第八章

「混蛋。」克萊爾憤懣地咒罵了一句。儘管被無力感和恐懼包圍，但她還是在不停敲打著面前的牆壁,想把那兩名同伴救出來。

陷阱，這是陷阱，早就設計好的……

「你聽……電梯在下降。」瑞貝卡說。克萊爾自然也聽到了那個聲音，她回頭一看，發現大衛的表情異常嚴肅，他用一隻手握著手電筒，一隻手仍然在不停敲擊鍵盤。

「大衛……」克萊爾的話剛說到一半，但看到大衛那銳利的視線彷彿在說「等等」之後，便立刻住了嘴。隊長的手還在不斷跳動，敲打著一個個數字，他所有精力都集中在那塊小小的鍵盤上。

克萊爾回頭看了看瑞貝卡，發現她在注視大衛時神經質一般地咬著自己的下嘴唇。

「他一定是在嘗試所有的密碼。」瑞貝卡小聲對克萊爾說。對方雖然點了點頭，但她卻發現自己內心的不安變得愈加明顯。雖然很想問問大衛，但克萊爾十分清楚隊長現在需要集中注意力。所以她決定小聲和瑞貝卡說說話。要是站在這個像冰窖一樣的屋子裡什麼也不做的話，氣氛就會變得很奇怪。

「是特蘭特乾的嗎?」

瑞貝卡歪歪腦袋，然後搖了搖頭。

「不。我覺得是碰到了無聲警報或是其他什麼東西。大門關上之前裡面有警示燈在閃。」

聽瑞貝卡的口氣，看來她和克萊爾一樣有些驚慌失措，此外克萊爾還感覺她和約翰似乎比較親近，說不定和里昂跟自己的親密程度差不多。克萊爾自然地伸出手，瑞貝卡會意地緊緊抓住。兩人一起注視著大衛。

求求你上帝。我們應該能夠把門打開，讓他們回來……

極度緊張的幾秒鐘過去后，大衛停了下來，不再繼續敲打鍵盤。他把手電筒的光向上照射，這樣就可以看到所有人的臉。

「在電梯運行過程中，密碼好像沒有作用。」雖然大衛的語氣十分沉著、冷靜，但可能是因為他剛才一直咬著下唇．所以臉頰部分的肌肉在微微抽動。

「等一下我用全部密碼試一次，不行的話就再來。但考慮到也許有人可以直接進入電梯的主控裝置進行操作，或許我們應該選擇其他的辦法。瑞貝卡，你找找攝像頭。注意天花板的各個角落。看樣子我們還得在這兒待一段時間，所以要注意保護自己的隱私。克萊爾，你看看這附近有沒有什麼可以把牆壁砸開的工具，裝胎桿、改錐什麼都行。要是密碼不起作用的話，我們就試試靠蠻力把它打開。有問題嗎?」

「沒有。」瑞貝卡回答道，克萊爾也搖搖頭表示同意。

「好。大家深呼吸……去吧。」

說完，大衛便重新回到小鍵盤前。瑞貝卡則舉起手電筒，讓亮光射向房間的角落，同時慢慢向房間邊緣靠攏。克萊爾調整好呼吸之後轉了個身，遠遠望見在屋子中央有一張布滿灰塵的桌子，左右兩側各有一隻抽屜。拉開其中一個之後，發現裡面只有幾頁文件和髒兮兮的垃圾，她把這些東西撥到一旁時，突然想到大衛居然能在如此緊迫的情況下迅速作出反應、制定行動方案，實在是令人佩服。

裝胎桿、改錐什麼都行……請一定要小心行事，里昂、約翰，千萬不要出事……

克萊爾又做了一次深呼吸，強迫自己冷靜下來，然後打開另一隻抽屜繼續搜查。

里昂很高興能和約翰一起行動。儘管自己也是從那個地獄一般的浣熊市成功逃出來的倖存者，但還是無法跟有著近九年戰鬥經驗的前S.T.A.R.S成員相提並論。

「趴下。」約翰一邊壓低身體一邊對里昂說，當整個人完全貼緊地面之後，他便把M16的布帶牢牢纏在肌肉發達的手臂上，「如果外面有埋伏的話，門一打開他們就會朝大約一人高的位置射擊。所以我們得像這樣打他們的膝蓋。放心吧，一定會像有魔法一樣順利的。」

