第15節 宰相與人皇

剛鐸全城都處在恐懼和疑慮中，晴朗的天空似乎只是對絕望的人們嘲笑，他們每天清晨都無奈的等著噩耗傳來。他們的王上被燒成焦炭，洛汗國的驃騎王屍體正在要塞中。曾經在夜晚造訪此城的人皇又再度出戰，去面對那沒有任何力量或是武勇足以抗衡的黑暗，而且，毫無音訊。在部隊離開了魔窟谷，往北進入山區之後，就再也沒有任何的流言和信差，將消息帶出那陰沉的東方。

在將領們離開兩天之後，王女伊歐玟命令照顧她的女人將衣服帶來，她不聽勸阻，執意要離開病床。當她穿好衣服，將手臂用亞麻布固定好之後，就直接去找醫院的院長。

「大人，」她說：「我覺得很不安，我也不能繼續在病床上躺下去。」

「王女，」他回答道：「你身體還沒康復，上級交代我必須特別照顧你。他交代我，你至少還有七天才能下床。我請你回去好好休息。」

「我已經好了，」她說：「至少我的身體都好了，只有左手臂還不太靈光，但也沒多大問題了。如果沒有事情可以讓我做，我可能反而會病倒。沒有任何戰場上的消息嗎？那些女人什麼都不知道。」

「沒有任何的消息，」院長說：「我們只知道部隊已經離開了魔窟谷，人們說那個從北方來的人是他們的總帥。他的確是個很尊貴的王者，也是個醫者；我實在很難理解，為什麼醫人的手也要拿劍呢？剛鐸現在沒有這種人，但如果古老的傳說是真實的，或許過去曾經有這樣的角色。許多許多年以來，我們這些醫者都只想著要怎麼縫補被刀劍所弄出的傷口，即使沒有戰爭，我們也沒有任何休息；就算世界和平，這世間還是有許多的病痛需要我們。」

「只要對方有敵意，戰火馬上就會被點燃，院長大人，」伊歐玟回答道：「沒有刀劍的人還是可能死在刀劍之下。難道當黑暗魔君集結大軍時，你覺得剛鐸的人民應該出去收集藥草？就算身體治好了，也不見得會帶來幸福；即使痛苦的戰死沙場，也不見得總是不幸。在這黑暗的時刻，如果能夠的話，我寧願選擇後者。」

院長看著她，她抬頭挺胸地站著，蒼白的臉上有一雙神采奕奕的眼睛。當她透過窗戶看向東方時，她的雙拳緊握。院長嘆了口氣，搖搖頭，片刻之後，她又轉回頭來。

「沒有別的事情可以做了嗎？」她說：「這座城現在是誰當家？」

「我不太清楚，」他回答道：「這些事情不歸我管。有一名驃騎的將領留守，而胡林大人則是負責管理剛鐸的人們。不過，照理來說，剛鐸的宰相還是法拉墨大人。」

「我在哪裡可以找到他？」

「就在這裡，王女。他受了重傷，不過也在漸漸康復中。但我不知道──」

「你願意帶我去找他嗎？這樣你就可以知道了。」

※※※

法拉墨正孤單的在醫院的花園中散步，陽光溫暖他的身體，他覺得血管中又充滿了活力。但是，當他看向城牆外的東方時，他依舊覺得心情沉重。當院長走來時，他轉過身看見了洛汗的王女伊歐玟。他心中立刻充滿了同情，因為他看見她身上的傷，從她的表情中，更可以明顯的看出她的不安和哀愁。

「大人，」院長說：「這位是洛汗的王女伊歐玟。她和驃騎王一起並肩作戰，受了重傷，現在暫住在這裡。不過，她覺得不滿意，想要和王城的宰相談談。」

「大人，不要誤會他了，」伊歐玟說：「我不滿的不是照顧不周，對於想要療養的人來說，沒有別處可以比得上這裡。但是，我不能躺在病床上，整日無所事事的被囚禁在這裡。我想要戰死沙場，但我沒有如願以償，而世間的戰火卻還未熄滅。」

法拉墨比了個手勢，院長行禮之後就離開了。「王女，你覺得我能怎麼辦？」法拉墨說：「我同樣也是醫生的俘虜。」法拉墨看著她，在同情心的強烈加溫下，他覺得對方美麗和哀傷交雜的氣質讓他心痛不已。她看著他，從他的眼中看到那沉重的溫柔；但是，由於她自小在驃騎群中長大，伊歐玟也明白，眼前的男子沒有任何驃騎在戰場上能夠抵擋。

