第四章

他們把車停在Stefan再次定居下來的公寓旁，Bonnie的錢包里小心折放著他們的契約。他們尋找著Flowers夫人，不過仍像往常那樣沒有找到她。所以他們就倚著著腐朽的扶手，走上那鋪著破舊地毯的樓梯，台階還時不時地發出吱吱聲。

「Stefan!Elena!是我們!」

樓梯盡頭的門打開了，Stefan探出頭。他看上去——有點不同。

「高興點，」Bonnie對著Mereditch低語。

「是他嗎?」

「當然了。」Bonnie有些吃驚。「他把Elena帶回來了。」

「是的。我敢打賭，現在的她就像他們剛見面時那樣。你在林子里都看到了。」Meredith意味深長地說。

「但是……那是……哦，不!她又變回人類了!」

Matt回頭看著他們噓聲道，「你們可以別說了么?他們會聽到的。」

Bonnie糊塗了。Stefan當然能聽到他們，不過如果你擔心Stefan會聽到什麼那你還得擔心他會知道你在想什麼——就算你不說話，Stefan也能看穿你的心思。

「男孩們!」Bonnie發出噓聲。「我知道他們完全是不由自主，但有時候他們就是弄不明白狀況。」

「等到你和誰約會了再說這話吧。」Meredith低語道。然後Bonnie想到了AlaricSaltzman，那個貌似在和Meredith約會的大學生。

「我可以告訴你一兩點，」Caroline看著她那修過的長指甲補充道。

「但是Bonnie目前連一點都不需要知道。她有的是時間去學習。」Meredith用母雞護小雞的口吻說道。「我們進去吧。」

「請坐，請坐，」Stefan殷勤地招待著他們。但沒人能夠坐下來。所有人都盯著Elena。

她盤坐在屋裡唯一敞開的窗前，微風吹拂起她的白色睡衣。她的頭髮又變回了金色，而不是Stefan無意把她轉化成吸血鬼以後的淡金色。她看起來就像是Bonnie認識的那個Elena。

只是她正懸浮在離地三英尺的空中。

Stefan發現他們都呆住了。

「她這幾天都這樣，」他抱歉地說。「我們和Klaus的戰鬥后她醒了過來，然後就開始懸浮了。我想地心引力對她來說沒什麼作用。」

他轉向Elena，親密地說，「看，誰來看你了。」

Elena看著他們。她閃爍著光彩的藍眼睛充滿了好奇，她微笑著，不過從這個看向那個，依舊沒有認出任何一個人。

Bonnie已經伸出了她的雙臂。

「Elena?」她說。「是我，Bonnie，還記得我嗎?你醒來的時候我也在那兒。見到你真是太高興了。」

Stefan又試了一次。「Elena，記得嗎?這些都是你的朋友，你的好朋友。這個高挑、黑髮的美人兒是Meredith，這個熱情的小精靈是Bonnie，還有這個典型美國大男孩是Matt。」

Elena的臉色起了變化，然後Stefan有重複了一遍，「Matt。」

「那我呢?難道我被無視了嗎?」Caroline站在門口說道。她的話聽上去很幽默，但Bonnie知道，看到Stefan又和Elena在一起，而且安然無恙，這讓Caroline咬牙切齒。

「你是對的。我很抱歉。」Stefan說道，然後他做了一件對於一個十八歲的人來說可能會很傻的事，但在他做來卻很正常。他抬起Caroline的手，然後想都沒想，優雅地吻了吻，好像他就是個來自五百年前的伯爵。當然，他確實是來自五百年前，Bonnie想道。

Caroline看上去有些自鳴得意——Stefan從容地行了吻手禮。現在他說道，「最後但也同樣重要的，這個小麥色皮膚的美人兒是Caroline。」

然後他用自從Bonnie認識他以後只聽過幾次的溫柔嗓音對Elena說，「你不記得了嗎，親愛的?他們幾乎為了我們而犧牲。」Elena自在地漂浮在空中，現在是直立的姿勢，就像在水中想要保持平衡的人一樣上下浮動著。

「我們這麼做是因為我們關心你，」Bonnie說著又伸出了她的雙臂想要給Elena一個擁抱。「不過我們從沒想到你能回來。」她的眼中充滿了淚水。「你回到了我們身邊。你不認識我們了嗎?」

Elena移到Bonnie的面前，然後飄了下來。

她的臉上還是沒有認出他們的跡象，不過有些別的什麼。那是一種無限的平和與祝福。Elena身上所散發出的祥和與無私的愛讓Bonnie深吸了口氣，然後閉上了眼睛。她似乎能感到陽光拂面，海浪滔滔。過了一會兒，Bonnie覺得她差點哭了，那種感覺就好像是在上帝面前。這世上還是有些未經世俗污染的美好的。

