第十五章

「Elena,你怎麼這麼沒禮貌！」Judith姑姑很少生氣，但是她現在真的生氣了。「你的年紀說出這種話太不像話了！」

「這不是沒禮貌！你不會明白的——」

「我太明白了。你現在這種行為和那天Damon來家裡吃飯的時候是一個樣子！難道你不覺得一位客人值得享受更多的尊重嗎？」

Elena感到一陣挫敗。「你根本不知道你在說什麼。」她說。這太過分了。從Judith姑姑的口中聽到Damon要說的話……這是難以接受的。

「Elena！」Judith姑姑臉上一片緋紅，「你太讓我吃驚了！我不得不說，你這種幼稚的行為剛好是從你和那個男孩子約會以後才有的。」

「哦，『那個男孩子』。」Elena瞪著Damon.

「是的，那個男孩子！」Judith姑姑說，「自從你被他迷惑的昏了頭以後，你就變成另外一個人了。毫無責任感，神神秘秘，而且目中無人！他從一開始就把你帶壞了，我再也忍受不了了！」

「哦，是么？」Elena覺得自己是同時在和Damon和Judith一起說話，她來來回回地看著他們兩個人。最近這今天，或者是最近幾個星期以來，幾個月以來，自從Stefan走進她生活以後她所承受的所有的壓抑似乎都要釋放出來。就如同潮汐一般湧來，而她自己根本無法控制。

她意識到自己正在顫抖。「好吧，這真是太糟糕了，因為你會繼續忍受的。我是絕對不會放棄Stefan的，不會為了任何人放棄他的。顯然不會為了你！」最後一句是對Damon說的，但是Judith姑姑大口喘了起來。

「夠了！」Robert大叫道，他拉著Margaret,滿臉黑線。「小姑娘，如果那個男孩子是這麼慫恿你跟自己姑姑說話的話——」

「他不是『那個男孩子』！」Elena又退後了一步，這樣她就能看著他們所有人了。她正在讓自己成為焦點，所有院子里的人都在看著她。但是她不在乎。她有一陣子不怎麼在乎自己的感受了，她已經卸下了所有的焦慮、害怕還有憤怒。所有對於Stefan的擔心，對Damon的害怕，所有的學校里承受的羞辱，她把它們都埋葬了。但是現在它們又都回來了。所有的一切忽然間都一陣龍捲風似的朝她襲來了。她的心劇烈地跳動著，她耳鳴了起來。她感到沒什麼事情是值得在意的，除了傷害她面前的人，給他們所有人看。

「他不是什麼『那個男孩子』，」她又一次說道，聲音冷酷，「他是Stefan，是我關心的人。而且我碰巧已經和他訂婚了。」

「哦，別荒唐了！」Robert厲聲道。這是最後一張牌了。

「這很荒唐么？」她舉起自己手，給他們看了看手上的戒指，「我們就要結婚了！」

「Elena,我肯定不會同意你——」

「你不是我媽媽！」Elena哭喊道。她極力忍著自己眼眶中的淚水。她必須走掉，必須一個人待一會兒，必須和愛她的人在一起。「如果Stefan問起，就告訴他我會在他家裡等他！」她加了一句，然後從人群里跑掉了。

她有些期望Bonnie和Meredith跟上來，但是她也很高興她們沒有。停車場里都是車子，但是都空著。大多數家庭都要留下來參加下午的活動。但是停在附近的一輛老福特里，車門沒關，裡面有一個熟悉的身影。