「你想要如何？」他又說了：「如果這在我的許可權之內，我會盡量協助你的。」

「我希望你能夠對這院長下令，命令他讓我走，」她說。不過，雖然她的話中依然充滿了自信，但她內心卻動搖了，有史以來第一次，她對自己的信念有了懷疑。她擔心眼前的這名既剛強卻又溫柔的男子，可能認為她無理取鬧，只是意志不堅強，無法承擔任務直到最後。

「我自己也是在院長的管理之下，」法拉墨回答：「我也還沒有繼承王城的管理權。不過，即使我繼任宰相，我也還是會聽他的建議，在他的專業範圍內不會忤逆他，除非真有必要。」

「但我不需要療養，」她說：「我想要和我哥哥伊歐墨一樣騎向戰場，更希望能夠效法驃騎王希優頓，光榮的馬革裹屍。」

「太遲了，王女，即使你還有力氣，現在也已經追不上他們了！」法拉墨說：「不過，不管我們願不願意，戰死的命運最後可能都將到來。如果你把握現在的時間，聽從醫者的指示照顧自己，到時你會有更好的身體去面對它，你和我都必須要承受這漫長的等待。」

她沒有回答，不過，法拉墨可以看出來她心中有某種東西軟化了，似乎是冰霜在早春的太陽下融解了。她的眼角落下一滴淚水，如同雨滴般掛在臉頰上。她自信的面孔稍稍低了下去，然後，她小聲的，彷佛是在對自己說話：「可是醫生還要讓我再躺七天，」她說，「我的窗戶又不是朝向東方。」她的聲音聽起來像是一名哀傷的少女。

法拉墨笑了，他心中卻充滿了同情。「你的窗戶不是朝向東方？」他說。「這點我可以補救。我會對院長下令。王女，只要你答應留在這裡接受照顧、好好休息，你就可以自由自在的在花園裡散步，你可以盡情的往東看，直到我們的希望之火全都熄滅為止。我也會在這裡散步，同樣也是看著東方。如果你看到我的時候，願意和我說說話，或一起散步，我會比較放心。」

她抬起頭，直視著他的雙眼，蒼白的臉頰染上了紅霞。「大人，我要怎麼減輕您的憂慮？」她說：「我不想和活著的人說話。」

「你願意聽實話嗎？」他說。

「請說。」

「那麼，洛汗的伊歐玟哪，我實說吧，你很美麗。在我們的山谷和丘陵中，有著許多漂亮的花朵，以及更加甜美的少女，但是，在我所看過的花朵和少女中，全都比不上你的美麗和哀傷。或許，我們只剩下幾天的壽命，而我希望能夠堅定的面對那一切的結局。如果我還能夠在太陽下看見你的身影，這將可以讓我安心許多。你和我都曾經在魔影之下奮戰，也是同一雙手將我們救了回來。」

「唉，請不要把我算在內，大人！」她說：「我的身上還是有著魔影的痕迹，請不要寄望我可以安撫您的傷口！我是名女戰士，我的手並不溫柔。不過，我還是感謝您的好意，讓我可以不用呆坐在房間中，我將會在宰相的允許下四處走動。」她向他行了個禮，走回屋內。此後許久，法拉墨依然孤單的在花園中踱步，但是，他的目光停留在屋內的時間遠比望向東方的時間要長。

※※※

當法拉墨回到房間內之時，他召喚院長前來，從他的口中聽說了洛汗王女的所有事迹。

「不過，王上，」院長說：「您可以從和我們一起的半身人口中聽到更多，因為他那時和驃騎王一起出戰，據說王女就在後面。」

就這樣，梅里來到法拉墨身邊，他們一起聊著天，法拉墨知道了很多，甚至連梅里沒有說出口的也讓他給推測了出來，他明白了為什麼洛汗的伊歐玟會這麼不安、這麼哀傷。在那美麗的傍晚，法拉墨和梅里在花園中散步，但她卻沒有出現。

不過，第二天一早，當法拉墨離開房間時，他看見了站在城牆上的她。她一身雪白，在陽光中讓人難以逼視。他喚了一聲，她就走了下來，兩人並肩在草地上漫步，或是坐在樹下聊天。院長從窗戶窺探著，心中感到非常的高興。畢竟，他是一名醫者，明白有些事情比藥石都還適合治療人們的內心；而且，即使在這局勢動湯的黑暗年代，能夠看見有美好的事物，隨著時光流逝而不停的滋長，也讓人覺得十分高興。

