第一章
對於這場作戰會議來說，吉爾已經遲到了。儘管她正準備外出，可是不知道為什麼鑰匙卻掉進了咖啡杯里，當鑰匙剛一觸碰到咖啡杯的底部便發出了含糊不清的撞擊聲。吉爾停下了腳步，以一副難以置信的表情盯著冒出熱氣的馬克杯，這次夾在她腋下的文件夾又掉落在地板上，夾在裡面的文件散落一地。
「啊，真是的……」
吉爾看了看手錶，單手拿起咖啡杯返回到廚房，威斯克早已通知她會議將從下午七點開始，並要求全體成員出席。也就是說，就算馬不停蹄地趕到停車場，找到自己的車，然後打開車門坐下來，也只剩下九分鐘而已。這可是首次召開情報公開會議。
這是自從S.T.A.R.S接管這個案件以來所召開的第一次會議——可惡，而且這也是自己調職到浣熊市之後的第一次正式會議——儘管如此，看來還是要遲到了。
回想起來，在這裡度過的幾年時間裡，每當自己想要遵守時間去完成某件事時，結果總是在即將出門時將一切都搞砸……
吉爾一邊以無奈的語氣小聲嘀咕著，一邊沖向水槽想要儘快結束這些瑣碎的事情，她感覺到一股焦躁以及對自己的憤怒，而這種感覺也正是她工作的真實態度。
實際上吉爾最近的工作就是在早飯後拿起文件的拷貝文本，一邊仔細閱讀一天中的調查報告，一邊尋找那些警察也許會漏掉的東西。結果，一天的時間就這樣平淡地度過，這隻能讓她趕到無比的焦躁，而無法獲取更多的事實真相。
吉爾將馬克杯倒過來，將溫熱的鑰匙拿在手中，隨即在自己的牛仔褲上胡亂地擦了兩下，然後又回到門口處。當彎下腰開始收拾地毯上的那些文件時，她的動作突然停了下來，目光凝視著剛剛撿起來的那一摞文件，在最上面是一張泛著光澤的照片。
啊，孩子們……
吉爾慢慢地舉起那張照片，雖然知道現在已經沒有時間顧及這些，但她還是無法將目光從照片中沾滿了鮮血的幼小面容上挪開。這讓一天中本已經緊迫的狀態變得更加強烈，當吉爾看到那張犯罪現場的照片時，以瞬間甚至無法呼吸。貝琪與普利西亞?瑪吉姐妹，七歲和九歲。吉爾在心中暗暗對自己說這張照片沒什麼值得看的，必須快點兒結束這一切……
……可是，那卻並不是真心話，對吧？那樣做是對自己撒謊，還是承認了吧——現在任何東西都有些不對勁，在他們死的時候就已經開始有些不對了。
在剛剛搬到浣熊市時，吉爾處於一種精神緊張的狀態，無法接受自己的調職，甚至都不確定是否要加入S.T.A.R.S小隊。雖然能夠很好地完成工作，但那都是拜自己的父親迪克所賜。迪克在被逮捕之後，就一直向女兒吉爾施加調換工作的壓力。而且父親十分執著，她承認自己將女兒朝著錯誤的方向培養，並反覆向吉爾說瓦倫蒂安家族只要由一個與監獄由聯繫的人就夠了。雖然有著熟練的技能與豐富的經驗，但吉爾卻並沒有太多的選擇。至少S.T.A.R.S小隊對她的能力做了正確的評價，但關於暗中能力她是如何獲得的卻一無所知。這份工作的薪水並不算差，而且也由這之前吉爾所一直追求並享受的危險要素……如果試著回想一下的話，改變職業就像是受到了一個小小的驚嚇那樣簡單。父親迪克很高興，她也將得到了解另一種生活方式的機會。
儘管如此，搬家還是要比想象中的痛苦。
自從迪克被關進監獄以後，吉爾真正嘗到了孤獨的滋味，她開始覺得自己為了維護法律而工作就像是個笑話一樣——小偷迪克?瓦倫蒂安的女兒為了維護真實與正義的美國精神而工作。然後升到S.T.A.R.S的Alpha小隊，在郊外有一個雅緻的家——要將這些白痴一樣的想法全部放棄，她真正想要的只是迅速離開城市，回到原來的那個破房子里……