里昂照他所說也趴了下來，用左手支撐著右腕，把九毫米口徑的手槍對準電梯的大門。門外一片漆黑，除了用金屬打造的傳動軸以外什麼都看不到。

「如果沒有埋伏呢?」

「那就站起來。你負責右邊，我負責左邊。盡量向中間靠攏。如果電梯對面是牆壁的話就朝兩側開槍。」

約翰看著里昂，臉上逐漸展開足以嚇人一跳的壞笑：「想想其他隊友體驗不到的樂趣吧。我們一定已經讓安布雷拉大吃一驚，而上面的人只能幹瞪眼，什麼也做不了。」

雖然里昂回望對方時的笑臉顯得十分緊張，但他最後還是說：「嗯，看來我們運氣不錯。」

可約翰隨即搖了搖頭，笑容也從他臉上消失了：「我們能做的就只有完成任務。」聽他這樣說完，里昂一邊咽下口水一邊點點頭。約翰的性格雖然有些古怪，但他的確沒有說錯。他倆在心中默默祈禱到達底部之後不要發生戰鬥。

但現在想這些都已經太晚了。說不定他們根本就不應該介入到這整件事當中……

電梯還在不停向下沉，兩人一言不發地等待著。看到約翰沒有再開口說話，里昂不禁鬆了一口氣。不過他很清楚，這個男人之所以開玩笑並不是因為輕視眼前的危險狀況。約翰深深地吸了一口氣，為了應對寂靜另一邊的狀況而把M16緊緊握在手裡。

里昂在進行了兩、三次深呼吸之後終於放鬆下來，開始慢慢調整自己的姿勢……

電梯停止了。砰的一聲輕響過後，網狀大門開始滑動．慢慢被吸入牆壁上的指定位置。電梯門外側的另一道閘門開始往上抬，一條沒有窗戶的走廊漸漸出現在兩人視野中，柔和的燈光一下子照了進來。

——外面一個人也沒有。正前方約二十英尺處有一面水泥牆，地上也是經過打磨的水泥地面。整個空間里只有一片灰白。

站起來!走!

搖晃著站起來的里昂清楚感覺到自己的心臟在猛跳。約翰沉默不語．起身的速度比里昂稍快。兩人交換了一下視線之後，一起走出了電梯。里昂舉起VP70迅速向右邊一轉，以他現在的姿勢，隨時都可以開槍……

——果然一個人都沒有。寬敞的走廊看上去至少有一英里長，灰塵和工業消毒劑混在一起的氣味飄散在冰涼的空氣中。這裡雖然讓人感覺有些涼意，但並不寒冷，跟地上比起來簡直是相反的季節。電梯大廳的長寬至少有一百五十碼，也許更大，在天花板上等距安裝著圓形的照明燈，旁邊有幾間小屋。這裡什麼標記都沒有——也不像是有人居住的樣子。

那究竟是誰把我們弄下來的?他要是沒打算拿著武器在這裡伏擊，那為什麼要讓我們下來?

「也許是他們在打賭吧，賭上面究竟有沒有人。」約翰小聲地開著玩笑，里昂轉頭一看，目力所及的地方只有幾條走廊。約翰朝另一個方向望了幾眼，眼裡和里昂看到的東西沒什麼區別。連個人影都沒有。

於是兩人退回到電梯里，約翰伸手按下控制面板上的「上升」按鈕．但什麼事都沒有發生。

「我們接下來怎麼辦?」里昂問道。

「你別問我啊。我們小隊的腦袋是大衛。」他說，「我只是身體。」

「現在可不是開玩笑的時候，約翰。」里昂的語氣顯得有些不滿，「現在這種情況你才是長官，不對嗎?」

約翰聳聳肩，看上去有些無奈：「好好好。我是這樣想的，這並不是陷阱。恐怕……假如真是陷阱的話，他們應該會想要把我們一網打盡吧。如果真是那種情況的話，這個時候我們應該正在和敵人展開槍戰。」

時機有些奇怪。電梯只在地面上停留了幾秒鐘——就像是有人注意到我們把電梯弄上去之後，為了阻止更多的人下去而趕緊讓它回到地下……

「也就是說他不想讓我們進來?」雖然里昂提出的是一個問句，但看樣子他十分確信這一點，「有人在阻止我們接近這裡。」

約翰點點頭：「挺聰明的，我應該給你點上一根雪茄。如果你猜得沒錯，就說明對方在害怕我們。也就是說，這裡並沒有什麼警戒措施?那個把我們弄下來的人也一定逃進某個房間，把門鎖上躲起來了吧。」