就這樣，這是王女伊歐玟第一次見到法拉墨之後的第五天。兩人又再一次的站在城牆上，看著遠方。部隊依舊沒有任何的消息，所有的人都覺得心情低落。天色也不再晴朗，天氣很冷，夜裡漸漸增強的北風吹撫著大地，大地看起來一片蒼茫。

他們穿著保暖的衣物和厚重的斗篷，伊歐玟一整天都穿著深藍色的披風，在領口和下擺點綴著星辰。這是法拉墨送給她的衣服，他覺得這衣服讓她看起來非常美麗和尊貴，特別是當她站在他身邊的時候。這件披風是織給他母親，安羅斯的芬朵拉斯所穿的。早逝的母親對法拉墨來說只剩下一個模糊的影子，但也是他這輩子第一次感到哀傷的時刻。對他來說，母親的袍子十分適合美麗而哀傷的伊歐玟。

在這件披風下，伊歐玟打了個寒顫，看向北方灰沉沉的大地，看著這陣風的來處，那清澈、冰冷的天空。

「你在看什麼，伊歐玟？」法拉墨問。

「黑門不就在那邊嗎？」她說：「他一定會知道他們來了！自從部隊離開之後已經七天了。」

「七天，」法拉墨說：「請你原諒我的唐突：這七天讓我感受到從未體會的歡欣和痛苦。你的出現讓我感到歡欣，但是，因為這世間變得越來越黑暗、越來越邪惡而讓我感到痛苦。伊歐玟，我不願意讓這世界就這樣結束，拱手讓出我才找到的幸福。」

「大人，你所找到的幸福？」她回答，她的神情凝重，但眼神卻是無比的溫柔。「我不知道你在這些天裡面，究竟找到什麼可以失去的東西。來吧，朋友，別說了！我們別談這個了！我正站在生死邊緣，腳前是黑暗的深淵，但我卻不知道背後是否有光明，因為我還不能回頭，我在等待末日的預兆。」

「是的，我們都在等待末日的徵兆，」法拉墨說。兩人不再交談，就在此時，風似乎停了，陽光黯淡下來，太陽也變得軟弱無力，城中和世間的所有聲音都安靜下來。連一絲風吹草動都沒有，甚至連他們自己的呼吸聲都消失了，他們的心跳彷佛也停止了。

兩人的手不由自主的緊緊握住彼此，他們就這樣等待著未知的命運。在遠方的山脈之後，似乎有團巨大的黑暗之氣升起，像是浪潮一般準備吞沒世間，其上還有著刺眼的閃電。然後，大地傳來一陣震動，整座城牆開始搖晃。一聲幽幽的嘆息聲傳遍四周，兩人的心臟又再度開始跳動。

「這讓我想到了努曼諾爾，」法拉墨驚訝地聽到自己說話的聲音。

「努曼諾爾？」伊歐玟問道。

「是的，」法拉墨說：「也就是西方皇族奠基的地方，黑暗的浪潮掩沒了綠色大地和山丘，帶來避無可避的黑暗，我經常會夢到這情況。」

「那麼，你認為黑暗即將降臨？」伊歐玟說：「無可避免的黑暗？」她向他靠近了些。

「不，」法拉墨看著她的面孔，「這只是我腦海中的影像，我並不知道會發生什麼。我的理智告訴我黑暗降臨，末日在即。但是我的內心否定了這想法，我的四肢輕飄飄的，無法否認的歡愉和希望充滿了我全身。伊歐玟、伊歐玟，洛汗的白色公主啊，在這一刻，我不相信有任何的黑暗會停留！」他低下頭，吻上她的前額。

當兩人站在剛鐸王城的高牆上時，一陣強風吹起，他們漆黑和金黃的長發被風吹動，糾纏在一起。暗影離去，陽光再現，光明遍灑大地，安都因的河水反射著銀光，城中的所有居民全都不約而同的高聲歡唱，但卻不明白這愉悅來自何方。

在太陽往西方落去之前，一隻巨鷹飛來，帶來了西方之王意想不到的好消息：

歌唱吧，雅諾之塔的人們，索倫的國度已瓦解，

邪黑塔已經崩潰。

歌唱吧，歡慶吧！衛戍之塔的人們，

你們的堅持沒白費，

黑門終被破，

人皇勝利通過，

他將凱旋。

歌唱吧，慶祝吧，西方的孩子們，

人皇將再臨，

他將重回你們身邊，

一生一世不改變。

枯萎聖樹將再起，

他將種其於高處，

王城必須受祝福。

所有的人們，歡唱吧！

王城上上下下全都高歌歡唱。

接下來的日子無比的晴朗，春夏交際，剛鐸的土地上生氣蓬勃，凱爾安卓斯派來的信差通知一切順利，王城準備歡迎人皇回歸。梅里被召喚前往奧斯吉力亞斯，和許多貨物一起溯流而上，前往凱爾安卓斯。但法拉墨並沒有去，康復后的他接掌了宰相的責任，雖然這只是短暫的時間，但他還是必須負責料理一切，替即將取代他的人鋪路。

