第一節

２２００年１２月２９日

兩天前，地球上格林威治時間晚上１０點４０分，西蒙娜·沃克菲爾降臨人世。對我來說這是一次驚心動魄的經歷。我原以為自己經歷過一連串巨大的感情波折：母親去世、洛杉磯奧運會上獲金牌、和亨利王子共處３６小時以及圖爾醫院裡在父親關注的目光下熱娜維耶弗的誕生。然而，這一切都遠不及西蒙娜出生時的第一聲哭啼給我帶來的喜悅和寬慰。聖誕除夕我睡得矇矇矓矓的，做了一個很深很清晰的夢：夢中我在博韋的池塘邊散步，與寵物小鴨逗樂嬉戲，彷彿有人在叫我，但我卻辨不出這聲音，只知道是個女人的聲音。那聲音說孩子將難產，要耗盡我所有的力量，才能生下這第二個孩子。

聖誕節那天，我們互換了從拉瑪人那兒悄悄索要來的禮物。想著西蒙娜可能就要誕生在聖誕節這天，我便開始訓練邁克爾和理查德，以便他們能應付生產時可能出現的緊急情況，否則如果真出現大問題，他們可能一點兒都幫不上忙。

這天我們還討論了可能出現的意外，其中之一就是生出的孩子有缺陷。幾個月前，當尚未出世的小女孩還在我子宮裡自由自在地游來游去時，我就肯定她胎位不正。我以為最後一周她可以轉身，處在正常出生位置，但第一陣劇烈收縮疼痛后，她的小腦袋卻抵著了我的盆骨。但我只猜對了一半，她確實是頭先下地，但臉卻朝上，對著我的腹部，如果在地球上醫生可能已經做剖腹產了。

最後的陣痛相當劇烈，我大叫著邁克爾和理查德。理查德幾乎幫不上忙，他根本無法為我解除痛苦（後來他卻把我的這種痛苦稱做為「麻煩」），甚至不能使用從拉瑪人那兒得到的鑷子。邁克爾不停地禱告求上帝保佑。室溫很低，邁克爾卻汗流浹背地跟著我語無倫次地指揮忙碌著。他從包里拿出手術刀將口子切大，血立即湧上來。他猶豫了一會兒，終於成功地將孩子翻了身，使孩子處在了出生的位置。

孩子的頭出現時兩個男人都尖叫起來。我擔心會失去知覺，強忍疼痛集中精力保持深呼吸。又一次陣痛，我大叫大喊，西蒙娜終於出生了。

作為父親的理查德為孩子剪斷了臍帶。邁克爾舉起西蒙娜含著熱淚對我說：「是個女孩。」他輕柔地把孩子放在我肚子上。

我輕輕撐起身望著她，對西蒙娜的第一印象是——她太像我母親了。

我強迫自己保持清醒，直到傷口被清洗乾淨。邁克爾為我縫好傷口后，我再也撐不住，徹底倒下了。我累壞了，隨後的一天我都迷糊不清，抓住一切時間睡覺休息。西蒙娜是個很好餵養的孩子，不叫不鬧乖乖的。生熱娜維耶弗時我奶水不夠，我曾擔心會有同樣的問題。但開始餵奶后，我的奶水就立刻源源不斷地湧上胸膛。看著西蒙娜吃完奶，小臉上露出的滿足神色，我感到無比欣慰。

每次醒來，總會看見理查德或是邁克爾守在我身邊。理查德的微笑看起來總是有些勉強，雖然如此，我還是很感激他難得的笑容。我醒來時，邁克爾會很快地把西蒙娜放進我胳臂或胸前。西蒙娜哭啼時，他會愛撫地抱起她，喃喃自語道：「她多漂亮啊！」

邁克爾早就預言我們的嬰兒將在聖誕節那天出生，這將是上帝賜給我們的福音。他以那種一貫親切的態度，說他相信上帝讓我們的太空之子出生在耶穌誕辰之日，是要給我們一個諭示。我的丈夫理查德卻嘲笑邁克爾的這種宗教熾熱。

襁褓中的西蒙娜被放在拉瑪人用特殊柔軟材料製成的搖籃里，就在我身旁。她可真像我母親：皮膚黝黑，可能比我的還黑，眼睛是深棕色的，尖尖的小腦袋。現在的西蒙娜確實說不上漂亮。透過這個呼吸急促、粉紅的嬌嫩小生命，我看到了她的美麗。確實，邁克爾說得對，她是可愛的。

歡迎你，西蒙娜·沃克菲爾！歡迎你來到這個世界！