第五章 艾爾達瑪與艾爾達的王子們

陸陸續續，凡雅族與諾多族的大隊人員，終於來到了中土大陸的西邊海岸。這些海岸的北方，在諸神大戰之後的遠古時期，更朝西偏彎過去，走到阿爾達的最北端時，只有一道窄窄的海峽隔開這片大陸與對面的阿門洲，也就是維林諾的所在地。不過，這道狹窄的海峽充滿了許多大小不一的堅冰，這是因為米爾寇兇猛的冷酷與嚴寒所導致的。因此，歐羅米沒有將艾爾達的大隊人馬帶往太遠的北方，而是領他們到了風光明媚的西瑞安河流域；這塊地區，日後被稱為貝爾蘭。艾爾達在這些海岸旁第一次見到了伸展無盡的汪洋大海，他們充滿了驚奇，也忍不住感到恐懼；這片又寬、又黑、又深的水域，就橫在他們與阿門洲的山脈之間。

這時，烏歐牟在維拉們的提議下來到了中土大陸的這些海岸旁，向那些等在岸邊，瞪視著漆黑波浪的艾爾達們說話；由於他的話，以及他用貝殼號角所為他們吹奏的音樂，他們對海洋的恐懼開始轉變為渴望。於是，烏歐牟拔起大海中間的一座孤島，這島是伊露因傾倒時落在海中生成的，遠離兩邊的大陸；在僕從的幫忙下，烏歐牟將這座宛如一艘巨大船艦的孤島，停穩在西瑞安河所流入的巴拉爾灣里。凡雅族和諾多族的精靈們一一上了島嶼，島嶼被推拉過海洋，他們終於來到了阿門洲山脈下狹長的海岸；他們受到歡迎，進入維林諾，共享其中的歡樂。另一方面，那座島嶼的東北角，因為深卡在西瑞安河口的淺水處，因此在移動時碎成了數塊留在原地，據說，那就是巴拉爾島的由來，那是日後歐希常來的地方。

然而帖勃瑞族依然還在中土大陸上，他們住在遠離海濱的東貝爾蘭，等他們得知烏歐牟的召喚時，為時已晚。他們當中還有許多人不停地找尋埃爾威，在沒有找到他們的領袖之前，都不願意離開。不過，當他們得知英格威、芬威以及他們的族人都已經離開時，有許多的帖助瑞族開始趕路，朝貝爾蘭的海岸前進，隨後便住在西瑞安河口，懷念那些早已離開的朋友；他們選了埃爾威的兄弟歐威作他們的王。他們在西海岸居住了許久，歐希與烏妮前來與他們作了朋友；歐希坐在靠近陸地的一塊大石上，教導他們，讓他們學會了一切有關海洋的學問與音樂。因此，從起初就喜愛水源，是所有精靈族群中最會唱歌的帖勒瑞族，從此之後深深迷戀上了海洋，他們的歌聲中充滿了海浪拍打海岸的聲音。

如此經過了許多年，烏歐牟最後聽從了諾多族及其君王芬威的再三懇求；他們因與帖勒瑞族分開這麼久感到十分傷心，不斷懇求烏歐牟將他們帶到阿門洲來。如今絕大多數的帖勃瑞精靈確實願意離開了，然而當烏歐牟返回貝爾蘭的海邊，要帶他們前去維林諾時，歐希與烏妮卻感到萬分悲傷；由於歐希看管照顧的範圍是中土大陸所有的海洋與海岸，一想到自己所管轄的領域裡再也聽不見帖勃瑞族的聲音，他就很不高興。他說服了其中一部分的精靈留下來；這些是法拉斯瑞姆，「法拉斯的精靈」，他們日後多半居住在貝松巴與伊葛拉瑞斯特的海港，是中土大陸的第一批水手與造船者。造船者瑟丹是他們的王。

另外，埃爾威·辛歌羅的親人與朋友也都留下未走，繼續找尋他的下落，如果烏歐牟和歐威願意再等久一點，他們十分樂意啟程前往維林諾去見雙聖樹的光輝。可是，最後歐威還是走了，絕大部分的帖勒瑞族上了海島，烏歐牟拉著海島離去。所有埃爾威的朋友們都被遺留了下來；他們稱自己是伊葛拉斯，「被遺棄的子民」。他們在貝爾蘭的森林或山丘定居下來，而不是住在海邊，因為那是令他們傷心的地方；然而對阿門洲的渴望始終存留在他們心底。

但是，當埃爾威從長久的恍惚中清醒過來後，他帶著美麗安離開了艾莫斯谷森林，然後在那地區中央的森林中定居下來。雖然他非常渴望能夠再見到雙聖樹的光輝，但在美麗安的臉上他見到了阿門的光，彷彿自清澈無塵的鏡中看見一般，而這光已讓他感到滿足。他的親朋好友見他歸來，無不高興前來相聚，他們驚訝地發現，他的高貴俊美一如往昔，但如今看起來彷彿邁雅的君主，他的頭髮變成銀灰色，身量高過伊露維塔所有的兒女；一個極端的命運已在前等著他。

