第二十三章 天使

當我感覺自己在漂浮的時候，我做夢了。

當我漂浮著，沉入黑暗的水底的時候，我聽到了我的腦子所能想象到的最令我愉快的聲音——美麗的，令人振奮的聲音，儘管它聽起來是那麼的嚇人。那是另一陣咆哮聲，一陣更加深邃的，更加野蠻的，充滿狂怒咆哮。

我被舉起的手臂上傳來的劇烈的疼痛拉了回來，幾乎要回到水面上了。但我的意識依然渙散著，沒法讓自己睜開眼睛。

然後，我知道自己已經死了。

因為，透過厚重的水面，我聽到了一個天使的聲音，他正呼喚著我的名字，呼喚我到達我唯一想要的天堂。

「哦不，貝拉，不！」天使的聲音驚恐地大喊著。

在那充滿渴望的聲音背後，是另外一種嘈雜的聲音——一陣我的腦子努力迴避著的，嚇人的騷動。一個邪惡的男低音咆哮著，一陣可怕的咔嚓聲，然後是一聲高亢的哀號，忽然間中斷了……

我試圖不去理會那些噪音，把注意力集中到天使的聲音上。

「貝拉，求你了！貝拉，聽我說話，求你了，求你了，貝拉，求你了！」他懇求著。

好的。我想這樣說。無論你想說什麼。但我找不到我的嘴唇。

「卡萊爾！」那個天使呼喊著，完美的聲音里充滿了痛苦。「貝拉，貝拉，不，哦求你了，不，不！」那個天使無淚地哭泣著，哭得支離破碎。

天使不應該哭泣的，這不對。我試圖找到他，告訴他一切都很好，但這水太深了，水重重地壓在我身上，我沒法呼吸了。

還有另外一種壓力刺激著我的頭。是一種疼痛。然後，當這種疼痛衝破黑暗向我襲來時，另一陣疼痛襲來，是更加強烈的痛楚。我尖叫起來，喘息著，衝出了那個黑暗的池子。

「貝拉！」天使大喊道。

「她有點失血過多，但她的頭傷得並不重。」一個冷靜的聲音告訴我。「當心她的腿，它折斷了。」

一聲狂怒的咆哮被天使死死咬在唇邊。

我感到身體的一側有一種鑽心的疼痛。我不可能是在天堂，不是嗎？這裡太痛苦了。

「還有一些毒液，我想。」那個有條不紊的聲音繼續說著。

但那種尖銳的疼痛正漸漸褪去。我又感到了一種新疼痛，我的手上傳來一種灼燒的疼痛，這種痛楚比其他任何別的疼痛都要強烈。

某人正灼燒著我。

「愛德華。」我試圖告訴他，但我的聲音是那麼的沉重和遲緩。我甚至聽不懂自己在說什麼。

「貝拉，你會好起來的。你能聽到我說話嗎，貝拉？我愛你！」

「愛德華。」我又試了一次。我的聲音清楚一點了。

「是的，我在這兒。」

「很痛。」我耳語著。

「我知道，貝拉，我知道」——然後，他的聲音離我而去，顯得很痛苦——「你不能做點什麼嗎？」

「請你去拿我的包……屏住呼吸，愛麗絲，這會很管用。」卡萊爾保證道

「愛麗絲？」我低吟著。

「她在這裡。她知道上哪兒找你。」

「我的手很痛。」我試圖告訴他。

「我知道，貝拉。卡萊爾會給你注射一點東西，給你止痛。」

「我的手在燃燒！」我尖叫著，最終掙脫了最後一點黑暗，我的眼睛顫抖著睜開了。我看不見他的臉，某些陰暗而溫暖的東西遮蔽了我的視線。他們為什麼看不見火焰，把它撲滅呢？

他的聲音聽起來嚇壞了。「貝拉？」

「火！快來人把火撲滅！」我尖叫著，火焰灼燒著我。

「卡萊爾！她的手！」

「他咬了她。」卡萊爾的聲音不再平靜，開始惶恐起來。（我忽然明白了卡倫們那時為什麼不放著不管讓貝拉轉變……他們覺得在貝拉有另一種選擇時，這樣做是在犯罪……）

我聽到愛德華恐懼地屏住了呼吸。

「愛德華，你必須這樣做。」那是愛麗絲的聲音，就在靠近我頭部的地方傳來。冰冷的指尖輕輕抹去了我眼角的淚珠。

「不！」他吼道。