「Matt！你要走了么？」她瞬間做出了決定。自己走去Stefan寄宿的家裡實在太冷了。

「啊？不是，只是幫Lyman教練把桌子搬下來，我剛剛把這個拿走。」他把那個傑出運動員的公告胡亂放到了前排的座位上。「嘿，你還好吧？」他看到她的臉之後眼睛睜大了。

「還好——不。我想離開這兒。這樣，你能把車子借給我么？就一會兒？」

「好的……當然，但是……我知道，為什麼不讓我送你呢？我這就去告訴Lyman教練。」

「不！我想自己待一會兒……哦，求你別問我問題了，」她幾乎是從他手上把鑰匙搶過去的，「我很快就會回來的，我保證。或者是Stefan。如果你看到Stefan的話，就告訴他我在他家等他。謝了。」她關上車門，發動引擎，生硬地換了擋，她不怎麼習慣這種手動擋。她把發愣的Matt甩在了身後。

她開車離開了，什麼也看不見聽不見，只是哭，把自己封鎖在那陣感情的龍捲風中。她和Stefan可以走掉……他們可以私奔…他們可以向所有人證明。她再也不會踏入Fell教堂一步了。

那個時候Judith姑姑就會後悔了。然後Robert也會知道自己犯了多麼嚴重的錯誤。但是Elena永遠都不會原諒他們。永遠都不會。

對於Elena自己而言，她不需要任何人。她肯定是不需要老RobertE.Lee的，從他那兒你能知道的無非是一個萬人迷是怎樣因為錯愛一個人而變成了萬人唾棄的賤民。她不需要什麼家人，什麼朋友，什麼……

她從高速公路駛向Stefan家的時候車速慢了下來，Elena覺得自己的思緒也慢了下來。

儘管這樣，Elena的嗓子里還是忍不住擠出了幾聲笑。可憐的Matt.大家總是會借他這輛恐龍一樣的老破車。他一定覺得她和Stefan都瘋掉了。

那聲笑又擠出了幾滴眼淚，她把眼淚擦掉，搖了搖頭。哦，天啊，為什麼事情會是這個結果呢？今天這都哪兒跟哪兒啊。她應該是在為打敗Caroline而慶祝勝利的，可是現在她卻獨自在Matt的車子里哭泣。

不過Caroline看起來真他媽的滑稽（咳咳~~thereisadamninit）。Elena笑了起來，身體微微顫抖著。哦，她臉上的那個表情。如果有人錄下來就好了。

最後這些抽泣和嘲笑都消失了，Elena感到一陣疲憊。她趴在方向盤上，試著好好趴一會兒，什麼都不想。然後她下了車。

她應該去等著Stefan，然後他們可以一起回去處理因為她而鬧得一團糟的事情。她奇怪地想，一定會有很多清掃工作吧。可憐的Judith姑姑。Elena在半個鎮子的人面前沖她大吼大叫了一番。

她為什麼會變得那麼沮喪呢？但是她的情緒依然還是很容易爆發的，尤其是在她發現寄宿的房子門鎖著而且根本沒人開門之後。

哦，太棒了，她想，眼睛又刺痛起來。Flowers太太也去奠基人紀念日的慶祝會了。現在Elena可以選擇坐在車裡，也可以選擇站在這裡，站在大風裡……

這是她頭一次注意到天氣，但是當她關注到以後，她就警惕地看著周圍。天空一開始是多雲的，而且十分寒冷，但是現在濃霧從地面升起，似乎是從這附近的田地里飄過來的。烏雲不僅僅是在盤旋著，它們也在翻滾著。風變得更猛烈了。

風從橡樹的樹枝里呻吟著吹過，把樹枝上剩下的樹葉撕了下來，然後如下雨一般地把它們席捲到地上。現在這個聲音變得越來越大，呻吟聲變成了咆哮。

還有些別的東西。那東西不僅僅是夾雜在風中的，而且是藏匿於空氣中的，或者是漂浮在空氣周圍。那是一種被壓迫、被威脅的感覺，那種力量強大得難以想象。它還在蓄積力量，它近了，一步一步地近了。