Elena很好。

輕輕拍了拍Bonnie的肩膀，Elena又飄向了Caroline。她伸出了她的手臂。

Caroline看起來有些慌張，甚至微紅了脖子。Bonnie看著這一切，有些不明白。他們都有機會喚起Elena的共鳴。而且直到Stefan來這兒之前，Caroline和Elena都是親近的朋友，他們之間的競爭亦是友好的。Elena先擁抱Caroline，這很好。

然後Elena投向了Caroline匆匆展開的懷抱，正當Caroline準備說話時，她吻上了她的嘴唇。而且不只是輕輕一啄。Elena把自己的手臂掛在了Caroline的脖子上輕輕搖擺。Caroline震驚地站了很久。然後她開始推開她，最初只是輕輕的掙扎，到後來太用力以至於Elena被推回了半空中，她的眼睛大睜著。

Stefan就像接球那樣抱住了她。

「見鬼，這到底——」Caroline用力擦拭著自己的嘴唇。

「Caroline!」Stefan的聲音充滿了防範。「這跟你想的不一樣。這和性全無關係。她只是在辨別，想知道你是誰。既然她回到了我們身邊，她就能這麼做。」

「土撥鼠，」Meredith用她那一貫可以緩和氣氛的平靜口吻說道。「土撥鼠見面的時候都會親吻彼此。這就跟你說的一樣，Stefan，來幫助他們互相辨別……」

Caroline可沒有Meredith這麼冷靜。抹嘴唇可真是個壞主意;她把腥紅色的唇膏抹得到處都是，這讓她看起來就像是Dracula的新娘。「你瘋了嗎?你認為我是誰?就因為那些倉鼠這麼做，這樣就沒關係了嗎?」她從脖子到髮根都漲得通紅。

「是土撥鼠。不是倉鼠。」

「噢，管它呢——」Caroline打斷道，然後在她的手提包裡面翻找著，直到Stefan遞給她一盒紙巾。他已經替Elena擦掉了嘴上的口紅。

Caroline衝進Stefan卧室旁的洗手間，然後砰地關上了門。

Bonnie和Meredith互相看了一眼，如釋重負地吐了口氣，然後笑得花枝亂顫。Bonnie模仿著Caroline的表情，用一張又一張的紙巾不停擦拭著嘴唇的樣子。Meredith搖頭責備著她，但是她、Stefan還有Matt本來都應該有笑不出來的理由。可最簡單的原因就是情感的釋放——他們又見到了活著的Elena——在失去了她六個月之後——所以他們笑得停不下來。

至少他們在那盒紙巾被扔出浴室前都沒停下來，那盒紙巾差點砸到了Bonnie的頭——然後他們發現浴室的門被重新打開了——裡面的鏡子正對著外面。Bonnie從鏡子裡面看到了Caroline怒目圓瞪的樣子。

沒錯，她看到他們在嘲笑她。

門再一次被關上了——這次，則似乎是被踢上的。Bonnie低下頭，繞著她的捲髮，她真希望有個地洞可以讓她鑽下去。

「我會道歉的，」她深吸一口氣說，試圖用成熟一點的方式去面對現在的狀況。然後她抬起頭，發現其他人都更關心Elena的情況，她正為自己所遭到的拒絕感到心煩意亂。

讓Caroline簽那個血契真是太對了，Bonnie想道。更棒的是，那個「神秘人」也簽了。如果Damon知道了什麼的話，那也只能是結果。

即使她在想著這個，她還是加入到了圍著Elena的人群中。Stefan想過去抱著Elena;Elena想跟著Caroline;Matt和Meredith則想幫著Stefan跟Elena解釋這沒關係。

當Bonnie加入到他們當中去的時候，Elena終於不再試圖去接近浴室。她的臉上充滿了哀傷，藍色的眼睛里噙滿了淚水。Elena臉上的祥和被傷心與苦惱打破了——那背後似乎還隱藏著深深的憂慮。Bonnie的直覺令她這麼想道。

但是她拍了拍Elena的手肘，這也是她唯一能夠碰到的地方，然後柔聲道：「你不知道自己會令她這麼不舒服。你並沒有傷害她。」

晶瑩的淚珠順著Elena的臉頰滑落下來，Stefan用紙巾接著它們，就好像那是無價之寶似的。

「她認為Caroline受到了傷害，」Stefan說道，「而且她很擔心她——我也不知道是為什麼。」

Bonnie意識到Elena可以通過思想來和Stefan交流。「我也這麼覺得，」她說道。「傷害。但告訴她——我是說——Elena，我保證我會道歉的。我甚至可以低聲下氣。」