當下歐希跟隨在歐威子民之後，當他們來到艾爾達瑪（意思是「艾爾達的家」）海灣時，他出聲呼喚他們；他們認得他的聲音，於是乞求烏歐牟停止他們的航行。烏歐牟答應了他們的要求，命令歐希將海島的底部固定在海床上。對此烏歐牟早有心理準備，因為他了解帖勒瑞族的心，當初他就反對維拉們的決議，認為還是讓昆第留在中土大陸上比較好。維拉對他的辛苦並不領情；芬威知道帖勒瑞族不會上岸之後，感到十分難過，然而當他知道埃爾威被遺棄在那邊時，他更加傷心，他知道除非是在曼督斯的殿堂，他們今生永遠不會再相見了。那座島嶼被固定住不再移動，就這麼孤伶伶地立矗在艾爾達瑪海灣中；因此它被稱為伊瑞西亞島，「孤獨之島」。於是，帖勒瑞族精靈按著他們心中所願，居住在布滿星辰的穹蒼下，但又舉目可見阿門洲與那永生之地的海岸。由於長時間居住在孤島上，帖勒瑞族的語言變得跟凡雅及諾多族不太一樣。

對那些先到的精靈，維拉給了他們一塊地居住。為了讓他們在維林諾園內雙聖樹花朵的光芒中，仍然可以不時前往觀看星辰，於是，巨大的佩羅瑞山牆又開出了一條通道，艾爾達們在通往海邊的一處深谷中堆起一座綠色的山丘，稱它為圖納。山丘的西面有雙聖樹的光照耀其上，使山丘東面的陰影顯得更長；山丘的東面望向艾爾達瑪海灣以及孤獨之島，還有陰暗不定的海洋。從此，透過卡拉克雅這條光明的通道，蒙福之地的光輝流泄而出，將黑暗的波濤點亮成金色與銀色，這光觸及孤獨之島，島的西岸開始變得翠綠長青。島上並且開出了第一批阿門山脈以東的美麗花朵。

在圖納山頂上，精靈們建造了一座有白色牆垣的梯型城市：提理安。城中最高的一座塔是英格威的高塔：明登·艾爾達麗瓦，他的銀色燈光遠照到霧氣迷濛的大海上。罕有凡人的船舶見過它細長的閃光。在圓納山上的提理安城，凡雅和諾多精靈安居許久，情誼甚篤。由於維林諾的所有事物中，他們最愛那棵白樹，於是雅凡娜按著泰爾佩瑞安的形象為他們造了一棵較小的，本身並不發光但仍盛開繁花的白樹；辛達語稱它為佳拉西理安。這棵樹種在明登塔下的廣場上，生長得茂盛非凡，在艾爾達瑪四處可見它的後裔，後來有一棵移植到伊瑞西亞島上，長得欣欣向榮，被命名為凱樂博恩；時移事往，從這棵樹往下傳，有了日後努曼諾爾的白樹寧羅斯。

曼威和瓦爾妲最喜愛白皙的凡雅族精靈，而諾多族則是奧力的最愛，他和手下常在他們當中走動。諾多族的知識與技能日精月進，他們的求知慾愈來愈旺盛，並且很快就青出於藍，超越了他們的老師。他們的語言不時在變，又極其熱愛辭彙，始終不停地為所有他們所知道與想像的事物找尋更貼切的名稱。終於，有一回，芬威家族中的瓦石匠在採石場開採石塊（因為他們喜歡建造高塔）之時，第一次發現了地底的寶石，於是開挖帶回無數形形色色的寶石；他們發明了各種工具來切割打磨這些寶石，將它們雕鑿成許多不同的形狀。他們並不儲藏這些寶石，而是四處分送他人，整個維林諾因他們的忙碌而增添了更多的美麗。

諾多族後來又返回了中土大陸，而這個故事主要是述說他們的事迹；因此，以下要記述他們的王室親族，這些名號日後代代傳述於貝爾蘭精靈的口中。

芬威是諾多族的君王。芬威的兒子有費諾、芬國昐和費納芬；不過，費諾的母親是迷瑞爾·希倫迪，而芬國昐與費納芬的母親是凡雅族的茵迪絲。

費諾無論是手藝或口才都是高人一等，比他兩個弟弟擁有更多的知識；他的精神猶如一把燃燒的烈焰。芬國昐是他們當中最強壯，個性最忠誠堅定，並且最勇敢的一位。費納芬長得最俊美，並擁有最智慧的心靈；他後來跟帖勃瑞族的君王歐威的兒子們結為好友，並且娶了歐威的女兒，澳闊隆迪的天鵝公主伊珥雯為妻。

