第九章

門鈴響到第二聲的時候，多拉來開門了。在明媚的陽光下，她滿是皺紋的皮膚顯得有些透亮。

賴安給我們重新做了介紹。

這位老太太一臉茫然地看著我們，我懷疑她是不是在接受藥物治療。

賴安亮出了他的警察執照。

多拉看著它，臉上露出防備的表情。顯然，她不知道我們是什麼人。

我遞上了鮮花和奶油酥餅。

「您好。」我問候道。

「哦，您好。」她也向我打招呼，而且稍微放鬆了些。

「關於您兒子的死，我們感到非常抱歉，弗瑞斯女士。因為當時我不在場，不然的話早就打電話報警了。」

多拉接過我送她的東西，俯下身子聞了聞那束鮮花。接著，她看了看奶油酥餅，然後把它還給了我。

「對不起，小姐，按照猶太人的習俗，我不能接受這個禮品。」

我覺得自己就像一個傻子似的，於是趕緊把奶油酥餅放回了挎包里。

多拉的目光移向了賴安，然後又看著我。她的眼睛很小，有些潮濕，由於年齡的關係，顯得有些模糊。

「我兒子屍檢時你在場吧。」她說話略帶一些口音，好像是東歐地區的。

「是的，老太太，當時我在。」

「當時只有你一個人過去看我們。」

「我們想和您談談，弗瑞斯女士。」

「是和我嗎？」她驚訝地問，似乎有一些害怕。

「是的，老太太。」

「米里亞姆到市場上去了。」

「只佔用您幾分鐘就可以了。」棒槌學堂·出品

她猶豫了一下，然後轉過身去，帶著我們穿過一條被煙熏得有些發亮的過道，來到了一個頂棚綳著塑料布的起居間。

「你們坐一會兒，我去找一個花瓶。」

說完，她消失在門口右邊的一條走廊里。我四處張望起來。

這裡很沒有品位，可以稱得上是「典範」了，白色錦緞的家居裝飾品、橡木的層壓板桌子、短絨面的壁紙，牆上掛著金色的粗絨毯。

幾種不同的氣味相互混雜，有消毒劑、大蒜，還有空氣清新劑的味道。從某個地方還傳來壁櫥或柜子里散發出來的雪松木的味道。

多拉慢吞吞地回來了，又花了好些時間去插花。

然後，她坐在了一個鋪有坐墊和靠墊的搖椅上，把腳伸開，整了整衣服，從衣服的褶邊下面露出了她交叉著的雙腳，腳上穿著藍色軟底鞋。

「孩子們這會兒正跟羅斯琳和魯絲待在教堂里。」

我推斷，她所說的人是她的另外兩個兒媳。

多拉的雙於交叉放在膝蓋，然後低頭看著她的雙手。

「米里亞姆去找賣肉的屠夫了，她在那落了些東西。」

賴安和我交換了一下眼神。他點頭示意我可以開始了。

「弗瑞斯女士，我知道您已經和賴安偵探談過了。」

多拉用她昏花的雙眼凝視著我，一眨也不眨。

「我們也不想再次打擾您，但是我們想知道，自從上次談話之後，您有沒有想起一些新的事情。」

多拉緩緩地搖了搖頭。

「在您兒子死前的幾周內，有沒有什麼不同尋常的人找過他？」

「沒有。」

「您兒子曾經和別人發生過爭吵嗎？曾經抱怨過什麼人嗎？」

「沒有。」

「他參加過政治運動嗎？」

「對艾弗拉姆來說，家庭就是一切。在他的生活中，只有家庭和事業。」

我知道我在重複著賴安以前問過的問題。是一對一式的訊問。有時候，使用一些策略也許會奏效，或許可以使她回想起一些以前被認為毫不相干的事件和細節來。

「您的兒子有什麼仇家嗎？或者有人想要讓他受到傷害嗎？」

「我們可是猶太人，小姐。」

「我指的是私人問題，與種族無關。」

「沒有。」

看來要試試別的辦法。

「您和在現場監督您兒子屍檢的那些人熟悉嗎？」

「是的。」多拉撥了撥耳朵，喉嚨里發出汩汩的聲響。

「是誰選那些人去監督的呢？」

「是法師。」

「為什麼那天下午只有兩個人去驗屍房呢？」

「那是法師的決定。」

「您認識一個叫凱斯勒的人嗎？」

「我過去認識一個叫莫什·凱斯勒的。」

「這個人參加了您兒子的屍檢嗎？」

「莫什在戰爭中死掉了。」

我的手機響了，可真會挑時候。

我看了一眼手機屏幕。

是一個私人號碼，我沒去管它。

「您知道您的兒子在販賣古董嗎？」

