第二十章 囚牢
哈繆爾·符文圖騰並不是一個人的。珊蒂斯很熟悉的納拉雷克斯和這個牛頭人站在了一起。
他的出現足以證明將軍的懷疑，因為他們關押她。她掙脫了哈繆爾，然後拿出了一把匕首。
但是哈繆爾敏捷地移動著，躲避著她的進攻並且應戰。他揮出了一隻手，把那把匕首擊偏，但末端還是被匕首刺傷。
這個牛頭人無視這些流出的鮮血，而是將珊蒂斯捆綁起來。在他捆綁的時候，他屏住呼吸說道，「你必須停止這些舉動，否則他們肯定會注意到我們的，珊蒂斯·羽月。」
「誰？」她悄聲說道。
「我們中間的一個叛逆者！一個威脅所有達納蘇斯和其他的人的叛逆者！」
他停止了下來。哈繆爾和納拉雷克斯相互黯淡地凝望著。
「他知道……」暗夜精靈呢喃道。
「快點！站在我們中間！」哈繆爾叫住珊蒂斯。隨著某種潛意識的命令讓她去服從，這兩個德魯伊變成了兩隻鳥。
從地面上噴發出長長的藤蔓想要綁住三個人。珊蒂斯用匕首砍斷了兩根，然後抵擋更多的藤蔓。
哈繆爾伺機往上飛，但是，牛頭人被兩條新生的藤蔓捆綁著。當他們捆住他的翅膀時，在藤蔓頂端生出一個花蕾。
花蕾開放了……長出了帶著邪惡的像牙齒般地刺。
牛頭人險些被咬了一口，幸好納拉雷克斯穿過蔓藤用鳥嘴咬開。頂部的花掉了下來，但是這只是暫時的停歇，因為，珊蒂斯用匕首看下來的那兩個斷根已經長出了新藤蔓。
哈繆爾向納拉雷克斯嚷了些什麼。只見變形了的暗夜精靈抓住了珊蒂斯的肩膀，然後把她舉得高高地。
但是隨著他們的上升，一些東西從上面的樹榦上掉落了下來。他們是影子形狀的東西，似乎是從樹葉上長出來。納拉雷克斯為了安全起見，從右側飛到他們的中間。
一個陰影向珊蒂斯纏繞過去。隨著一個冷顫她的靈魂被觸碰到了，她尖叫了起來。匕首甩了出去。她的身體晃動了一下。
然而，不管它遭受了上面，納拉雷克斯已經變得更加遙遠。影子吞噬著他，撕扯著這隻風暴烏鴉。
納拉雷克斯蹣跚踉蹌地飛行著。他試圖甩掉進攻者，但是，當他失敗后，德魯伊轉向了最接近被包圍地區附近的地面。
他把珊蒂斯從他的爪中放下來的時候，盡量保持最低的高督，以避免她掉下來的時候受到傷害。珊蒂斯依然受困於剛剛的冷顫，她跪坐了下來。
一個尖叫聲在她耳朵里迴響起。哈繆爾，又回到了他原來的形態，他用巨大的力量抓著幾條藤蔓，把它們扯松。但是，他不是把它們丟到一邊，而是把它們向天空扔去。
翡翠色的光芒圍繞著它們。每一條蔓藤都快速地消失著。
不一會兒，一些由蔓藤變成的種子毫髮無損地散落在牛頭人身邊。
不幸的是，在這一切發生的同時，這些影子依然彙集哈繆爾周圍。這個牛頭人將手放到了一個小袋裡，然後把裡面的東西撒到了最近的地方。
儘管他的攻擊者似乎是無形的，大德魯伊用的褐色粉末灑向了他們，像是這群進攻者是有形體的一樣。粉末有著毀滅性的效果。這些影子扭曲著。他們開始消褪和變形。他們的死亡伴隨著魔鬼般的唏噓合唱。
哈繆爾的眼睛睜得很大。這些影子變成了樹葉。但這不是他的咒符想達到的目的。這個牛頭人只能認為這些葉子是攻擊者的真實面目。
「不……」他喊道。「不能讓它這麼得逞……」
但是，又有了讓牛頭人分心的事。這些影子中的其他一些從他的背後伸過來。隨著一個可怕地冷顫包圍了他的靈魂，另一個影子刺向了他的胸部。
牛頭人跪了下來。他的眼睛閃爍著。