費諾的七個兒子是高大的梅斯羅斯，歌聲可遠傳至內陸與大海的偉大歌者梅格洛爾；白皙的凱勃鞏@，黝黑的卡蘭希爾；手藝靈巧的庫路芬，他繼承到最多他父親的巧手；以及雙胞胎兄弟安羅德與安瑞斯@，他們不論長相或性情都很相像。後來他們成了中土大陸的森林中偉大的獵人；另一名偉大的狩獵者是凱勃鞏，在維林諾時他是歐羅米的朋友，經常跟著歐羅米的號角出獵。

芬國昐的兒於是芬鞏和特剛，芬鞏後來成為中土北方諾多精靈的君王，特剛是貢鄉林的君王；他們的妹妹是白公主雅瑞希爾。她比哥哥們年幼許多，不過等她完全長大成人時，她不但美麗，而且十分高大強壯，最喜歡在森林中馳騁打獵。因此，她常常跟費諾的兒子，她的堂哥們玩在一起，不過她的愛情沒有給他們任何一人。她又被稱為雅芬妮爾，「諾多族的白公主」，因為她的膚色極為白皙，頭髮卻十分烏黑，她從不盛裝打扮，只穿銀色與白色。

費納芬的兒子是忠實的芬羅德（後來他更名為費拉剛，「洞穴之主」），歐洛隹斯，安格羅德和艾格諾爾，他們四個跟芬國昐的兒子最親近，彷彿親兄弟一般。他們還有一個妹妹，凱蘭崔爾，她的美貌勝過芬威家族中一切的女性；她的頭髮閃爍著金光，彷彿是將羅瑞林聖樹的光輝網留在她發上。

在此必須說一下帖勒瑞族最後是如何上了阿門洲的陸地。他們在伊瑞西亞島上住了非常長久的一段歲月，漸漸地，他們的心思改變了，受流泄到海上照耀著孤獨之島的光芒吸引。他們的內心掙扎於對海浪的樂聲的熱愛，以及渴望再次見到自己的親族與維林諾的燦爛美麗；到了最後，對光的渴望勝過了其他。於是，烏歐牟服從其他維拉的意志，派了這群精靈的朋友歐希去執行任務，這時歐希對曾經教導他們造船的工藝感到頗為懊悔；當精靈們把船造好準備啟程時，歐希送給他們許多雙翼強壯有力的天鵝當作道別的禮物。這些天鵝拉著帖勒瑞族的白色船隊航行過無風的大海，如此，他們終於在最後來到了阿門洲，在艾爾達瑪的海岸邊登陸。

他們就住在海邊，時時可以前去瞻望雙聖樹的光輝，走在沃瑪爾的黃金街道，爬上提里安的水晶階梯，攀上綠色山丘圖納的山頂。不過絕大部分時候，他們駕著輕快的白船在艾爾達瑪海灣中航行，或者是在岸邊踩踏浪花玩耍，他們發上的光輝連綠色山丘都可望見。諾多族送給他們許多的寶石，有貓眼石、鑽石和白水晶，他們把寶石散布的海岸上或拋撒在池塘里；那些年歲里，艾蘭迪的海岸真是美得不可思議。他們也為自己從海中打撈了許許多多的珍珠，以珍珠裝飾殿堂，歐威在澳闊隆迪（天鵝港）的家中綴滿了珍珠，他們所居住的這座城市處處燈火閃爍，這也是他們船隻的停泊港。他們的船是按著天鵝的模樣造的，有黃金制的鳥嘴，雙眼鑲著黃金與黑玉。天鵝港的入口是一座由大海刻蝕出來的天然石拱門，它就橫在艾爾達瑪的疆界上，在卡立克雅的北方，這裡星辰的光芒既清楚又明亮。

隨著時間過去，凡雅族愈來愈喜愛維拉們的地方，以及雙聖樹盛放的光芒，於是他們放棄了圖納山上的提理安城，從此移居到曼威的山上，或住在維林諾的平原上與森林裡，跟諾多族漸行漸遠。另一方面，對星光下的中土大陸的記憶，仍存留在諾多族的心裡，他們住在卡拉克雅，或住在可以聽得見「西方大海」聲音的山丘或谷地里；雖然他們當中有許多仍不時前往維拉們的居住地，四處長途旅行探索陸地、河流以及所有生物的秘密，但圖納的居民和澳闊隆迪的百姓在這些日子裡確實建立起了良好的友誼。芬威是圖納的王，歐威是澳闊隆迪的王，但英格威始終是所有精靈的「最高君王」。他在泰尼魁提爾山上做曼威的弟子，在他身旁事奉他。

費諾和他的兒子們很少長住一地，總是在維林諾四處旅行探索未知，他們的足跡遠至黑暗的邊界與外環海那寒冷的岸邊。他們經常到奧力的宮殿中當座上客，不過凱勃鞏比較常去找歐羅米，他在那裡習得許多有關飛鳥與野獸的知識，並知道所有它們的語言。所有阿爾達王國中的生物，除了那些屬米爾寇的兇殘與邪惡的生物，都生活在阿門洲的大地上；那裡還有許多奇特的物種是中土大陸從未見過的，並且可能永遠也見不到了，因為世界的模樣已經整個改變了。