「艾弗拉姆賣過的東西可多了。」

我的手機又響了，我連忙道歉，然後把它關掉。

我有些激動，有些困惑，又受到些啟發。一個不該出現的名字老是在我的腦海里頻頻閃過。我自己也不清楚為什麼問了接下來的那個問題。

「您認識一個叫約西·蘭納的人嗎？」

多拉皺了皺眉頭，眼角的皺紋加深了，並縮緊了嘴唇。

「弗瑞斯女士，這個名字對您意味著什麼。」

「我的兒子有一個朋友叫約西·蘭納。」

「真的嗎？」我控制著自己，不讓表情發生變化，同時儘力讓聲音顯得很平靜。

「艾弗拉姆和約西在米格希爾上學的時候就認識了。」

「那是什麼時候的事情？」我沒有看賴安。

「很多年以前了。」

「他們經常聯繫嗎？」我裝作不經意地問道。

「我不知道，哦，天哪，」多拉倒吸了一口氣，說。「約西是不是也被捲入了這起案件？」

「當然不是了。我只是隨口說出幾個名字而已。您知道蘭納先生現在住哪兒嗎？」

「我已經很多年都沒有見過他了。」

前門被打開了，幾秒鐘以後，米里亞姆出現在屋裡。

多拉笑了笑。

米里亞姆盯著我們，臉上沒有一絲表情。她開口說話了，不過是對著賴安說的。

「我告訴過你們，我的婆婆身體狀況不好，你們為什麼還要來打擾她？」

「我身體還行……」多拉剛要說話，就被米里亞姆打斷了。

「她都已經84歲了，而且剛剛失去兒子。」

多拉「嘖嘖」了兩聲。

要是在以前，多拉會保持沉默，讓她把話說完。而這一次，多拉沒有。

「一切都很好，我們大家談得很開心。」多拉擺了擺那隻可以看到青色靜脈血管的手。

「你們在談論什麼？」米里亞姆仍然盯著賴安，好像沒有聽見多拉說話一樣。

「歐里庇得斯(希臘的悲劇詩人)。」賴安說。

「想必這應該很幽默吧，偵探先生？」

「約西·蘭納。」

我認真觀察著米里亞姆的表情，期待著她能有什麼反應，然而卻沒有。

「誰是約西·蘭納？」

「你丈夫的一個朋友。」

「我不認識他。」

「是他學生時代的朋友。」

「那應該是在認識我之前。」

我望著多拉。這位老太太的眼神有些迷離了，她的思維好像已經離開了這間屋子，搜尋著過去的記憶。

「你們為什麼打聽這個男人？這個約西·蘭納？」米里亞姆摘掉手套。

「他的名字出現了。」

「在你的調查中？」紫羅蘭色的眼睛里放射出最微小的驚訝神色來。

「是的。」

「是怎麼回事？」

我聽到了外面車子「嘟嘟」的警報聲。多拉卻一點反應都沒有。

賴安看看我，我點了點頭。

賴安告訴了米里亞姆關於凱斯勒和他的照片的事情。

米里亞姆在聽我們說話的時候臉上沒有任何錶情。根本不可能猜到她的心思和情緒。

「這具骷髏和我丈夫的死有聯繫？」

「說得直接一點還是稍微間接一些？」

「直接說吧。」

賴安在敘述這些事情的時候舉起了他的手指。

「一個男人被謀殺了。一個傢伙提供了一張照片，聲稱照片中的骷髏就是槍殺案的原因。而這個傢伙現在消失了。」

賴安伸出了小手指頭。

「有證據說明照片上的這具骸骨來自馬撒大。」

這回他伸出了拇指。

「受害人進行著以色列古董的交易。」

賴安把他的食指也伸了出來。

「這具屍體曾經一度是由約西·蘭納保管著的。受害人曾經和一個叫約西·蘭納的人是朋友。」

「另外一個人是個牧師。」

我們都轉過身看著多拉。

她向著空中說道。

「另外一個男孩子是一個牧師。」她重複道，「但他是後來的那個。是他？」

「誰是另外一個男孩？」我輕輕地問道。

「艾弗拉姆有兩個朋友。約西，還有後來的那個男孩子。」多拉握拳輕輕拍著自己的下巴，「他是一個牧師。他顯然是。」

米里亞姆圍住了她的婆婆，但是沒有碰到她。

這讓我想起了我在驗屍房的家屬接待室里看到的一慕。這兩個女人並排坐在一起，但是離得很遠。她們並沒有接觸到對方。她們也沒有擁抱對方。這個年輕女人沒有和長者分享她的力量和勇氣。這個長者也沒有從年輕人那裡尋求安慰。