「也許我們每個人都該和她道歉，」Meredith說。「不過在那之前我想確認一下，Elena是不是能這樣認出我來。」

她平靜地把Elena攥出Stefan的懷抱，摟到自己胸前，然後吻了她。

不幸的是，Caroline這時正好從浴室里走了出來。她的下半張臉由於擦掉了唇膏和別的化妝品而要比上半邊顯得蒼白。她一動不動地盯著她們。

「我真不敢相信。」她尖聲叫道。「你們還在做這種事!這真惡——」

「Caroline。」Stefan的聲音警告著她。

「我是來看Elena的。」Caroline絞著她的手指，就好像內心極度矛盾似的。「以前的那個Elena。但我看到了什麼?她就像是個嬰兒——她不會說話。她就像是個會漂浮的宗教大師。這會兒她又像個不正緊的——」

「別再說了，」Stefan堅決地輕聲說道。「我告訴過你，等她過陣子恢復過來后，再去評價她的進步，」他補充道。

他也變得不同了，Bonnie想道。不只是因為Elena回來了而感到高興。內在的他變得更加強大了。過去的Stefan總是默默無聞;那時的他，就像是一彎清澈的湖水。而現在，她看到那彎清澈的湖水已建立起了一道海嘯似的屏障。

是什麼讓Stefan改變了這麼多?

她很快想到了答案，儘管也心存疑問。Elena的身上仍有一部分並非人類——Bonnie的直覺這麼告訴她。如果吸食了這個狀態下的人的血液會怎麼樣呢?

「Caroline，別再繼續這個話題了，」她說道。「我很抱歉，我真的，真的很抱歉，因為——你知道。我錯了，我很抱歉。」

「噢，你很抱歉。噢，這樣就能解決所有問題了，是嗎?」Caroline的聲音里充滿了酸澀，最後她轉過身去，背向了Bonnie。Bonnie在看到她眼裡閃爍的淚光時，感到很驚訝。

Elena和Meredith依舊摟著對方，她們的臉頰因為沾滿了對方的淚水而濕透了。她們凝視著彼此，而Elena則看上去神采奕奕。

「現在她就對你了如指掌了，」Stefan告訴Meredith。「不只是你的臉，還有內在的你。我一開始就該提到的，不過我是她唯一『見過』的人，所以連我自己都沒有意識到——」

「你早該意識到!」Caroline吼道。

「所以你吻了一個女孩，但那又怎麼樣?」Bonnie爆發道。「你怎麼想，難道你會為此而長鬍子嗎?」

Elena突然脫掉了身上的衣服，就好像是因為受到了屋子裡爭吵的影響。她飛快地繞著屋子旋轉;當她突然停下或者轉身的時候，她的頭髮都會向觸電似的豎起來。她繞著屋子轉了兩圈，然後停在了灰濛濛的窗前。我的天哪!我們得給她找件衣服穿上，Bonnie想道。她看了看Meredith，發現Meredith也和她有同樣的想法。是的，她們得找件衣服給Elena穿上——至少得穿件內衣。

當Bonnie移向Elena的時候，她感到很害羞，就像剛才被吻的是自己一樣，這時，Caroline爆發了。

「你一直不停地干著這種事情!」她這次幾乎是在尖叫了，Bonnie想道。「你到底出了什麼問題?難道你就沒有一點羞恥心嗎?」

不幸的是，這翻話又讓Bonnie和Meredith忍俊不禁。即使是Stefan也飛快地轉過了身，他對這位客人的殷勤顯然也失效了。

她可不僅僅是個客人，Bonnie想道，她還跟你約會過呢，而且Caroline從不吝於與被人分享她的戀情。雖然並不是為了享用她的鮮血，但也不是什麼很高尚的理由。不過他也不是Caroline唯一一個四處炫耀的對象，Caroline可謂是臭名昭著了。

Bonnie瞥了Elena一眼，發現Elena正用一種奇怪地表情凝視著Caroline。不是害怕，而是一種深深的擔憂。

「你還好嗎?」Bonnie小聲問著。令她吃驚的是，Elena點了點頭，然後又看著Caroline搖了搖頭。她從頭到腳仔細打量著Caroline，她的表情彷彿一個因為檢查到其難雜症而深感困惑的醫生。

然後她飄到Caroline面前，伸出了一隻手。

Caroline後退了一步，好像她很厭惡Elena的觸碰一般。不，不是厭惡，Bonnie想著，而是害怕。

「我怎麼知道她還會做出什麼事來?」Caroline厲聲說道，但是Bonnie知道那不是她害怕的真正理由。這兒將會發生什麼?她思忖著。Elena擔心Caroline，而Caroline害怕Elena。這意味著什麼?

Bonnie的特異功能讓她自己起了一身雞皮疙瘩。她感到Caroline身上有什麼她從來沒遇到過的、不對勁的地方。而且，空氣……正變得越來越渾濁，就好像在醞釀著一場暴風雨。

Caroline突然轉過身去背對著Elena。她移到了一張椅子後面。

「讓她離我遠點，行嗎?我不會再讓她碰我了——」正說著，Meredith輕聲地用兩個詞改變了這個局面。

「你跟我說了什麼?」Caroline盯著她問道。