二、難譯天書
「這、這些字……。」我拿著皮子做成的古書，張口結舌。
夏教授看著我說：「潮生，我知道你的疑問。我剛見到虎符的時候也十分驚奇，也以為是同一種文字。」
啊？！竟然不是一種文字？我疑惑地看著手中的古書。
夏教授說：「這本書上的文字和虎符上的確實不是同一種文字，儘管很像。經過這近四十年的研究，這本書我已經翻譯的差不多了。按我分析，虎符上的文字有可能與書上的文字源於同一種文化，或者同一個語系，但絕不是同一種文字。它們的筆體結構近似，但語意語素還是有明顯差別的。」
我問道：「那麼這本書究竟記載了什麼？」
夏教授抽了一口煙，盯著我說：「潮生，你能保證不把書中的東西用到歪路上去嗎？」
我說：「夏老師，我可以保證不去做不該做的事情。但是我想這本古書，是不是應該先交給海哥或者小雪？」
夏教授慢慢搖了搖頭，「潮生，我不能這樣做。」
「為什麼？」我說，「夏老師，也許海哥不是您想像中的那個樣子。」
夏教授說：「潮生，你還不真正了解小海。」
我一驚，夏老師為什麼這麼說？難道海哥身上還隱藏著什麼不可告人的秘密？是不是夏老師曾經發現過海哥的什麼事情？
「好了，潮生，這本書你拿去吧。」夏教授疲倦地靠到椅子背上，「這本書里的東西有許多都沒得到論證，但很驚人。我已經沒有力量做下去了，以後的工作就要由你來做了。」
我不知該不該接，隨口道：「可我不會翻譯啊？」
夏教授說：「你帶U盤了嗎？要容量大的。」我說：「我有個移動硬碟，40G的。」說著起身出去。到客廳我打開皮包找移動硬碟，夏雪上來問：「我爸跟你說什麼，這麼長時間？」
我小聲道：「噓，回頭同你講，你爸不讓我對你說。」說完我取了硬碟，又回到書房。
我把硬碟交給夏教授，他連上他的電腦，給我拷了些什麼。我取回硬碟，他也不再留我。
我離開夏教授家的時候大約八點多鐘，我先給海哥掛了電話，他說他已經到了。我便說那提前些吧，9點見。約好后，我又給夏雪打了電話，告訴了她一個大概，要她在家好好照顧爸媽。夏雪也沒什麼好辦法，只好先這樣了。
我接著就去了「古都茶樓」，要了個單間，服務員問我要什麼茶，我說茶不慌，先給我來點吃的。
過了一會兒，海哥來電話說到了，我告訴他房間號。海哥一進門，我一眼看見後面還跟著畜生，就笑道：「不許帶動物進來。」
鄭楚生立馬轉身指著我對服務員說：「不許帶動物那這傢伙怎麼進來的？誰放進來的？讓他立馬下崗！」
服務員被逗得捂著嘴直笑，我說：「你別笑了，快給我上菜吧，我快餓穿了。」
夏文海說：「喲，去老丈人家還沒管飯？少見吶。」
鄭楚生說：「那是，這傢伙頓頓去吃，誰家經得起這麼蹭啊？」稍停一停，他又沖我擠眉弄眼道：「是和小雪感情有危機了吧？別捂著瞞著呀，是不是上一次在皇母山你表現太差，小雪對你失望了，決定另覓佳偶了？」
我說：「嘿嘿，另覓佳偶也輪不著你，你就死心吧，小雪可是專一型的。」
鄭楚生一邊坐下一邊「一本正經」地搖著大頭道：「唉，多麼盲目的愛情觀。小雪啊小雪，你為什麼看不見真金呢？唉，女人哪就是死心眼！」
這時服務員上來了一盤辣子雞，我對海哥說：「海哥，不好意思了，我可得先吃點兒了。」說著就拿起筷子。鄭楚生攔著我道：「哎，你怎麼不問問我倆吃沒吃，獨食難肥。」
我說：「怎麼，這麼晚了你們也沒吃？」鄭楚生說：「還不是為了拚命往你這作趕唄。」
我忙說：「那正好，一塊吃吧。服務員，來來，給我們多添幾個菜，再搬一箱啤酒上來！」
一箱啤酒喝光，已經是十一點多了，但「古都茶樓」營業到凌晨兩點，所以服務員招待得還很好。
我喝著茶問夏文海：「海哥，你倒是也跟我說說，你上回是怎麼從那怪物手裡逃脫的，還有那顆什麼『渥珠』，你到底搶回來了沒有？」