雖然她的哥哥請求她跟著一起前往，但伊歐玟並沒有前往可麥倫平原。法拉墨覺得有些疑惑，但他由於公務繁忙，一直沒有見到她。她依然留在醫院中，孤單的在花園中散步，臉色又變得更為蒼白，整個王城中似乎只有她還依然哀嘆。院長覺得十分煩心，他把這情況告訴了法拉墨。

法拉墨立刻前來見她，兩人再度並肩站在城牆上，他問她說：「伊歐玟，你的哥哥在可麥倫平原上等著和你慶祝勝利，你為什麼在此流連？」

她說：「難道你不明白嗎？」

他回答：「可能有兩個原因，但我不確定是哪一個。」

她立刻回答：「我不想要玩猜謎，說清楚！」

「如果你堅持的話，好吧，」他說：「你不去的原因是找你的只有你哥哥，旁觀亞拉岡大人的榮光並不會讓你覺得高興；或者，是因為我不去，你想要留在我身邊。或許這兩個原因都有，你不能下定決心。伊歐玟，你是不愛我，還是不願意愛我？」

「我希望另一個人能夠愛我！」她回答道：「但我不需要別人的同情。」

「我知道，」他說：「你想要獲得亞拉岡大人的愛，因為他的地位崇高、出身又好，你希望能夠分享無比的榮耀，讓你脫離這平凡人的生活。你就像是士兵景仰大將一般的愛他，因為他的確是天生的王者，也是當世最有資格統御天下的人。當他只能夠給予你同情和諒解時，你寧願什麼都不要，只想要光榮戰死在沙場。伊歐玟，看著我！」

伊歐玟定定的看著法拉墨，法拉墨開口道：「不要輕視一顆溫柔的心所產生的同情，伊歐玟！但我給你的不是同情，你自己就是一名高尚而勇敢的女子，早已因此而獲得留名青史的資格，我認為你是一名美麗超越了精靈語言所能描述極限的女子，我愛你！我曾經同情你的哀傷，但是，即使你不再哀傷、不再恐懼、不再匱乏，即使你成為剛鐸的皇后，我還是會愛你。伊歐玟，難道你不愛我嗎？」

伊歐玟的心意改變了，或者可以說，她終於明白自己真實的想法。她的寒冬結束了，太陽普照在她的心中。

「我站在米那斯雅諾，太陽之塔上，」她說：「看哪！陰影已經離開了！我將不再扮演女戰士的角色，也不再和驃騎們共馳，或是以殺戮為樂。我將會成為醫者，熱愛所有的生靈。」再一次的，她看著法拉墨。「我不再想要成為皇后！」她說。

法拉墨高興的笑了：「好極了！」他說：「因為我也不是皇帝，但是，如果洛汗的白色公主願意，我將會迎娶她。如果她願意，我們可以越過大河，在這和平的年代中居住在美麗的伊西立安，蓋一座小小的花園。如果白之女出現，那裡的萬物都會欣欣向榮、茁壯滋長。」

「剛鐸的男人，那我必須離開自己的同胞羅？」她說：「你願意讓你驕傲的子民在背後說你：『我們的貴族竟然收服北方女戰士為妻子！難道努曼諾爾沒有配得上他的女人嗎？』」

「我不在乎！」法拉墨說。他牽著她的手，在燦爛的陽光下吻了她，一點也不在意自己站在高牆上，站在眾人的目光下。的確，很多人看見他們牽手站在高牆上，容光煥發地走入醫院。

法拉墨對醫院的院長說：「這是洛汗的王女伊歐玟，她已經痊癒了！」

院長開口了：「那我必須請她出院，和她道別，希望她再也不要受病痛的折磨。我將照顧她的責任交給宰相，直到她兄長回來為止。」

但伊歐玟說了：「雖然現在我可以離開了，但我寧願留下來，對我來說，這是個難忘的地方。」她一直留在那邊，直到伊歐墨王歸來。

※※※

王城中的一切都已經準備妥當，眾多的人們蜂擁前來王城，因為這消息已經傳遍了全剛鐸，從明瑞蒙、皮那斯傑林和遠方的海邊，所有能夠抽身前來王城的人都儘快的趕來。美麗的女子和小孩也戴著許多花朵，再度回到王城中；從多爾安羅斯來了全大陸琴技最好的豎琴手，還有從蘭班寧來的六弦琴、橫笛、長號的樂手，以及聲音清朗的歌手。