「我們接下來怎麼辦?」約翰繼續說，「歡迎提出建議。雖然跟其他人匯合是個好主意，但如果搞不清楚怎麼讓電梯動起來的話……」

里昂在思考這個問題的時候表情越來越嚴肅。他想起了在浣熊市那些遭遇把他的前途、選擇完全粉碎之前，在警察學校受訓時學到的一些東西。

合理利用手中的東西……

「先確保這裡的安全。」里昂慢慢說道，「總之，先按原定計劃想辦法把工作人員控制住，然後再想電梯的問題。待會兒再考慮究竟怎麼對付雷斯通……

約翰忽然抬起手打斷了他的話，並把頭歪向一邊。里昂也側著耳朵仔細傾聽，可他什麼也沒有聽見。幾秒鐘之後，約翰才慢慢把手放下來。他雖然正想說危險解除之類的話，但那雙黑色的眼睛里卻綻放出謹慎的光芒，伸手把自動步槍抄在手裡。

「想法不錯。」約翰終於開口了，「前提是能找到他們究竟在哪兒。那我們是向右還是向左?」

面對這個問題，里昂忽然想起了之前在浣熊市研究所的地下二樓，由於在一個關鍵路口錯選成向左拐而逃進死胡同，然後不得不拚命向回跑的窘境，不禁微微一笑。

「右邊。」里昂這樣回答，「左邊對我來說不吉利。」

約翰有些不滿地揚起眉毛，可最後什麼也沒有說，就像是明白里昂的理由一樣。這真是不可思議。

也許是約翰自己改變了吧。別忘了他可是在這樣的困境中一樣能談笑風生的怪人啊。

兩人一起慎重地邁著步子，朝空無一人的長廊走去。約翰負責警惕後方，里昂則開始挨個調查在走廊兩邊的房間。離開電梯后還不到十五英尺，兩人便遇到了第一個左轉彎。

「待在這兒別動。」約翰說完敏捷地沖了出去，很快便來到另一條短走廊的盡頭，緊靠著那裡的一扇門。接著他抬手轉了幾下門把手，讓大門發出咔嚓咔嚓的清脆響聲。完成這一系列動作后，約翰把身體一轉，像個幽靈一般迅速跑了回來。

「我剛才好像聽到了什麼聲音……」里昂聽到他的話，微微點點頭。

這時他不禁想到，對方要殺死我們實在是太容易了。只要準備好武器躲在上鎖的門裡，等我們走過之後立刻閃身出來開槍……

這個想法真是糟糕透頂。里昂把這些擔憂趕出自己的腦海，和約翰一起緊緊握著武器在長廊上走走停停，不斷朝盡頭前進。汗水開始順著身體各個部位向下滑落，里昂這才意識到當初真不該穿著保暖內衣來執行任務——而且，面對這種急轉直下的處境，他隱隱感到有些驚慌失措。

雷斯通想到一個好主意。

聽到那兩個人說出一些他們本不應該知曉的情況，雷斯通嚇了一大跳，然後便打開控制室的門躲了進去——就是那扇門發出了一些聲響，被約翰隱隱約約地聽到。而當他聽到其中一人提起自己的名字時，前所未有的恐慌就像膽汁一樣瞬間涌到他的喉頭，自己恐怖的死狀清晰地浮現在雷斯通腦海里。他趕緊關上門，用鑰匙鎖好，然後蹲坐在地上思考自己究竟能做些什麼。

當門把手被人擰動，發出咔嚓咔嚓的響聲時，雷斯通差點兒叫出聲來——但他總算是忍住了，直到入侵者離開之前都沒有再發出任何聲音。他過了好一會兒才注意到這其實是自己能夠解決的意外。而且更奇怪的是，這完全是因為他想起了特蘭特的緣故。那個人是絕不會驚慌失措的，他十分清楚究竟應該做什麼事——而且可以肯定，他也決不會可憐巴巴地向傑克遜求援。

即便他這樣想，當看到那兩個男人即將威脅到工作人員的畫面時，雷斯通差一點就拿起電話打給傑克遜。和地面上那些還在試圖弄清電梯結構的愚蠢入侵者不同，這兩個人明顯厲害得多。他們到達居住區，將所有工作人員全部集中到一起僅僅用了約五分鐘時間。有五名工人待在自助餐廳打撲克這件事對他們來說也是有利的，五人之中有三名建築工和兩名裝修工。年輕的白種人看負責守那五個人，另一個則端著M16到宿捨去把剩下的叫起來，然後再把其他人也押到自助餐廳去。