海哥抽著煙，「小生，這其實很簡單就能猜到。你還記得萬山海說過吧，這顆珠子是佛珠，只要有它在身上，邪魔不侵。那隻朝天犼本來是瑞獸，但受了冥河水的毒蝕，又吃了帶屍毒的花土，早成邪獸了。這孽畜不知死活，竟然一口吞了佛珠，結果沒等我動手，它就五內俱焚，自己掛了。」
「就……這麼簡單？」我瞪大眼睛不相信。
鄭楚生不屑地說：「要不怎麼我說你不省事呢，怎麼樣，這回知道自己理論脫離實際了吧？」
我又問夏文海：「那你當時是怎麼找到出路，又為我們打開了石門的？」
夏文海說：「我說小生，你腦子怎麼了，以你的聰明，應該一下就猜到了呀？你想想，布里德爾是怎麼進來的？」
「啊！」我一拍腦門，就是嘛！那間石室里有兩條秘道，我們是從山猿的那一條出去的，海哥必定是從布里德爾他們的那條通道出來的，我真是蠢！
「可是……。」我還是有不解，「那你怎麼發現我們被困的？」
夏文海說：「我從秘道出去后，發現有一個布里德爾的手下和一個『地瓜』在出口守著。我瞅機會撂倒了那個老外，通過他的衛星光譜設備找到了你們出路的出口位置，然後讓『地瓜』帶路把我引到了瀑布后你們的出口處。」
「那……那你這麼長的時間為什麼不和我們聯繫？」我說，「我們很擔心你呀。」
夏文海笑笑，「我老爸知道我活著就行了，我做的事他不會樂意知道。」
「那你這小一年……？」我心想你是不是又去搞你的「專業」去了？
夏文海看了鄭楚生一眼，對我說道：「我又跑了幾個地方。」
這等於證實了我的猜測，我鬱郁地問：「都去了哪兒？」
夏文海海覺察出了我的意思，但並沒介意，他說：「小生，你不要誤會。我和小鄭他們是未經批准進了幾座古閣子，但我們沒有拿任何一樣東西出來。」
進去卻沒拿任何東西？我半信半疑地說：「那……你們去是為了什麼？」
「是為了求證一些事情。」夏文海說。我問道：「是哪方面的？」
「都是我向我爸問而他不說的。」夏文海說，「也有很多是和皇母山的鎖龍冢有關的。」
我問：「那你都去哪兒了，有什麼發現？」
夏文海說：「關於我想問我爸的那部分基本沒什麼大發現，關於李君羨和『渥珠』的倒有不少，但卻不是我最想知道的。所以，小生今天我找你來，想請你幫個忙。」
我心想難道是想讓我替他去向夏教授問？這可就難了，夏教授不會說的。而如果海哥想問的是有關「文衛」和古書的事，我該不該告訴他呢？這可真讓我犯難。
我思索著說：「海哥，我能幫你什麼忙啊？」
夏文海看著我說：「小生，我想要那本書！」
「什麼書？」我本能地反應道。
「就是我爸一直收藏研究卻不願給我的那本書，是皮子制的。」
「皮子制的？你見過？」我驚奇地問。
夏文海說：「我見過幾次，還偷過一回，又被我爸搜回去了。」
「那裡面的內容你讀過了？」
「粗略讀過一些，基本看不懂。」
我遲疑著說：「你要這本書究竟有什麼用？」
夏文海說：「小生，考古界你不知道的事情太多了，據我的分析，只要翻譯好這本書，許多歷史懸案的千古謎團都能得以破解。」
我想這你誇大其辭了，夏教授已經翻譯的差不多了，也沒見他解開哪個謎團和懸案。我於是說道：「如果真那麼神，夏老師自己幹嘛不去研究不去論證？」
夏文海說：「我爸他根本不信，他是古板的老式學者，超出他知識結構範疇的東西他輕易不會接受。那本書在他手裡，如同廢紙，頂多就是一件文物，不會有任何發展的餘地了。」
我一想海哥說的也有點道理，夏老師就是這麼一個人。但我還吃不準該不該向海哥交底，就說道：「海哥，你不是有關於李君羨和『渥珠』的發現嗎？給我講講吧。」
夏文海明白我的意思，就對鄭楚生說：「我有點高了，小鄭你說吧。」
鄭楚生喝了口啤酒，說道：「去年夏天，我跟著海哥去了趟江西龍虎山。在鷹潭我們就先踩好了盤子，找了個當地的傻冒『地瓜』來趟水。你不知道，那個傢伙真是土的掉渣，整一土條兒，問啥啥不懂。海哥找了個前清的破銅壺，鐫了幾個字，用酸水一做舊，說成是后蜀孟昶的『七寶溺器』，愣把那傢伙唬的跟什麼似的。」