最後一天傍晚，從城上可以看見城外的帳篷，一整夜城中都燈火通明，人們等待著黎明的到來。當太陽從東方的山中升起時，該處的陰影不再；全城所有的鐘聲齊鳴，全部的旗幟都迎風招展，凈白塔上的宰相旗幟在陽光下銀白賽雪，莊嚴的升起了最後一次。

西方眾將領著部隊朝向城中進發，人們看見他們秩序井然的行進，盔甲在太陽下閃著銀光。他們來到了城門前，在距離城牆不遠的地方停了下來。雖然所有的門全都敝開，但在城的入口設下了一道屏障，穿著銀黑色制服，拿著出鞘長劍的守衛站在那裡。在那之前站著攝政王法拉墨，還有鑰匙的看管者胡林，以及剛鐸的其他將領；洛汗的王女伊歐玟領著元帥艾海姆和許多名驃騎，在大門的兩邊擠滿了穿著各式各樣衣服，手持鮮美花朵的人們。

在米那斯提力斯城牆前的通道，擠滿了剛鐸和洛汗的騎士，旁邊則是圍觀的群眾。穿著銀灰色衣服的登丹人從部隊中走出，眾人紛紛安靜下來，亞拉岡緊跟在後。他穿著鑲銀的黑色盔甲，披著一件純白的披風，領口則是用精光閃耀的綠色寶石別上，但他的頭上沒有頭盔，只有一枚用銀練別在前額的寶石。他身邊的是洛汗的伊歐墨、印拉希爾王、穿著白袍的甘道夫，以及讓許多人大吃一驚的四名矮小身影。

「不，表妹！他們不是小孩，」攸瑞絲對從鄉下趕來的親戚說：「他們是派里亞納，是從遠方的半身人國度來的，據說他們是那裡威名遠播的王子。我早就該知道了，我曾經在醫院照顧過一名，他們個子雖小，但都很勇敢。對啦，我跟你說喔，其中還有一名半身人，只帶著隨從就這麼長驅直入那黑暗的國度，靠著自己的力量打敗了黑暗魔君，燒掉了他的高塔，這真是難以相信哪！城裡面都是這麼說的。我猜應該就是那位和我們的精靈寶石走在一起的人，我聽說他們是非常好的朋友。精靈寶石大人也真是個奇人，不過他說話可是不怎麼留情的，但他有顆好心腸，而且他還有一雙能醫治人的手。『王之手就是醫者之手！』我說，他們是這樣才發現的。還有米斯蘭達，他對我說：『攸瑞絲，人們將不會忘記你所說的話，』然後──」

但攸瑞絲並沒有機會把她的話說完，因為那時號角聲響起，人們再度靜默下來。法拉墨和胡林從城門中走了出來，身後只有四名穿著要塞制服的男子，他們拿著一個巨大的拉比西隆樹所打造的箱子，黑色的箱子鑲著銀邊。

法拉墨走到亞拉岡面前，跪了下來。「剛鐸的最後一任宰相，請您接收他的職權！」他遞出一柄白色的權杖，亞拉岡收下權杖，又將它退了回來，說道：「你的任務還沒結束，它將永遠是你的，並且會由你的子孫繼承，只要我的皇朝還存在一天，就會是如此！請收下你的權杖！」

法拉墨站直身，用清朗的聲音宣佈道：「剛鐸的人們哪，請聽這個國家的宰相宣布！注意！終於，我國的人皇歸來了。這位是亞拉松之子亞拉岡、亞爾諾的登丹人首領、西方部隊的總帥、北方之星的主人、重鑄聖劍的持有者，他凱旋歸來，雙手醫治人們的傷痛。他是精靈寶石，埃西鐸之子瓦蘭迪爾的直系後裔伊力薩，努曼諾爾之伊蘭迪爾的血脈。他應該成為人皇，居住在王城中嗎？」

所有的群眾異口同聲的大喊：好！

攸瑞絲對親戚說了：「這只是我們的傳統啦，因為他之前已經進來過了，他對我說───」她又被打斷了，因為法拉墨再度開口：

「剛鐸的人們，根據傳統，人皇應該在他父親死前從他的手中接過皇冠；但如果堅持如此，他必須要單身進入祖先的陵墓，從他的墓穴中取出皇冠。但是，既然時代已經不同了，我以宰相的職權從拉斯迪南拿出了最後一任人皇伊亞諾的皇冠，他是許多許多年前統治剛鐸的皇室血脈。」