「他們很親密。」多拉繼續說。

「您是說您的兒子和他的朋友？」我鼓勵道。

我看到了多拉臉上第一次露出的微笑。「那真是個好奇的人，總是在看書，總是在發問，討論。有些時候整夜整夜地討論。」

「那個牧師的名字是什麼？」我問道。

多拉使勁搖搖頭。

「他是從比爾斯來的。我記得。他稱呼我們為『賽得』和『巴博』。」

「你的兒子是在什麼地方遇到這個牧師的？」

「法典研究大學。」

「是在紐約？」

多拉點點頭：「艾弗拉姆和約西剛剛從米格希爾大學畢業。艾弗拉姆當時還很信奉神靈。他當時想要學著當一個猶太法師。這個牧師在近東地區上課，或者是做些什麼類似的事情。他們相互吸引，在加拿大人裡面很少見。我想。」

多拉的雙眼目光有些迷離。

「他現在還是牧師？」她不像是對我們說話，更像是在自言自語。「或者他後來真的成了一個牧師？」多拉的手指頭繃緊。「噢，親愛的，噢，我的……」

米里亞姆朝賴安走近了一步。

「偵探先生，我真的必須抗議了。」

賴安看了看我。我們都站起了身。

米里亞姆就像之前一樣把我和賴安送出了門，道了再見。

「查出是誰幹的，偵探先生，但是不要在我婆婆一個人在家的時候來讓她煩惱。」

「首先，她看起來出神比煩惱多。其次，我在調查中是不會受這樣的限制的。但是我們會盡量體諒一些。」

我什麼都沒有說。

回到車子里。賴安問我為什麼要向老太太打聽一個叫蘭納的人。

「我也不知道。」我說。

「很好的做法。」他說。

「很好的做法。」我同意道。

我們都認為這個叫蘭納的人值得追查下去。

賴安開車的時候，我一直在查聽我的手機留言。

有三個消息。

都來自傑克·卓姆。

我拿到了約西·蘭納的聯繫方式，回電。

我和約西·蘭納談過了，回電。

很驚人的消息，回電。

每一個「回電」說得都比上一個要激動得多。

我告訴了賴安。

「打電話給他。」賴安說。

「你確定？」

「是的，我想知道更多關於蘭納的事情。」

「我也急著想知道傑克了解到了些什麼，但是我馬上就要到家了。我寧願等一會在座機電話里和他講話。手機和手機通話簡直比打到尚比亞還糟糕。」

「你打到尚比亞去過？」

「我從來沒有接通過。」

10分鐘以後，賴安把我送到了我的公寓門口。

「我這周還有一個監視任務，我已經遲到了。」他用手捧著我的下巴，用拇指撥弄著我的臉說。「你就專心打聽蘭納的事情吧。告訴我傑克打聽到了什麼。」

「讓人神魂顛倒的監視任務。」我說。

「你知道我更願意監視什麼的。」他說。

「我不確定你說的是不是真話。」

賴安吻了我。

「這次是我欠你的。」他說。

「我會記下來的。」我說。

賴安去了維爾弗瑞德大廈。我進了房間。

問候了布蒂和查理以後，我換上了牛仔褲，沖了一杯「伯爵灰」。然後我拿著聽筒坐到沙發上，撥通了傑克的電話。

電話鈴只響了一聲他就接起來了。

「你現在還在法國？」我問。

「是的。」

「你自己的挖掘活動要遲到了哦。」

「沒有我他們不會開始的。我是老闆。」

「我倒是忘了這一點。」

「我在這裡發現的事情更重要。」棒槌學堂·出品

布蒂跳到了我的膝蓋上。我摸著它的頭。它伸出一隻腿，開始舔自己的腳趾。

「我已經和約西·蘭納通過話了。」

「我已經從你的留言中得知了。」

「蘭納現在還住在巴黎。他是從魁北克來的。」

他肯定是多拉記得的那個約西·蘭納了。

「馬撒大的骷髏運到博物館的時候，蘭納在那裡一邊做兼職，一邊研究他的博士論文題目。你準備好聽我說了？」

「開始吧，傑克。」

「這一切簡直會讓你窒息。」

確實是這樣的。