「愛麗絲。」我呻吟著。

「這也許是個機會。」卡萊爾說道。

「什麼？」愛德華懇求著。

「看你能否把毒液吸出來。這個傷口相當乾淨。」卡萊爾說話時，我能感到我的頭部傳來的壓迫感，某種東西正戳探著，牽扯著我的頭皮。但這種痛楚消失在了火焰帶來的疼痛中。

「這會有用嗎？」愛麗絲的聲音聽起來很緊張。

「我不知道。」卡萊爾說道。「但我們得抓緊時間。」

「卡萊爾，我……」愛德華遲疑著。「我不知道自己能否做到。」痛苦再次出現在了他美麗的聲音里。

「總之，這得由你來決定，愛德華。我幫不了你。如果你打算從她手上把毒血吸掉的話，我得讓這裡止血。」

我困住那陣熾熱的折磨中，痛苦地翻滾著，這個舉動讓我腿上的疼痛若隱若現，這簡直令人厭惡。

「愛德華！」我尖叫著。我發覺自己的眼睛又閉上了。我睜開雙眼，不顧一切地想要找到他的臉，然後，我找到他了。我終於看到了他那完美的面孔，他正注視著我，他的五官扭曲成一張寫滿了猶豫和痛苦的面具。

「愛麗絲，給我點東西固定她的腿！」卡萊爾向我俯下身來，在我的頭上忙碌著。「愛德華，你必須現在就做，否則就太遲了。」

愛德華的臉上寫滿了掙扎。我看著他的眼睛，他眼裡的猶疑迅速被熾烈的決定（毅然決然的決定）所取代。他的下巴繃緊了。我感覺到他冰冷有力的手指落在我灼燒著的手上，把它按好。然後，他向我的手俯下頭去，他冰冷的唇壓在了我的肌膚上。

起初，疼痛變得更加劇烈了。我尖叫著，掙脫了他冰冷的手，但他把我拽了回來。我聽到了愛麗絲的聲音，她試圖讓我冷靜下來。某個沉重的東西把我的腿壓在了地板上，而卡萊爾用他石頭般的雙臂鉗緊了我的頭。

然後，慢慢地，我的翻滾漸漸平息下來，我的手變得越來越麻木。火焰慢慢地褪去，集中在了一個更小的點上。

我感覺到，隨著疼痛漸漸消失，我的意識也漸漸淡薄起來。我怕再次落入那黑暗的水中，害怕自己會在黑暗中失去他。

「愛德華。」我試圖說話，但我根本聽不見自己的聲音。他們能聽見我的聲音。

「他就在這裡，貝拉。」

「留下來，愛德華，留下來陪我……」

「我會的。」他的聲音很緊張，但不知怎的，卻洋溢著某種勝利的喜悅。

我心滿意足地嘆息著。火焰消失了。別的痛楚被一陣席捲我全身的睡意所削弱了。

「都吸出來了嗎？」卡萊爾從遠處的某個地方問道。

「她的血嘗起來很乾凈。」愛德華安靜地說道。「我能嘗到馬啡的味道。」

「貝拉？」卡萊爾向我喊道。

我試圖回答。「嗯？」

「火焰消失了嗎？」

「是的。」我嘆息著。「謝謝你，愛德華。」

「我愛你。」他答道。

「我知道。」我低聲說著，感到那麼的疲憊。

我聽到了在這世界上我最愛的聲音：愛德華安靜的笑聲，他的聲音因為寬慰而有些無力。

「貝拉？」卡萊爾又問道。

我皺起了眉頭。我只想睡覺。「什麼？」

「你母親在哪裡？」

「在佛羅里達。」我嘆了口氣。「他騙了我，愛德華。他看了我們的錄像。」我聲音里的憤怒微弱得可悲。

但這提醒了我。

「愛麗絲。」我試圖睜開眼睛。「愛麗絲，那段視頻——他認識你，愛麗絲，他知道你從哪裡來。」我刻意說得緊迫些，但我的聲音太虛弱了。「我聞到了汽油的味道。」我補充道，驚訝穿透了我腦海里的薄霧。

「是時候挪動她了。」卡萊爾說道。

「不，我只想睡覺。」我抱怨道。

「你儘管睡，甜心，我會抱著你的。」愛德華安撫著我。

然後，我落入了他的環抱，就好像躺在搖籃里一樣，緊貼著他的胸膛——我在漂浮著，所有的疼痛都消失了。

「睡吧，貝拉。」這是我所聽到的最後一句話。