珊蒂斯看著他倒下，但是無能為力。她投出了闊劍——
枝幹伸展過來並抓住了她。一些枝幹奪取著她的武器。其他的則緊緊地包圍著她。
另一枝重的枝幹重重地襲擊著哨兵後腦，把她擊暈過去。
納拉雷克斯撞到地面的時候，發出了悲哀般粗歷的叫聲。乍看上去，就像被撕碎了一樣。但是影子撕扯下來的每一片殘骸都隨著它們的扯動逐漸消失了。
暗夜精靈恢復了他正常的形態，喘著氣，他倒下來安靜地躺著。
從樹后靜靜地走出另一個德魯伊，他看了眼不能活動的牛頭人，接著轉向了珊蒂斯。
「對不起。」范達爾對他們說，儘管他們已經無意識地聽到他說些什麼。「你們必須相信我。」
這個大德魯伊在影子中遊走，他謙恭地走著他的路。范達爾走向納拉雷克斯，他正一動不動地躺在那裡。
范達爾傾身下去，摸著其他暗夜精靈的頸部。
「還活著……」
范達爾起身，看著這個軍團，感到很失望。
「必須對你做些什麼才行。」他想到，臉上露出了笑容。「瓦拉斯坦會知道的！我的兒子會有答案……」
他又轉回了他的聖地，美歐再望一眼珊蒂斯、牛頭人活著納拉雷克斯。影子樹枝包圍著這三個人，但是絲毫沒有觸碰他們。相反，這些枝幹撐著女祭司，把她抬向黑暗的、有著茂盛樹葉的樹冠中。其他的枝幹也抓著哈繆爾和納拉雷克斯，並抬著他們跟隨其後。
當這些完成之後，影子伸直了。他們驅散了，他們的主體上升到了樹木之間，就在他們變成了靜止狀態的時候……變成了泰達希爾的樹葉。
迷霧甚至延伸到了海洋里。瑪法里奧無法相信它們竟然如此之厚，感到不可思議。隨著大風吹過，他更加用力地拍打著翅膀。一陣風開始吹過。一陣大風吹了起來，大德魯伊確定這肯定是因為他的存在造成的。
瑪法里奧不知道他的計劃安排——不完全知道——但是某種感覺讓他向陸地飛去，他的同胞們正選擇在這裡建造新的家園。那裡應該有解決危機的線索。
一陣強大的颶風橫掃過來。
儘管他能感覺到颶風正在吹，但是它的強度還是讓瑪法里奧感到震驚！他被輕飄飄地吹了回去。閃電狂怒，一些閃電與他擦身而過。大德魯伊發現自己被吹得遠離了那被包圍的大地。
更多的閃電差點擊中他。它們並不是碰巧沒有擊中他。不管這股力量怎樣狂怒地襲擊著瑪法里奧，暗夜精靈的本能能夠阻止這些發生。
他的焦慮在空前膨脹，每一份每一秒讓艾澤拉斯和所有其他愛的，尤其是泰蘭德，向世界末日走去。但是，他盡他所能地嘗試著，瑪法里奧甚至不能解救他自己。
還有，這個大德魯伊想著伊瑟拉那似乎愚蠢的犧牲。對著兩個領土來說，她把他想得比自己更重要——
儘管瑪法里奧無法相信伊瑟拉所做的，但是在那一刻，他意識到一件事情。他再次落進了噩夢的手掌。他所感受到的狂風暴雨只是噩夢的一部分。
不是說是這場暴風是不真實的——現在噩夢的主人具有強大的可怕力量——但是他的強度被暗夜精靈的想法放大了。
風暴減小了。發現這個事實后，瑪法里奧一心向他的目的地飛去。他拍打著翅膀，越來越快。
風暴沒有停止，只是簡單地停歇了一下。瑪法里奧向迷霧中飛馳過去，他意識到了自己取得了一個很小的勝利。但他知道，過分自信如同恐懼一樣危險。
一些東西就在前方出現，它是如此巨大，以至於他飛得如此之高，瑪法里奧仍然無法看到它的頂部。他知道那個是什麼東西，雖然在它創造出來之前，他還是一個俘虜。范達爾經常說起多麼需要創造它，用它來為他們的種族創造出不朽和輝煌。