……可是，這些想法只是存在於住在街對面的兩個小女孩打開家門，淚眼朦朧地向吉爾問道「你是真正的警察嗎」為止。她們的父母上班去了，可是她們此時卻找不到自己飼養的那條小狗，於是……
……穿著學校綠色制服的貝琪，以及穿著娃娃服的普利西亞一邊抽抽搭搭地哭，一邊好像還有點兒害羞……
那條小狗沒有發生任何意外，只是在幾條街區之外亂轉而已，於是吉爾輕易地就交到了兩個新朋友。這對年幼姐妹也很快就喜歡上了吉爾，從學校回來時總是拿著在路上摘到的野花，周末也總是在吉爾的家裡玩耍，不停地唱著在電影、電視、動畫里聽到過歌曲。少女們讓吉爾改變了對未來的看法，令她不再想著孤獨地離開，雖然不知什麼時候離開這片土地的想法還會捲土重來，但至少在那一刻之前可以將其拋諸腦後。活了二十三年後，吉爾還是第一次覺得自己成為了生活以及工作這個共同體的一部分。變化就這樣極其細微地，極其緩和地來臨了，吉爾幾乎沒有察覺。
在六周前，貝琪、普利西亞和父母一起前往維克多利湖邊野餐，後來與父母走散了。於是她們成為了使這個城市顫慄並且被孤立起來的案件中最初的受害者。照片在吉爾的手中微微地顫動，貝琪渾濁的眼睛在凝視著天空，她的屍體腹部被撕開了一個血淋淋的大洞。普利西亞就躺在她的旁邊，雙手張開擺成了一個「大」字，大量的肉片被從細小的四肢上撕下。兩個人的內臟都被掏出，死因可能是失血過多，從可怕的外傷來看應該在死前還受到了極度驚嚇。即使法術了撕心裂肺的慘叫，也不會有人聽到的……
夠了！她們已經死了。可是，最後一定要將此事做個了解！
吉爾用顫抖的手將文件收迴文件夾，然後一邊深呼吸一邊邁出門口，溫暖的空氣中瀰漫著剛剛割過的青草氣味。好像不知從街上的哪個角落裡傳來了孩子們嬉戲的聲音，其中還混雜著小狗愉悅的吠叫聲。她急忙走向自己那輛停在路邊的車體上滿是坑窪傷痕的灰色汽車，並盡量迫使自己不去注視被寂靜所包圍的瑪吉家。很快，車子發動起來，並開始行駛在郊外廣闊的道路上，吉爾搖下車窗，狠狠地踩下油門。當然，她想要看看孩子們與寵物，但是四周卻什麼都沒有。自從案件發生之後，人們便禁止孩子與寵物外出，即使在白天也是如此。
車子不斷加速，開上了高速公路的202號線，小型的車體開始有些輕微顫動。溫暖而乾燥的空氣吹起了吉爾的秀髮，並輕撫她的臉龐，這讓她從噩夢中清醒過來。車子就這樣在黃昏——這個白晝與夜晚的分界中疾馳，道路兩邊樹木的影子被路燈拖得長長的。這是命運，還是單純的機緣？吉爾的人生軌跡就這樣被在浣熊市所發生的事情所修改。為了不被投入監獄而努力也好，為了取悅父親而選擇順從也罷，自己原本只不是個盜竊犯——或者，自己想要加入S.T.A.R.S也只不過是一份工作而已，不能再這麼自欺欺人下去了，這件事情很重要。孩子們被殺害了，而殺人犯至今仍逍遙法外，這也就意味著他還會繼續作案。
放在手邊有關被害人的文件在微微地隨風擺動，最上面的一個文件被風吹起，宛如那九個人的靈魂，恐怕就是貝琪與普利西亞姐妹的夥伴。
吉爾漸漸冷靜下來，將手放在飄舞的文件上——接著她在心裡發誓，無論付出什麼樣的代價，自己都要把那個兇手找出來。無論過去的自己是怎樣的人，那和自己將來發展的可能性沒有任何關係。自己已經變了……在讓那個殺害無辜人們的兇手受到應有的懲罰之前，自己是不會停下來的。