Elena轉身看著那些老橡樹。

房子後面長著一排橡樹，再那邊就是樹林了，再往那邊就是那條小河以及墓地了。

有些東西……在那裡。一些……很壞的東西……

「不。」Elena低聲叫到。她看不見是什麼，但是她能感覺得到，就像是有一個巨大的東西從後面走來，遮蓋住了天空。她能感受得到那種邪惡，那種憤怒，還有那聲動物般的咆哮。

「不！」

越來越高了，它在她頭上盤旋著。她還是什麼也看不到，但是那就像是展開的翅膀，遮住了兩邊的視線。一些擁有強大力量的東西……而且它想要殺人…

「不！」她在它俯衝向她的時候跑向了車子。她的手不停地拉著門把手，她慌亂地找著鑰匙。風在咆哮，在尖叫，在她的發梢嘶吼。冰渣吹進了她的眼睛里，她看不清了，但是當鑰匙轉動的時候，她還是得以拉開車門。

安全了！她再次用力關上門，然後用手扣住車鎖。接著她急忙爬到車子的另一邊檢查門鎖。外面的風似乎在用幾千個嗓門一起嚎叫，汽車開始抖動了。

「住手！Damon,快停下！」她單薄的叫聲被雜音覆蓋了。她把手放在儀錶盤上想要保持車子的平穩，但是它搖晃得更猛烈的，冰雪猛烈地拍打過來。

接著她看到了一些東西。車后的窗子已經模糊不清了，但她可以辨認出那個形狀。它看起來像是一隻大霧和風雪所組成的大鳥，但是那個輪廓太模糊了。她能夠確定的只是它煽動著一雙巨大的翅膀……而且它正在朝她飛來。

快轉動鑰匙打火！快點！現在快走！她的大腦在給自己發號施令。她發動的時候，那輛老福特喘息著，輪胎傳來的尖叫聲比那風聲要大許多。她身後的影子跟了過來，從後視鏡里看，變得越來越大了。

快到鎮子上去，快去找Stefan！快走！走！但是當她跑到老Creek大街準備左轉彎的時候，車輪卡了一下，天空中劃過一道閃電。

如果她沒有減速剎車的話，那棵樹就會撞上她了。那棵樹倒下了，巨大的力量震得車子劇烈地抖動起來，就像是周邊地震了一樣。那棵樹的樹枝東倒西歪地卧著，它的樹榦完全擋住了去鎮子上的路。

她被卡在這兒了，她唯一的出路被擋住了。她現在只能孤軍奮戰，而且似乎根本不可能逃脫這可怕的力量……

力量。是的，這就是關鍵。「你的力量越強大，你所受到的限制就越多。」

那條河！

她猛地調轉了車頭，接著往前猛衝了過去。那個白色的身影朝她俯衝了過來，但卻和那棵大樹一樣錯過了，她正在惡劣的暴風雪當中全速朝著老Creek大街的另一端開去。

又打了好幾個閃電，她還瞥到其他的樹倒了下去，但是她都躲了過去。應該不遠了。她可以看到左邊在暴風雪中翻滾的河流。接著她看到了大橋。

就在那兒了，她成功了！突然的一陣狂風吹打在擋風玻璃上，但是雨刷刷過之後，她再次看到了，就在這兒了，是時候轉彎了。

汽車突然傾斜了一下，然後撞到了木頭上。Elena感到車輪撞到了木板上，並且卡住了。她絕望地想掉頭，但是她什麼也看不到，而且也沒有地方了……

她正在撞擊欄杆，但是那些朽木根本就承受不了這樣的重量，再也支撐不住了。接著是一陣天旋地轉的墜落，車子掉進了水裡。

Elena聽到了尖叫聲，但是這聲音似乎根本不是從她嘴裡發出來的。水從四周包圍了她，所有的一切都是那麼嘈雜，那麼迷惑，那麼疼痛。一扇窗戶被震碎了，接著又碎了一扇。黑色的流水在她周圍噴涌著，還夾雜著如冰塊一般的玻璃。她被吞沒了，她看不到，她出不去。而且她無法呼吸。她在這地獄一般的嘈雜聲中迷失了，而且這裡沒有空氣。她得呼吸啊，她得離開這兒……