第二棵世界樹向他投來警惕的眼光。它令人印象深刻。它讓人難忘。
當他更進一步地觀察它時，瑪法里奧知道了一些事，它也已經被噩夢的污穢感染了，如同艾澤拉斯的其他事物一樣。
大德魯伊停了下來，他的眼睛掠過巨大的樹。從表面上看，他發現一切都很正常。但是，他的感覺告訴他，從其他領域延伸過來的邪惡力量已經在它身上滋長了。
他們怎麼會沒有發現這點呢？瑪法里奧想著其他德魯伊。他們是怎麼想的？范達爾怎麼會讓這個東西污染世界之樹？
當他來到島嶼近前，他檢查了下面的一些活動。許多德魯伊在下面並且在做著相關的符咒。他的希望升了起來：其他人已經意識到了世界之樹被污染，並且正在和它做鬥爭。
哦，不……就在一會之後，瑪法里奧意識到，情況正好相反。這些咒語是有力量的，但不是在清理這棵樹，這些符咒正在餵養著這個不潔之物。他可以感覺到這個不潔之物，可是意外的是其他人都感覺不到。
毫不猶豫地，瑪法里奧俯身飛了下去。與此同時，他想聯繫其他德魯伊並警告他們現在正在做的可怕地事情。
但是，有些東西阻礙了他去聯繫這些施咒的人。瑪法里奧絲毫沒有感到奇怪，但是這意味著，他必須儘快地到達他們身邊。世界之樹的不潔之物，還有伊瑟拉的被俘，這些都證明了噩夢的成功。
一個想法突然從他的腦海中閃過。起初她以為這來自下放，但是現在他可以確定，它來自上面。更重要的是，他的想法是如此直接，即使沒有溝通，但是他知道他到底是誰。
哈繆爾？然後一個輕微的聲音回答了他的問題。聽起來就像這個牛頭人不是完全有意識的。但是，瑪法里奧馬上察覺到了牛頭人遇到了情況，非常緊急並且帶有警告性。
這是來自上方的非常有警告性的信息，以至大德魯伊再次向上方飛去，最終看到了樹冠。
看起來樹冠跟往常一樣，但是瑪法里奧可以感覺到不潔之物正在這個樹榦上蔓延。大德魯伊靠近了第一根枝幹，有點顫抖但卻很靈活。
他飛過了第一塊主枝，沒有看到任何威脅。事實上，在更深處，他可以看到有鳥群和松鼠群的跡象。難道不潔之物不在這裡？
風暴烏鴉飛得越來越高。一方面，瑪法里奧知道了他發現的東西。就在他消失以前，關於這個新首都建設的討論正在進行。當時它的位置還沒有確定。但是瑪法里奧毫無疑問地發現達納蘇斯就停留在世界之樹上。
這意味著數千萬的生命沒有意識到他們的家庭正遭遇著危險。
瑪法里奧沒有其他選擇，只有飛進樹冠，並從地面上進入達納蘇斯。這是最直接的通道，在這裡他能感覺到他能找到牛頭人……可能還有世界之樹那暗藏的秘密。
儘管風暴烏鴉非常龐大，瑪法里奧輕鬆地翻到了巨大的樹冠上。他悲傷地看著世界之樹，不只是因為不潔之物，還有他對諾達希爾的回憶以及它曾經的樣子。只要他們耐心等待，諾達希爾就可以恢復……用時間……
樹葉變得越來越厚，最後瑪法里奧開始緩慢地飛行。他可以感覺到他幾乎到達了他的目的地——
他的道路突然布滿了厚厚的枝幹和樹葉。瑪法里奧迴避著。
它們旋轉著，然後擋著他的路。
大德魯伊想要避開他們，但是已經太遲了。他碰撞著。
樹葉包裹著他。它捲縮著他的翅膀，束縛著他的背，然後扭曲他的身體，他的骨頭快要被折斷了。
瑪法里奧感覺到噩夢那熟悉而可怕地存在。它不是很直接，但是的確含有它的一部分。