「喂，克里斯！」
克里斯站在蘇打水販賣機前回過頭來，他看到福斯特那黝黑的，如同少年一樣的臉龐上帶著滿滿的笑意，從空無一人的走廊處向著這邊大步流星地走來。實際上，福斯特要比克里斯年長兩、三歲左右，但外表看上去就像是個處於叛逆期的青少年一樣——留著長發、穿著釘著銅釘的牛仔褲和夾克，左肩上還紋著一個抽煙骷髏的刺青。但是他的確是一名優秀的機械師，同時從克里斯參加的戰鬥中所目睹到的情況來看，福斯特還是他所見過的最棒的狙擊手之一。
「呀，福斯特，很有精神嘛。」克里斯從販賣機中拿出罐裝蘇打水，順勢看了一眼自己的手錶。距離會議召開還有幾分鐘的事件。當福斯特站在他的面前時，雖然克里斯的笑容中滿是疲憊，但是那雙藍色的眼睛中仍然閃耀著光芒。福斯特的手中拿著很多裝備——防彈馬甲、多用途武裝帶、還有軍用背包。
「威斯克已經向馬里尼認可了搜查工作。Bravo小隊開始著手執行任務。」雖然很興奮，但是福斯特那阿拉巴馬特有的鼻音還是讓他的話變得很平靜。他一邊一如既往地傻笑一邊將手中的裝備放在椅子上。
克里斯皺著眉頭問道：「什麼時候?」
「現在。只要直升機一準備好，我們就可以出發了。」福斯特一邊說一邊將防彈背心套在自己的T恤上，「當你們Alpha小隊坐著寫備忘錄的時候，我們已經幹掉那些不知從哪兒來的殺人犯了。」
自己如果沒有自信的話，是什麼也做不成的，這就是S.T.A.R.S。
「啊，算了吧，你們還是小心點兒吧，好嗎？不管怎樣，比起在森林裡四處轉悠那種無聊的工作，還是我們的工作更令人厭煩一些。」
「那種事情當然很明顯啦。」福斯特說著將頭髮攏到腦後，接著繫上了武裝帶。很明顯，他已經將精力集中在特殊任務上。克里斯雖然還想說點兒什麼，不過終究沒有說出口。比起自己的虛張聲勢，福斯特本身就是個專家，所以根本沒有必要對他說「小心」之類的話。
真的是那樣想的嗎，克里斯？你真的認為比爾會小心嗎？
內心發出了這樣的疑問，克里斯輕輕的拍了下福斯特的肩膀，然後向著作戰會議室走去。他驚訝於威斯克會將小隊分批派遣出去，雖然對於缺少經驗的S.T.A.R.S來說，開始進行預備調查是慣例，但這卻不是通常的作戰方式。即便從已經被發現的死者數量上來看，也應該準備更加積極的攻擊力量才對。針對殺人犯而組成部隊，這次的事件絕對是最高等級的。可是威斯克竟然只把這當成了一次訓練活動。
誰也不知道，比爾又會變成什麼樣子……
克里斯再次想起上周的深夜，自己接到的那通童年玩伴打來的電話。雖然和比爾已經很長時間沒有聯繫，但還是知道他目前是安布雷拉公司的研究員。安布雷拉是一個製藥公司，這個公司為浣熊市的經濟繁榮做出了卓越的貢獻。比爾絕對不是一個害怕陰影的傢伙，但是他的聲音中卻透出了深深的絕望。將克里斯從睡眠中叫醒，比爾喋喋不休地說著自己的生命正處於危險之中，而且好像還有其他人也卷進了這件事情當中，他懇求克里斯離開城市來見自己。可是當克里斯趕到約定地點后，對方卻沒有出現，之後他便失去了比爾的消息。