「Stefan,救救我！」她尖叫著。

但是她的尖叫並沒有聲音。反而是那冰冷的河水侵入到她的肺里。她猛烈地拍打著它，但是對她而言，它太強壯了。她的掙扎變得更猛烈了，更加不協調了，接著停止了。

一切都停止了。

Bonnie和Meredith正在學校周圍不耐煩地尋找著。

她們看到Stefan是從這裡走的，或多或少是被Tyler和他的那幫朋友強迫著帶走的。她們一開始是跟蹤他的，可接著Elena那樁事就發生了，接著Matt又告訴她們她走掉了。所以她們現在又重新去找Stefan,但是這裡一個人都沒有。甚至連個建築都沒有，既有那個孤零零的Quonset小木屋。

「現在暴風雪又要來了！」Meredith說，「聽聽那風！我覺得肯定要下雨了。」

「或者下雪！」Bonnie發著抖，「他們去了哪兒呢？」

「我才不關呢，我只找個屋檐躲著。來了來了！」Meredith喘著氣，第一滴冰雨打在她身上了。她和Bonnie跑到了最近的避風港里——Quonset小木屋。

她們也正是在那裡找到了Stefan.門是半開著的，Bonnie往裡看了之後，卻退縮了回來。

Stefan和門之間是圍成半圓形的那些人，Caroline站在角落。

「他肯定有的，肯定是他拿走的。我知道是他！」她說。

「拿走什麼？」Meredith大聲問道。所有的人都轉過身來。

Caroline看到她們出現在門口時整張臉扭曲了起來，Tyler咆哮了一聲。「滾開。」他說，「你們不想攪和進來的。」

Meredith無視他的存在。「Stefan,我能跟你說句話么？」

「馬上。你想回答她的問題么？拿走什麼？」Stefan專註地看著Tyler，十分用力。

「當然，我會回答她的問題。在我回答你的問題之後我就回答她。」Tyler握緊了結實的拳頭往前走了一步，「你會被揍成狗肉的，Salvatore.」

幾個強壯的傢伙都咔嚓咔嚓地動了起來。

Bonnie張嘴想說，「我們離開這兒吧。」但是她實際說出來的卻是，「大橋。」

所有人都奇怪地看著她。

「什麼？」Stefan說。

「大橋。」Bonnie又說了一遍，根本不知道說這句話的意義。她的眼睛凸了出來，充滿恐懼。她可以聽到自己嗓子里發出的聲音，但是她卻無法控制。接著她的眼睛睜得更大了，嘴巴也張開了，接著她自己的聲音又回來了。「大橋，哦，天啊，大橋！那是Elena現在在的地方!……哦，快點！」

「Bonnie,你確定么？」

「確定，哦，天啊那就是她要消失的地方，她溺水了！快！」Bonnie感到一陣又一陣的黑暗席捲而來，但是她現在不能昏過去，他們必須去救Elena.

Stefan和Meredith只是猶豫了一會兒，然後Stefen就徑直穿過那群笨蛋，把他們像餐巾紙一樣地扔開。他們迅速穿過田地向停車場走去，一邊還拖著身後的Bonnie.Tyler在後面跟著他們，但是被大風擋住了前進的腳步。