在瑪法里奧腦海里充滿嘰里呱啦的笑聲。這些樹葉似乎呈現了許多張臉，許多張影影綽綽的臉，幾乎但不是全部地凝結成一個個可怕的形象。
瑪法里奧快速變回他原有的形態，把附在身上的平滑的葉子都弄掉了。這些樹葉開始轉變，變成越來越多的膨脹的影子，這些影子想吞噬暗夜精靈。
重新恢復呼吸后，瑪法里奧集中了注意力。一陣強風摧毀了他身邊的東西。變化著的影子樹枝飄起的樹葉般被吹走。
暗夜精靈向上爬行，然後再變回來。當這個風暴狂吹時，他竭盡全力飛了起來。更多的樹葉跟隨者他，想抓住他，但是它們太慢了。
瑪法里奧進入了達納蘇斯。
突然他意識到了兩件事。一個是這座城市本身。它延伸到巨大的枝幹上。他的同胞以及其他能幫助創建新首都的人已經創造了傑作。
但第二件事讓瑪法里奧注意到的是，這座城市似乎完全不懂得如何影響泰達希爾，還有艾澤拉斯的其餘地方。他看見這些建築中有移動的身影，以及從某些方向傳來的音樂聲。
它們怎麼能不知道呢？它們怎麼還會沒有察覺到呢？
這個問題很簡單，有人想讓他們不知道。
那些哨兵對此完全一無所知。瑪法里奧很了解珊蒂斯·羽月。從上古時期，他就像她的第二個父親，她不可能毫不懷疑地就這樣離開城市。
但是，他已經沒有時間去了解珊蒂斯是知道還是不知道：哈繆爾絕望的信號從另一個方向傳來。
瑪法里奧也向著那個方向過去，避免和其他暗夜精靈接觸，甚至德魯伊也不願意。為了他們自己的安全，他不想讓任何人知道他的出現，不管什麼原因，噩夢之王現在還不想攻擊達納蘇斯。但這並不是個好兆頭。而且瑪法里奧不喜歡他的選擇，但是他必須得這樣。
瑪法里奧落了下來，他的形狀變化著。這片區域很安靜，對一個日夜寄居著鳥類和其他動物群的地方來說，這個地方顯得過於安靜了。
已經沒有更好的選擇了，只好避開被包圍領地的樹。大德魯伊知道它們有著就像之前與他對抗的枝幹一樣的功效。
一個疑慮正在他的腦海中盤旋著。這些攻擊很有針對性。儘管瑪法里奧想否定這個可能性——
這個想法被哈繆爾的到來打斷了。瑪法里奧試著達到其他大德魯伊那裡，但那時徒勞的。
不過，他知道哈繆爾是從哪個方向聯繫上他的。瑪法里奧向著那些被包圍的領地中心走去。
這是一個新的聖地，瑪法里奧靠近了這些建築——有點感到恐懼，但只停留了一小片刻。
有三個人在藤蔓裡面，這些藤蔓包圍著這塊聖地。它們的翅膀被緊緊地纏繞著。一個是哈繆爾。第二個是納拉雷克斯。那個看起來像是珊蒂斯·羽月。它們看起來毫無意識……而且更糟糕的是——
這意味著瑪法里奧被騙到了這裡。
「所以這個傳說中的大德魯伊回到了我們這裡來，帶著他不該擁有的榮耀。」范達爾的聲音響徹在瑪法里奧的身邊。「只有一個人能拯救這個世界，因為他註定是唯一的一個。我很久以前就感覺你要來了，所以準備了一個適合的歡迎儀式……」
瑪法里奧沒有回過頭來找范達爾，他清楚這是范達爾希望他這麼做的。相反，他對著哪個建築說。「這裡發生什麼事了，范達爾？為什麼你這麼干？」
「這不是很明顯的嗎？」聲音回答道。「這三個人對我們的人民有危險！對整個艾澤拉斯都有危險！」
「這三個人？」瑪法里奧想確定范達爾的真正位置。在他的眼裡，噩夢之王正在捉弄哪個大德魯伊的思想。如果瑪法里奧可以找到范達爾，那麼他就能夠從魔咒中解救出他的兄弟。「珊蒂斯是我們家園的忠誠捍衛者。哈繆爾也是誠實而令人尊敬的，而納拉雷克斯就更不用說了——」