自從比爾失蹤以來，雖然克里斯並不認為這件事和浣熊市所發生的事件有關聯，但在失眠的夜裡還是會不停地回想著這些。「無論如何，現在肯定發生了一些超出我們想象的事件，而且比爾知道這一事件的真相。」這樣的想法與日俱增，令克里斯揮之不去。雖然警察搜查了比爾的住所，但是卻並沒有發現犯罪的跡象……可是，克里斯的直覺告訴他，自己的朋友已經死了。而且是有些人為了封他的嘴而謀殺了他。
「有這種想法的，只有我自己而已。艾隆斯署長會認為這種想法完全是無稽之談，小隊中的人會認為我只不過是陷入了失去朋友的悲傷之中，所以產生了幻覺……」
克里斯剛剛轉過走廊拐角，便把這種想法暫時收了起來。走廊中間響起皮靴後跟敲打著地面所發出的聲響。為了找出比爾失蹤的理由，自己應該做點兒什麼才好。集中精神，將意識集中在問題上——但是，實在有些筋疲力盡。自從接了比爾的那個電話之後，自己一直在被不安與睡眠不足所侵蝕，視線也好像在逐漸模糊。由於最近所發生的一系列事件，也許自己的客觀性也被變得遲鈍……
隨著克里斯逐漸靠近S.T.A.R.S辦公室，他努力不去思考其它問題，只是在腦海中整理會議相關的事情。懸在頭上的熒光燈將狹窄的走廊照得如同白晝，作為夜間照明來說，這的確有些過於明亮了。浣熊市警察總部是一幢古老的建築，至今仍然存在著規格外建築物的部分以及很多鑲嵌工藝的彩磚，為了採集日光還設計有很多扇窗戶。在克里斯小時候，這幢建築物是浣熊市的市政廳。之後隨著城市人口的增加，這裡作為圖書館被修葺一新。再往後，在四年前又變成了警察署。總之是經歷了無數次的改建工程……
S.T.A.R.S辦公室的門敞開著，男人們高談闊論的聲音傳到了走廊里。一瞬間，克里斯感到有些躊躇，能夠聽出艾隆斯署長的聲音就在其中。總是說著「稱呼我布萊恩就好」的艾隆斯是一個帶著警察面具隨意滿足自己私慾的政治家，他會對本地的所有事情都加以干涉，這已經是公開的秘密了。追溯到九四年，他甚至和賽達地區的不動產詐騙案有所關聯。雖然這些事情都不會在法庭上被證明，但是對那些私下的知情者而言，這些都是不言而喻的事實。
克里斯聽到艾隆斯那陰鬱的聲音后，不禁搖了搖頭，對由那個傢伙來指揮S.T.A.R.S表示難以置信——即便對方的確是一名市議員。也許更令人難以置信，但恐怕這個傢伙總有一天會成為浣熊市的市長吧。
當然，那個傢伙討厭你也是很正常的事情吧，克里斯?雷德菲爾德？
啊，正是如此。克里斯並不是一個善於溜須拍馬的混蛋傢伙。而艾隆斯也不是一個完全沒有能力的廢物，他曾經受過專業的軍事訓練。所以儘管克里斯的心裡有一百個不情願，他還是邁步走進了被當作S.T.A.R.S小隊辦公室以及作戰總部的狹小而又雜亂的房間。
巴瑞與約瑟夫正在一邊查看放在桌子上的箱子中的文件，一邊低聲談論著些什麼。Alpha小隊的駕駛員布拉德?維克斯在喝著咖啡，眼睛則盯著電腦的屏幕。穩重的臉上浮現出一絲不開心的表情。在房間的深處，威斯克隊長坐在椅子上，雙手交叉在腦後，正對艾隆斯署長的發言報以熱切的微笑。艾隆斯則將身體倚在威斯克的辦公桌上，一邊說著話一邊仔細地用他那雙肥胖的手撫摸著嘴邊的鬍鬚。
「所以，我就說啊，『只要你讓我印刷，我就去印刷，貝托魯奇。另外你那麼在意這個啊，如果不是這樣的話，你絕對不會再一次從這間辦公室得到我的許可』。我就是對那個傢伙……」
「克里斯！」威斯克打斷了署長的發言，站起身來。「你能來真實太好了。那麼我們就不再廢話了。」