雷斯通對部下那精神恍惚的樣子非常失望。沒有一個人敢於站出來反抗，除了一臉驚懼地任人擺布以外什麼都沒做。說不定在鹽湖城的支援小隊到達之後能夠和雷斯通一起做些什麼，但在那之前不知道還會發生多少可怕的事。

那兩個人曾說過「待會兒再考慮究竟怎麼對付雷斯通……」。要是知道我不在那群俘虜之中，他們會怎麼做?他們究竟想要什麼?除了把我抓起來當作人質或是殺死以外，還有沒有其他目的?

就算知道傑克遜一定會把這件事捅出去，雷斯通還是非常想給西德尼打電話——但如果真那樣做的話不僅會受到同僚的非難，而且就算順利逃過這次入侵，也有可能失去在公司中樞的地位。

當他終於忍不住，再次把手伸向電話時，突然發現工作人員的人數不夠。雷斯通不禁皺著眉頭慢慢靠近那台反映著自助餐廳目前狀況的監視器，完全忘記了打電話的事。在那個房間中央集合了十四個人，兩名持槍男子站在離他們不遠的地方。

不是還有一個人嗎?還有一個人在哪兒?

雷斯通伸出手碰到了顯示器畫面，開始仔細確認工作人員那一張張茫然的臉。建築工五人、裝修工兩人、廚師和實驗體訓練員一共六人……

「是科爾。」雷斯通小聲嘟囔道。電工亨利?科爾不在裡面。

雖然他在弄清這個情況之後腦子裡很快出現了一個好主意，但也得看科爾現在究竟在什麼地方。雷斯通在按下那個可以改變畫面的按鈕時，第一次感覺到希望的存在。這個主意並不僅僅為了活下去，而是可以讓他取得勝利，一躍成為公司里炙手可熱的紅人。

在控制室里有二十二個屏幕，而在「星球」內部和地面上的「氣象觀測所」的攝像頭加起來一共有五十個。由於整個」星球」都是在充分考慮攝像頭監視範圍的前提下修建而成的，所以整體結構十分簡單。只需坐在控制室里，幾乎就能看到所有的重要地點，比如走廊、房間、人造自然環境等等。要找人的時候只需按下右邊的按鈕切換畫面就行了。

雷斯通還是第一次像這樣調查整個實驗室。從區域一到區域四到處都安裝著各種各樣的監視攝像頭。沒有。然後是科學研發部門，還有外科手術室和化學研究室，連停屍房都調查過了，可還是一個人都沒有。

科爾說不定不在這個地區。也許是被其他人從房間里趕了出去……況且，科爾沒有繼續待在地面上的理由……

雷斯通忽然微微一笑，按下開關切換到拘留室的畫面。科爾好像曾經和兩名裝修工人一起在那裡添置工具、鋪設電線，有很多機械、電子類工作要做。

果然在這兒!

科爾坐在一號房與九號房之間的地板上，正在埋頭整理一個裝有小型金屬零件的箱子。瘦弱的雙腿展開來，平放在地上。

雷斯通再回頭看了看自助餐廳里的情況。兩名手持武器的男子一邊看守著那群毫無用處的工作人員一邊小聲地交談。而地面上的三個人還在敲打鍵盤，到處尋找著什麼……

一個個想法開始慢慢彙集到一起，各種方案紛紛浮現在腦海之中。每個新計劃都比前一個要有趣得多，也更讓人充滿期待。想到那既可以搜集數據又能贏得尊敬，在解決問題的同時得到升遷的機會，這真是一石數鳥的好事。

將全過程的錄像好好編輯一下，仔細檢查之後再拿給客人們看。一旦傑克遜看到我的成果和處理方法，一定沒辦法影響西德尼對我的評價吧。而我則將成為完成這項變革的新寵兒……

雷斯通從操作桌前站起身，臉上仍然帶著微笑。儘管還有些擔心，但畢竟這件事有成功的可能。

必須得快點兒。在面對科爾時還必須得發揮全部的實力。不過，這對於磨練了三十年演技的我來說，簡直是輕而易舉的事……

在進入安布雷拉之前，雷斯通曾是一名外交官。

一定會進行得很順利的。你們這些混蛋不是想要雷斯通嗎?那我就給你們一個。