「謊言，謊言，謊言！」這些詞不停地在瑪法里奧頭腦中旋轉。「他們試圖瓦解一切！他們想把我們分開！他是這麼告訴我的！」
「誰，范達爾？是誰？」
一些蔓藤此刻開始晃動。它們變成了一股厚厚的牆，和瑪法里奧一樣高。
這些藤蔓突然走開了。
范達爾望著他面前的大德魯伊。「你想知道一切，不是嗎？對我來說一切都很清楚，你也是叛國者！」他的表情表達著近乎真實的悲傷——帶著瘋狂。「但是你太危險了！這個女的，納拉雷克斯，還有這個牛頭人(1)——他們被誤導了。但是他們現在睡著了並且正在做夢。他們會以全新的形式醒來。和其他人一樣！」
瑪法里奧向范達爾走了過去。「沒有一個人會醒來！噩夢此刻已經在翡翠夢境之外擴張！除了這兒以外，周邊的一切也都被包圍了，被噩夢的邪惡所包圍，邪惡遍布了世界之樹！」
「你已經不再需要泰達希爾！」另一個大德魯伊咆哮道，突如其來的兇惡已經佔據了他。「但是我為它付出了如此之多！它不僅幫助重塑了我們的種族，也重塑了整個艾澤拉斯！」
「泰達希爾已經被污染了，范達爾！是噩夢污染了它！你沒有感覺到嗎？看著你自己，觸摸一下泰達希爾的心臟！」
范達爾盯著他，「我知道泰達希爾的心臟比你以及任何人的都要健康！我也給了他我的心，並且犧牲了一切，希望能把他還給我……」
這時候，瑪法里奧才發現一個影子盤旋在這個暗夜精靈的左肩上。這個邪惡的東西，曾在他來時攻擊過他。
但是，范達爾依然看著這個影子，他似乎並未對這個很明顯的邪惡存在而感到困擾。相反，范達爾帶著熟悉的疼愛的表情對他笑著。
「泰達希爾把握的兒子給回了我，瑪法里奧，我的兒子！瓦拉斯坦不是和以前一樣令人驕傲和帥氣么？」
他被他的瘋狂所侵蝕了，瑪法里奧傷心地意識到。他已經不在了……
這意味著瑪法里奧只有一個選擇。他集中精力——
范達爾皺著眉頭，他的表情和瑪法里奧面對他時一樣悲傷。「我又其他的打算。這是你的最後一個選擇，我的老師……」
這個假裝是瓦拉斯坦的影子笑得很低沉，儘管只有瑪法里奧能夠聽得見。
一個恐怖的轟隆聲響起。瑪法里奧被摔倒在地上，只有范達爾直直站立的地方是安穩的。
地面裂開，樹木都彎了下來，似乎是要將它們連根拔起。恐懼的陰影瀰漫在瑪法里奧心裡，他感覺到暗影在泰達希爾內膨脹著。
「我認為我們應該先等等！」范達爾大聲喊道，「可是瓦拉斯坦道出了事實！你，達納蘇斯……所有的一切……都必須是純凈的！泰達希爾將成為偉大的艾澤拉斯全新的、最好的寄居場所！」
他繼續喋喋不休，毫無意識到一個可怕地真相正圍繞著他。瑪法里奧正掙扎著努力恢復一點平衡，但地面上滾燙得像烈火在燃燒。在他的眼前，一片漆黑。范達爾留下了如同夜晚的黑暗以及遍布滿地的恐怖荊棘。
樹木搖晃得更加猛烈，它們身上布滿了從未有過的腐爛痕迹，從它們搖擺的樹頂上掉落了成千上萬的帶有小刺的樹葉。
掉落的樹葉開始變成影子樹枝。
剛開始，瑪法里奧也能聽到來自未包圍領地的呼喊聲以及尖叫聲。達納蘇斯最終加入到了被腐蝕的艾澤拉斯這一邊。恐怖的噩夢已經發生，以一種不同的、更加可怕地方式存在。
暗夜精靈的家——艾澤拉斯——變成了他們的敵人。
備註：
(1)原書中為「獸人」，所指向的對象則是牛頭人大德魯伊哈繆爾·符文圖騰，所以確定為翻譯錯誤，更改為「牛頭人」。