雖然艾隆斯看起來有些不爽，但是克里斯還是裝出一副面無表情的樣子。威斯克也不再去理會艾隆斯，而是以很鄭重的態度面對克里斯，儘管還是能看出他眼睛中閃爍著的光芒，但同時也有一種有恃無恐地意味。
克里斯進入辦公室，走到了自己的辦公桌前，這張桌子是他與Bravo小隊的肯尼斯?蘇利文共同擁有的東西。通常情況下，由於小隊之間要以交接制來執行任務，所以並不需要很大的辦公室。
「你準備派遣Bravo小隊嗎？」
克里斯將還沒有打開的罐裝蘇打水放在桌子上，看著威斯克問道。
隊長很冷靜地看了看他，抱著胳膊說道：「我是按照規定處理這件事的，克里斯。」
克里斯一邊皺著眉頭一邊俯身坐下，「嗯，可是，上周我們曾靜討論過這個問題……」
艾隆斯插嘴說道：「是我下的命令，雷德菲爾德。雖然我知道你的想法是先對那個區域進行秘密偵查，但是我實在找不到違反規定的理由。」
裝出一副聖人模樣的笨蛋……
克里斯笑了笑，他知道這樣會讓艾隆斯變得焦急。「當然了，對於我的言行，你根本沒有解釋的必要。」
一瞬間，艾隆斯狠狠地瞪了克里斯一眼，那雙如同豬一樣的眼睛眨了眨，隨即又將視線垂下。艾隆斯轉而面向威斯克說道：「Bravo小隊一回來，你就向我報告結果。那麼我就先走了，隊長……」
威斯克點了點頭：「署長，再見。」
艾隆斯慢悠悠地踱著步子走過克里斯的身邊，離開了房間。他剛走出去沒有一分鐘的時間，巴瑞就開始大聲地嚷嚷道：「我怎麼感覺署長那個傢伙，今天好像是憋著屁不敢放的樣子啊，你們看出來沒有？我說咱們在聖誕節湊點錢吧，給他買點兒瀉藥之類的當禮物。」
約瑟夫和布拉德一陣狂笑，克里斯卻並沒有插嘴。對於艾隆斯的玩笑可以一笑置之，但是對他這次搜查工作安排中的漏洞，他卻根本笑不出來。
克里斯回過頭看著威斯克，想要從他的臉上看出與之前一樣的冷靜沉著的表情。威斯克負責S.T.A.R.S的指揮工作是幾個月前的事情。他是從紐約本部調任過來的，所以克里斯還沒有摸清他的性格。對於這個新任的隊長，正如評價中的一樣，冷靜、專業、文中。但是克里斯對他卻有著隔閡，偶爾有種在距離很遠的地方觀察情況的感覺……
威斯克嘆了口氣，站起身來：「不好意思，克里斯。我知道你認為事態正在向著錯誤的方向發展，但是艾隆斯署長卻並不重視，所以……」
克里斯點了點頭。威斯克的話很正確，艾隆斯是惟一一個能夠將這次任務活動的狀況進行升級的人。「這不能怪你。」
巴瑞撓了撓自己那短短的紅色小鬍子，走了過來。巴瑞?波頓身高有六英尺，身體壯得像一輛卡車。拋開家庭與武器收集的話，他最喜歡的事情就是舉重了，而且喜歡四處炫耀他的成果。
「不用在意，克里斯。如果馬里尼發現問題的話，會馬上向我們要求增援的。艾隆斯只是故意想要讓你著急而已。」
雖然克里斯點頭表示認同，但心裡還是有些不安。Bravo小隊中僅有的有經驗的隊員就是恩里克?馬里尼和福斯特?斯拜爾。肯尼斯?蘇利文是個優秀的偵察兵，同時也是個頭腦清晰的化學家，但是這些都和此次所執行的任務無關。理查德?艾肯雖然是一名頂級的通信專家，但是他也同樣沒有實戰經驗。最後還有那個瑞貝卡?查姆博絲才剛剛進入S.T.A.R.S三個星期而已，好像是在醫療藥物方面特別出眾。克里斯曾見過一次瑞貝卡，雖然她是個很機靈的女性，但怎麼說也還是個小姑娘。
不夠，就算把我們這些人都加在一起也不夠。