守衛們走向前，法拉墨打開箱子，拿出一頂古老的皇冠。那形狀看起來和要塞守衛的頭盔形狀類似，只是它更華麗，是純白色的，兩邊的翅膀是由白銀和珍珠所鑲成，模仿海鳥的翅膀，因為這是渡海而來的皇族象徵，冠冕上鑲著七枚鑽石，在正中央則是一枚散發著火焰一般光芒的寶石。

亞拉岡收下皇冠，高舉著它大喊道：

EtErelloEndorennautlien．SinomemaruvanarHildinyartennAmbar-metta！

這是當伊蘭迪爾乘著風越過大海來到此地時所說的話：「我越過大海，來到了中土大陸，我和我的子嗣將居住此地，直到世界末日。」

讓眾人訝異的是，亞拉岡並沒有將皇冠戴上，他反而將它遞給法拉墨，並且說：「我是在許多人的努力和犧牲下才能重獲這王位，為了感謝大家，我希望魔戒持有者能將皇冠遞上，讓米斯蘭達替我戴上；希望他願意這麼做，因為他是在背後推動一切的功臣，這是他的勝利！」

佛羅多走向前，從法拉墨手中接過皇冠，並將它交給甘道夫；亞拉岡跪了下來，甘道夫將皇冠替亞拉岡戴上，並且大喊：「人皇統治的日子又再回來了，願主神祝福你們！」

當亞拉岡再度起身時，人們都張口結舌的瞪著，因為，這似乎是他第一次現出真面目。他和遠古的帝王一樣高大，壓過附近的所有人們，他看起來歷盡風霜，但卻正值壯年，臉上有著睿智，手中有著力量和醫治人們的能力，他周身散放著光芒。法拉墨大喊著：「人皇駕到！」

就在那一瞬間，所有的號角齊鳴，伊力薩王走到門前，胡林將屏障推開；在悅耳的音樂聲中，人皇穿越了遍地鮮花的街道，來到了要塞，直接走了進去。要塞頂端的肩塔展開了聖樹和星辰的旗幟，人皇伊力薩的統治就此展開，將會有許多歌曲歌頌這偉大的一刻。

在他統治的期間，這座城市變得更為美麗，甚至超越了剛興建時的雄偉；城中遍植樹木和噴泉，大門是由秘銀和鋼鐵鑄造，街道上鋪著白色的大理石。山中的子民努力工作，森林的子民歡欣鼓舞地來到這裡，一切的創傷都被醫治。屋子裡充滿了男人、女人和孩子的笑語；不再有閑置的房屋和空曠的建築，在第三紀元結束的年代里，這裡保留了過去的記憶和榮光。

※※※

在人皇加冕之後的日子中，他在大殿中宣布了許多政令。使節從各地趕來，他們來自東方、南方，以及幽暗密林和西方的登蘭德。人皇饒恕了那些投降的東方人，並且讓他們自由離開，他和哈拉德的居民簽訂和約，魔多的奴隸也被釋放，將內陸海諾南附近的土地賞賜給他們屯墾；許多人來到他面前接受表揚和戰功的賞賜，最後，衛戍部隊的隊長，帶著貝瑞貢前來接受審判。

人皇對貝瑞貢說：「貝瑞貢，在你的劍下，皇家的禁地灑上鮮血，而且，你也在未經准許的狀況下離開了自己的崗位。在過去，這些罪名足以讓你送命，因此，我必須宣布你的命運。」

「由於你在戰爭中的英勇，我饒恕你的一切罪名，更因為你是因敬愛法拉墨大人才會這樣做。不過，你還是必須離開要塞的衛戍部隊，離開米那斯提力斯。」

貝瑞貢的臉上瞬間沒了血色，他受到重重一擊，不禁低下頭。但人皇又說了：

「因為，你將加入聖白部隊，伊西立安王法拉墨的禁衛軍，你將擔任這部隊的隊長，並且居住在艾明亞南，終身效忠這位你犧牲生命拯救的君王！」

貝瑞貢在接受了人皇的大赦和判決之後覺得十分高興，立刻跪下來親吻他的手，心滿意足地離開。亞拉岡將伊西立安賜給法拉墨，成為他的封地，請他居住在艾明亞南，在王城的視線範圍中。