「她為什麼要在這麼大的風雪天出去呢？」Stefan鑽進Meredith車子里的時候大聲問道。

「她很難過。Matt說她拿了他的車子。」Meredith鑽進了相對安靜的車廂后說道。她迅速地倒車，然後急速向大風中衝去。「她說她會去你寄宿的家裡。」

「不，她在大橋哪裡！Meredith,再快一點！哦，天啊，我們太晚了！」眼淚從Bonnie的臉上滑落下來。

Stefan的提醒使得Meredith避免撞在樹上，他們走下車，立刻感受到了刺骨的寒冷。

「樹太大了根本挪不動！我們得走過去！」Stefan大叫道。

當然挪不動了，Bonnnie想，她已經在穿過那些樹枝了。這是一棵成年老橡樹了。但是在大樹的另一邊，冰冷的狂風把她所有的思緒都吹跑了。

有那麼一會兒，她麻木了，這條路看起來要走上幾個小時。他們已經很努力地跑了，但是大風還是會把他們往回刮。他們幾乎看也看不到，如果不是Stefan的話，她們可能都要掉到河裡。Bonnie像喝醉酒一樣開始搖搖晃晃，她隨時都準備倒下了，接著她聽到了Stefan的叫聲。

Meredith環在她身上的手臂緊了緊，她們繼續顫顫巍巍地跑著。但是他們靠近大橋的時候，他們看到的景象讓他們停住了腳步。

「哦，天啊……Elena！」Bonnie尖聲叫道。Wickery大橋一片狼藉，一邊的欄杆已經不在了，橋板也像是被一個巨大的拳頭砸碎了。橋下，翻滾的黑色河水上全是漂浮的碎片。有一部分碎片，除了車頭燈以外完全淹沒在了水裡，那是Matt的車子。

Meredith也尖叫了恰里，但是她是對Stefan尖叫的。「不！你不能下去！」

他頭也不回地走下河岸，然後河水漫過了他的頭頂。

後來，Bonnie記得接下來的一個小時有多麼難熬。她記得在無休止的暴風雪中等待Stefan,她記得在那個弓著背的身影從水裡出來的時候她幾乎要窒息，她記得自己並不感到失望，只有一陣劇烈的狂妄的悲傷。她看到Stefan抱在路面上的那個無力的身體。

然後她還記得Stefan的臉。

她記得他看上去想要為Elena再做些什麼。一定不會是Elena躺在那兒的，一定是一個和Elena長的一樣的娃娃。她毫無生氣，當然現在也沒有一絲生機。Bonnie覺得那樣子來回搬弄它，想把肺里的水弄出來之類的動作真是傻到極點了。娃娃是不會呼吸的。

她記得最後Stefan放棄時的表情。Meredith在打他，沖他大喊大叫，跟他說一些什麼一個小時沒有呼吸大腦受損之類的話。那些字眼傳進Bonnie的耳朵里，但是它們卻毫無意義。她甚至覺得Meredith和Stefan彼此大叫著哭泣的時候好奇怪。

接著一些什麼東西灼痛了Bonnie，讓她緩過神來，她感到一陣恐懼。她緊緊抓住Meredith，然後搜索著周圍這恐懼的來源。一些很壞的…一些很恐怖的東西正在往這邊走來。幾乎就要到這兒了。

Stefan似乎也感覺到了。他變得警覺而僵硬，似一匹嗅到食物氣味的狼。

「那是什麼？」Meredith大叫道，「你們怎麼了？」

「你們必須得離開！」Stefan把那具無力的身體抱了起來，「快點離開這裡！」

「你什麼意思？我們不能把你留下——」

「可以的，你們可以！快點離開這兒！Bonnie,讓她離開！」

從來沒有人讓Bonnie照顧別人過。大家總是在照顧她。但是現在她抓住了Meredith的胳膊，開始拉她走。Stefan是對的。他們不能再為Elena做些什麼，如果他們留下來的話，帶走她的東西也會同樣帶走她們。

「Stefan！」Meredith被硬生生地拽走了。

「我會把她放在樹下。柳樹下面，不是橡樹。」他在她們身後叫著。

他現在為什麼告訴我們這些呢？Bonnie內心深處沒有被恐懼和暴風雪侵襲的地方思考著。

答案很簡單，她的大腦很快就有了回應。因為之後也許他就不能自己過來告訴她們了。