克里斯打開了蘇打水，可是卻一口都沒有喝，他的腦海中想著這次S.T.A.R.S將要面對的對手，比爾那充滿了絕望的求救聲再次出現。
「那些傢伙都被殺了，克里斯！知道那件事的傢伙全都被殺了！咱們在艾米的店裡見面，我會把一切都告訴你的……」
實在是太累了，克里斯抬頭望著遠處。他知道這一連串的殺人事件只不過是冰山的一角，可是卻只有他一個人這麼想。
雖然巴瑞站在克里斯的桌子旁，好像還想說些什麼，但是克里斯卻完全沒有回應他。巴瑞微微地聳了聳肩，又回到了自己的座位上。「克里斯雖然是個不錯的傢伙，但是偶爾會對工作過於認真。算了，如果換成我們出勤的話，他的心情馬上就會好轉吧。」
真是的，好熱！汗珠沿著脊背向下流，沾濕的T恤牢牢地貼在背上，空調依然處於故障中。雖然門已經敞開，狹小的辦公室里還是像蒸籠一樣悶熱。
「情況怎麼樣？」
約瑟夫從堆積如山的文件中抬起頭來，瘦瘦的臉上帶著一絲悲哀的笑容。「開玩笑，就像是有人故意巧妙地隱藏起來一樣。」
巴瑞嘆了口氣，抓起幾份文件，「也許吉爾會發現，昨晚我回到家時，她還在這裡，關於那份記錄證詞她大概已經看過幾百遍了……」
「說起來，你們兩個在找些什麼東西？」布拉德問道。
巴瑞和約瑟夫一同望向布拉德，後者正戴著耳機坐在電腦前，雖然顯示屏上顯示的是Bravo小隊搭乘直升機前往森林地帶的情況可是那裡還沒有什麼變化，所以他此刻顯得很無聊。
約瑟夫回答道：「嗯，這裡應該有一份斯賓塞家的示意圖，巴瑞是這麼說的。就是在建設一幢建築時通常都會公開的建築設計圖。」說到這兒，他笑了笑，「但是你也知道，巴瑞這個傢伙已經不是第一次犯傻了，我不是經常說嗎，他最先失去的東西一定是記憶。」
巴瑞一臉滑稽的表情，「是啊，沒準巴瑞那個傢伙在明天就會踢爛你的屁股，小子。」
約瑟夫裝出認真的表情盯著巴瑞：「哦，是嗎，但他在踢爛我屁股之後，還會記得這件事嗎？」
巴瑞笑著搖了搖頭。他已經三十八歲了，在浣熊市S.T.A.R.S已經整整工作了十五年，在這裡他屬於一個高齡成員。托他的福，大家經常和他開一些老人的玩笑，不過這些笑話大多出自約瑟夫之口
布拉德抬起了眉毛：「斯賓塞家的別墅嗎？為什麼那種東西會出現在雜誌上?」
「你們這群傢伙肯定沒有學過歷史。」巴瑞說道，「那是喬治?特雷沃失蹤前設計的惟一一座別墅。他可是個偉大的建築家，設計過華盛頓特區各種風格的摩天摟。事實上，斯賓塞之所以會將別墅封閉起來，很有可能和特雷沃的失蹤有關。根據傳聞，在那幢別墅建設的過程中，特雷沃就開始發瘋，當完工時就不見了，好像是在別墅里四處徘徊直到死為止。」
布拉德雖然笑了笑，突然又露出一副不安的表情：「是啊，這傳聞我好像也聽說過。」
約瑟夫沖巴瑞眨了眨眼：「不，是真的啊。現在他還在被痛苦所折磨，一個有著腐爛面孔的幽靈，在夜裡四處徘徊。而且我們所說的話，很有可能召喚出幽靈，『把布拉德?維克斯帶走，把他帶走……』」
布拉德的臉上泛起了一陣紅潮：「原來如此啊，哈哈。你真是個天生的喜劇演員，約瑟夫。」
巴瑞微笑著播了搖頭。他至今仍對布拉德能夠成為Alpha小隊的一員而感到不可思議。他的確是S.T.A.R.S中最棒的黑客，同時也是一名優秀的駕駛員，可是在面對壓力時就顯得太脆弱了。約瑟夫一直稱呼他為」膽小鬼維克斯」，即便是隊友們互相都很寬容，可是關於約瑟夫對布拉德的評價，任何人都沒有異議。
