切

Zafrina看上去僵硬，而且兇狠，旁邊的Senna幾乎是她的完美寫照。Benjamin坐在地上，掌中滿是污泥，正抱怨把他編排到第二道防線上。昨夜，他在這裡布滿了粉碎的巨石塊，並且把它們偽裝的像自然形成的一樣，而現在，大雪覆蓋了一切。這難不倒吸血鬼們，但是會讓他們多費一點心。

證人們分列在我們的左右兩邊，遠近不一——那些已經聲明站在我們這邊的吸血鬼們離得更近一些。我注意到Siobhan正揉著她的太陽穴的部位，閉目凝思；她會聽從Carlisle的建議嗎？她會試著設想通過外交途徑解決？

在我們身後的森林裡，狼群已經做好準備；我們只能聽到他們粗重的呼吸和強壯的心跳。

天邊雲層滾滾而來，遮天蔽日，以致難以分清這是清晨還是下午。愛德華的眼睛收緊，他仔細察看著，我可以確信這是他第二次查看這個現場了——第一次是在Alice的幻境中。當到Volturi來，這兩個場景就一致了。現在剩下的時間已經不多了。

我的家人和我們的盟軍都做好了準備。

一匹巨大的頭狼走出森林，走到我的身邊站好；看到Renesmee處於如此近在咫尺的巨大危險中，對他來說應該是個艱難的挑戰。

Renesmee伸出小手，去撫摸他那巨大的肩膀，她的身體因為興奮而有一點顫抖。當Jacob靠近的時候，她就會很平靜。我的感覺也稍微好了一點。只要有Jacob在身邊，Renesmee會一切安好。

甚至沒有先往後瞥一眼，Edward出現在我的身邊。我伸出手去與他的相握。他用力攥住我的手指。

片刻之後，我被觸動了，我聽到了什麼東西正向我們接近。

然後，Edward繃緊了身體，從咬緊的牙關中發出嘶嘶的吼聲。他的目光聚焦到預期中的我們北面的森林。

我們盯著他目光的方向，等待最後一刻的到來。