「因為，」他說：「魔窟谷的米那斯伊西爾應該徹底摧毀，雖然日後它將會恢復舊觀，但人們會有許多年無法居住在該處。」

最後，亞拉岡和洛汗的伊歐墨互相擁抱，亞拉岡說：「我們之間沒辦法用那俗氣的賞賜和給予來論斷，因為我們是好兄弟。年少的伊歐從北方前來的正是時候，從來沒有任何的聯盟是這樣受祝福的，也沒有任何一方曾讓另一方失望，現在不會，將來也不會。我們已經將留名青史的希優頓，暫時停靈在我們皇朝的陵墓中，如果你願意，他會永遠和我朝的統治者一起安息；或者，如果你覺得不妥，我們也可以送回洛汗，讓他和子民們團聚。」

伊歐墨回答：「從我們在草原上相遇的那天起，我就一直十分的尊敬你，這敬愛將永不褪色。但是，我必須先回到自己的國度，有許多我必須重建、必須規劃的。至於先王，當我們都準備好的時候，我們會回來迎接他的，就讓他先在這裡休息一陣吧。」

伊歐玟對法拉墨說：「我必須先回到我的國家，再看看它，並且協助我哥哥重建一切。等到我敬愛如父的那位回到國內之後，我會回到你身邊。」

※※※

慶祝的日子結束了，洛汗的驃騎準備妥當，向家園進發；四周都是夾道歡送的群眾，一路從城門到帕蘭諾平原的外牆。居住在遠方的人們也趕回來一同慶祝，城中還有許多的人們努力的付出，希望能清除戰爭所留下來的一切醜陋傷痕。

哈比人依舊留在米那斯提力斯內，勒苟拉斯和金靂陪伴著他們，亞拉岡不希望見到遠征隊再度解散。「萬事萬物都會結束，」他說：「但我請你們再稍等一下，因為你們和我一同努力的目標還沒全部完成。我這輩子一直等待的一天就快來臨了，當它到來時，我希望所有的朋友都在身邊！」但他不願意進一步透露有關那一天的細節。

在那一陣子，因魔戒而聚集的同伴們與甘道夫一起住在美麗的屋內，他們自由自在的四處閑逛。佛羅多對甘道夫說：「你知道亞拉岡說的是什麼日子嗎？我們在這邊很高興，也不想要走，但時光飛快流逝，比爾博還在等我，而夏爾畢竟是我的故鄉。」

「說到比爾博，」甘道夫說：「他也在等同一天，因此他知道是什麼拖延了你們。至於時光流逝的這部分，現在才不過是五月中，盛夏還沒到來；雖然一切似乎都有了天翻地覆的變化，但對於那些花草樹木來說，你才不過離開一年而已。」

「皮聘，」佛羅多說：「你不是說甘道夫不像以前一樣神秘兮兮嗎？我想那時他只是太累了，現在又變回老樣子啦。」

甘道夫說了：「許多人喜歡先知道桌上會有什麼菜，但那些努力準備佳肴的人們，則是喜歡保密，因為驚喜往往會讓人們更高興，亞拉岡自己則是還在等待同樣的徵兆。」

※※※

有一天，甘道夫消失了，眾人都很懷疑到底發生了什麼事情。甘道夫前一晚悄悄地將亞拉岡帶出城，帶他來到了明都陸安山的南邊山腳；他們在那邊找到了一條古代鋪設的道路，已經有許多年沒有人跡，因為它通往山中只有人皇可以前往的聖地。他們沿著極陡的斜坡往上，最後來到了積雪山巔之下的一塊高地，從這裡可以俯瞰王城后的懸崖，兩人站在那裡看著眼前的土地，等待著晨光緩緩到來。

他們看見腳下的高塔如同被陽光照射的冰錐般閃耀，安都因河谷美麗的如同園圃一般，闇影山脈則是籠罩在金色的迷霧中。他們視線掃向艾明莫爾，拉洛斯瀑布像是遠方的星辰一樣閃耀，另外一邊則是大河如同緞帶般延伸向佩拉格，在那之後則是隱隱反射著的光芒，那應該是大海的位置。

甘道夫說了：「這是你的國度，也是將來更廣闊疆域的核心。這世界的第三紀元已經結束了，新紀元開始了，你的工作是規劃好一切的開始，儘可能的保留一切善的事物，雖然有許多事物可以留存下來，但也有許多必須從此消逝。精靈三戒的力量也消失了，你所看到的地方，和四周的所有土地，都將成為人類居住的地方。這將是人類稱霸的時代，古老的種族將隱於歷史之中，或是離開這世界。」

