第二十八章

我們一路飈車來到了西北四大街上的那座小屋前，一切就是從這裡開始的。

黃色隔離帶早已不見蹤影，德博拉把車隨便停在路邊下了車，我跟在她身後來到了發現那玩意兒的隔壁鄰居家。德博拉按了門鈴，沒過多久門開了，一個戴著金邊眼鏡的中年男子望著我們。

「我們找阿麗爾·梅迪納，事情很緊急。」德博拉亮了一下自己的警徽。

中年男子看了看她，又看了看我。「請等一下，」他關了門，兩分鐘后，又開了門，讓我們進了屋子。

當初發現情況不對的那位老太太坐在一張墊得太高的大沙發上，她看到德博拉時有點驚訝，然後便站起來擁抱她，並拉著她在身邊坐下。

老太太立刻滔滔不絕地說起了西班牙語。雖然我也會一點西班牙語，可阿麗爾的長篇大論我只能聽懂片言隻語。德博拉完全聽不懂，只是茫然地望著我。

我用蹩腳的西班牙語告訴老太太我妹妹不懂西班牙語，她搖搖頭，把她兒子叫了過來，他開始替她翻譯。「我是1962年從古巴的聖地亞哥來到這裡的。古巴當時的情況很糟糕，於是我就來到了美國，因為這裡沒有人突然失蹤，沒有人在街頭被槍殺，沒有人受酷刑。我當時就是這麼想的，結果現在卻見到了這個。」她揮手指了一下隔壁。

「我需要問你幾個問題，你有沒有見過隔壁那個人？就是干這件事的那個人？我需要知道，如果我們不把他抓住的話，還會發生這樣的事。」德博拉說，拉扎羅翻譯了過去。

「怎麼是你在問我？」阿麗爾通過他兒子翻譯道，「這不是你該乾的活。像你這麼漂亮的姑娘，應該有個丈夫，有個家庭。」

我只好用西班牙語告訴她：下一個受害者是我妹妹的心上人。

阿麗爾用舌頭髮出了嗒嗒聲，點了點頭。

「我確實見過那個人，也許見過兩次，都是在晚上，還隔著一段距離。那個人個子很矮，很瘦小，皮包骨頭。他戴著一副大眼鏡。他從來不出門，也很安靜。有時候我們會聽到音樂聲。」她笑了笑，補充說道，「蒂托·蓬蒂。

「啊，」我說，大家一起將目光轉到我身上，弄得我有些不好意思，「嘈雜的音樂可以掩蓋響聲。」

「他有車嗎？」德博拉問，阿麗爾皺起了眉頭。

「有輛麵包車，」阿麗爾說，「他開一輛白色麵包車，很舊，連車窗都沒有。車子很乾凈，可車身許多地方都生鏽了，還有被撞了凹進去的地方。他通常總是把車停在車庫裡。」

「你留意過他的車牌吧？」我問她。

「看到了，可我沒有記住，只有電影里的人才會記住車牌號。可我知道那是佛羅里達州的車牌，那種上面有個卡通人物的黃色車牌。」

我很不合時宜地笑了，她停下來怒視著我。

德博拉也瞪了我一眼。「他媽的有什麼好笑的？」

「對不起，德布斯，難道你不知道那種黃色的佛羅里達車牌是什麼嗎？這傢伙有這種車牌，居然還幹這種事……」我忍了又忍才沒有再笑出聲，但這已經動用了我所有的自控力。

「好了，那黃色車牌究竟有什麼可笑的？」

「那是一種特殊車牌，」我說，「上面印有『選擇生活』字樣。」

這位丹科大夫開車運送著那些不停掙扎的受害者，向他們體內注射各種化學物，以精湛的技術將他們肢解，還讓他們活著經歷這一切。一想到這裡，我忍不住又咯咯笑了起來。

「選擇生活，」我說。

我真想會一會這傢伙。