「那麼說，斯賓塞將別墅封所起來就是基於這樣的原因了?」布拉德向巴瑞問道。
巴瑞聳了聳肩：「誰知道呢，這間別墅好像變成了安布雷拉為自己公司管理人員所設置的療養院。特雷沃在別墅落成的當天就失蹤了。但是無論如何，斯賓塞都是一個奇怪的傢伙。他將安布雷拉的總部轉移到了歐洲，準確的地點我忘記了。然後將別墅只是用一些木扳簡單地圍了起來之後就放置不管了。那間別墅的造價最起碼也有二、三百萬美元。」
約瑟夫冷笑一聲，」正是如此。大概對安布雷拉來說，這只是九牛一毛罷了。」
的確如此，雖然斯賓塞也許瘋了，但是錢是不會腐爛的，只要僱用一些具有經濟頭腦的人才來管理就可以了。安布雷拉是地球上規模最大的醫療研究所，同時還是一家製藥公司。就算是在三十年前損失幾百萬美元，對他們來說也是無關痛癢的。
「總之，」約瑟夫接著說道，「安布雷拉的人對艾隆斯說了，他們自己的人會承擔別墅的警備工作，並保證自己地盤不會被侵犯。」
「那樣的話。你們為什麼還要找設計圖紙呢?」布拉德問道。
令巴瑞吃驚的是，克里斯回答了他的這一問題，不知不覺中他也加入到了對話中。那張年輕的臉上還帶著不經意的緊張感。
「因為那裡是至今為止，警察惟一沒有搜查過的地方。而且，事實上那裡也是所有犯罪現場的中心地點。所以經常信任別人，可未必是件好事……」
布拉德眉頭緊鎖：「可是，如果要調查安布雷拉的人的話……」
雖然這話是對著克里斯說的，而同樣在房同里聽到眾人談話的威斯克用沉穩的聲音打斷了他，「好了，各位。如果大家都不介意我們的瓦倫蒂安小姐是否參加會議的話，那麼我們是不是可以開始了。」
巴瑞回到了自己的桌前，自從這次的事件發生以來，他第一次開始擔心克里斯。是巴瑞將克里斯弄進S.T.A.R.S的，這都是源於幾年前二人在本地一家武器店的幸運邂逅。克里斯也證明了他對小隊來說是極其重要的存在，頭腦清晰、深謀遠慮，同時還是一名神槍手，作為駕駛員他也有著一定的才能。
可是，現在……
巴瑞凝視著擺放在自己辦公桌上的愛妻凱西以及女兒們的照片。雖然他不明白克里斯對發生在浣熊市一連串兇殺案所產生的強迫症的原因，但是他知道克里斯的朋友失蹤了，城裡的人都不希望再有新的生命消逝。自己也有家人。另外小隊中的其他成員也都決心阻止殺人犯繼續犯下罪行。而克里斯那種執著的疑問實在是有些過分，他到底想要說些什麼，「經常信任別人，未必是件好事……」難道說安布雷拉和署長都在撒謊嗎?
這個笨蛋。建在城市郊外的安市雷拉化學藥品郜門的工廠以及總部大樓，可是為浣熊市提供了幾乎半數以的就業機會。如果說謊的話，對他們來說只能起到反效果。而且安布雷拉的信譽至少也和其他大型公司處於同一水準——也許在暗地裡會有幾十商業間諜，但是醫學上的秘密情報和連環殺人案之間可幾乎扯不上什麼關係。另外，艾隆斯署長的確有些驕傲自大，但他卻不是一個會染指超出自己管轄範圍的傢伙。不管怎麼說，他還想成為市長。市長啊，喂喂，你繞了我吧。
巴瑞轉過椅子，面向威斯克的桌子，而視線好像還停留在家人的照片上。這時他忽然覺悟了，自己在心裡隱隱地希望克里斯錯了。如果說這次發生在浣熊市的一連串兇惡殘虐的事件是事先就策劃好的，那麼也就是說……
關於那些事，巴瑞還沒有想通，所以他嘆了口氣，然後開始等待召開作戰會議。