「我很清楚，老友，」亞拉岡說：「但我依然願意聆聽您的教誨。」

「不會太久了，」甘道夫說：「我是屬於第三紀元的，我是索倫的敵人，而我的工作已經完成了，我很快就會離開，接下來的重責大任將會由你和你的子孫來承擔。」

「但我的壽命有限，」亞拉岡說：「我只是個凡人，雖然我繼承了西方皇族純粹的血統，讓我可以擁有比一般人長的壽命，但這只是轉眼一瞬，當現在還在母親子宮內的嬰兒也成為老者時，我也將和他們一同衰老。那時，如果我的願望不能實現，誰能統御剛鐸、能夠滿足萬民的期待？聖泉宮內的聖樹依舊枯萎，我什麼時候可以看到一切已經改變的徵兆？」

「轉過頭去，看著荒涼和冰冷的地方！」甘道夫說。

亞拉岡轉過頭，眼前是積雪覆蓋之下的山坡；當他仔細看去，他才發現在這一片荒蕪中，有一樣生機蓬勃的事物。當他越走越近時，發現就在積雪的邊緣，有株不過三尺高的小樹，它已經冒出了長而優雅的樹葉，在它的頂冠上有許多白色的花朵，像是在陽光下的積雪一般反射著光芒。

亞拉岡大呼一聲：「Y！Utvienyes！我找到了！啊！這是那最古老聖樹的幼苗！它怎麼會來到這裡？它看來才不過生長了七年左右。」

甘道夫走到他身邊，說道：「這的確是美麗的聖樹之子嗣，它是世間僅存的一株，樹中之王。誰知道它怎麼會在這時候出現在這裡？這是個古老的地方，在王者消失、庭園中的聖樹枯萎之前，或許有人將果實帶到此地。根據傳說，聖樹極少結果，但它們的果實卻都可以休眠許多年，沒有人知道它什麼時候會再度蘇醒。記住，如果它再度結果，請你將它種下，不要再讓聖樹的傳承斷絕。它一直隱藏在山中，就像伊蘭迪爾的子嗣躲藏在北方的荒原中一樣。但是，人皇伊力薩，聖樹寧羅斯的傳承可比你的家譜要悠久多了！」

亞拉岡輕柔地碰觸那小樹，看哪！它似乎紮根並不深，一下子就離開了土地。亞拉岡小心翼翼地呵護著它回到要塞中，枯萎的老樹被呵護地挖起，他們並不將它燒毀，而是讓他和眾王們一起安息在拉斯迪南。亞拉岡將新樹在噴泉旁種下，它高興地開始生長，等到六月時，它已經開滿了花朵。

「我已經看到預兆了！」亞拉岡說：「那一天不遠了。」他派出瞭望員站在城牆上時時觀望。

※※※

在夏至之前，信差從阿蒙丁山上趕來王城，通報有一群美麗的騎士從北方而來，他們已經靠近了帕蘭諾之牆。人皇說道：「他們終於來了，全城做好準備！」

就在那夏至前夕，當天空澄藍得如同寶石一般，白色的星辰在東方閃爍時，西方依舊金黃一片，清涼的空氣中充滿了芬芳，騎士們終於來到了米那斯提力斯的門前。伊羅何和伊萊丹拿著銀色的旗幟一馬當先，然後是葛羅芬戴爾以及伊瑞斯特和瑞文戴爾的所有居民。緊接在後的是凱蘭崔爾女皇和羅斯洛立安之王塞勒鵬，他們騎著白馬，率領著許多美麗的子民一同前來，這些精靈披著灰色的斗篷，發間鑲著美鑽；最後，則是精靈和人類之中獨一無二的愛隆，他手中拿著阿努米那斯的權杖，在他身邊則是一匹灰色駿馬，上面載著他的女兒亞玟，同胞眼中的暮星。

佛羅多看著她光彩耀人的到臨，她的前額點綴著星辰，渾身散發著香氣，無比動人。他對甘道夫說：「我終於明白我們在等什麼了！這就是真正的結局。從此之後，不只白晝會受到祝福，連黑夜也都將變得無比美麗，人們不再害怕！」

人皇出來迎接賓客，他們紛紛下馬；愛隆交出權杖，將她女兒的手交給人皇，兩人一起走進王城，天空中的所有星斗全都綻放出光華。伊力薩王亞拉岡就在夏至那天，在剛鐸的王城中娶了亞玟-安多米爾，他們漫長的等待和努力終於到了終曲。