「龍虎山？難道……。」我說，「難道你們去了天師府？」
「不，是上清宮。」夏文海說。
「可是上清宮不是早毀了嗎？」我說。
「地面上的是毀了，可地底下的還在。」
「地底下！」我心裡一咯噔，「那……那你們進去了？」
鄭楚生神秘地一笑：「你猜猜，我們找到什麼？」
我說：「我怎麼能知道，我又沒去。別賣關子了，你還是趕緊說吧。」
鄭楚生扭頭看看夏文海，夏文海沖他點點頭。鄭楚生便從包里掏出一個大牛皮紙檔案袋，打裡頭抽出幾張照片，遞給我說：「呶，你看。沒騙你吧，我們只採集證據，不拿東西。」
我接過照片一看，第一張竟不是地下墓室，而是龍虎山「三絕」之一的崖墓懸棺。
「你們拍這個幹什麼？」我問道，「難道這個也和李君羨有關係？這些懸棺可是春秋古越國時期的呀。」
「正是因為這個我們才要研究它。」夏文海說，「你先看看下一張照片再說。」
我再看下一張照片，只見照片拍的是一塊木板上的幾排古代文字，其字形簡直就是無字虎符上的神秘符號的翻版（當然也可能是夏教授給我的皮書上的文字，這兩種文字太像了，我現在還分不清）！
「這個是……。」我驚訝著說。夏文海說：「小生，你可能以為這是那隻無字虎符上的神秘符號吧。我告訴你不是，這是我爸那本書上的，那本皮書就是用這種文字寫成的。」
我心裡更加吃驚，便試探著問：「你翻譯得出嗎？」
夏文海搖搖頭說：「不行，這方面我爸才是真正的專家，我只認得這裡面的個別字詞。」
「那你憑什麼斷定這些字……。」說著我翻到第三張照片，不由吃了一驚，「啊！這是……！」
原來第三張照片上是一具安放在棺木內的木乃伊，木乃伊的頭上，竟戴了一具與鬼洞人一樣的黃銅頭箍！
「啊！」我發出一聲驚呼，「怎麼會這樣？！」
夏文海說：「現在你知道我為什麼要去了吧？小生，你說說看，我爸那本書該不該拿出來？」
我沉默無語，現在不是夏教授，而是我該不該拿出來的問題了。
夏文海說：「龍虎山自古是道教祈禳聖地，它的戰國崖墓群，堪稱考古界的千古之謎。古越人究竟是為了什麼這麼做，出於何種目的，又是如何做到的。這些未解之謎，小生，你沒想到有一天親手解開它？」
我當然想親手解開它，誰不想啊？可是這真的可行嗎，把這本書一翻譯就都成了？我可不信。更何況，現在我要是決定這樣做，就得先把古書交給海哥。如果這樣做的話，以後我怎麼向夏教授交待呢？
見我沉默不語，夏文海繼續說：「小生，你我都是學考古的，棺木上的文字能不能翻譯出來，這其中的重要性不言自明。我猜我爸已經翻譯出這本書來了，可我和他是反貼門神不對臉，根本談不到一塊兒去。以我爸的脾氣和思維方式，他也不會給小雪。所以現在只有你，小生，能夠從我爸手裡得到那本書。」
我說：「你就那麼肯定夏老師會把書給我，要是他誰也不給呢？」
夏文海說：「不會的，我看他隨時都可能把書給你。因為他一貫的思維方式，既不會捨得讓這本書失傳，又生怕所託非人，被壞人利用。所以以他這種前怕狼后怕虎的性格，他只會把書交給你———小生，他的得意弟子、未來女婿，更關鍵的一點是，一個不貪心，性格上沒污點的人。」
我聽了不由在心裡想，到底是爺倆兒呀，都把對方給咂摸透了，想著我轉移話題道：「畜生，你還沒講完哪，你們到上清宮到底怎麼著啦，你倒是快說啊。」
鄭楚生道：「你接著看照片吧。」
我又往下看照片，只見是一道石門，上有獸頭石鎖，門上儘是看不清的花紋。我疑惑地抬頭看著鄭楚生，他指著照片說：「就是這道石門堵住了我們的路，當時我們的工具不夠，只好又退了出去。」
我說：「那你們沒再進去？」
鄭楚生說：「如果用破壞的辦法，用炸藥或者鑽機打開它也沒問題，但我們這趟只想找線索，不想搞破壞，所以一直沒再下手。」
我說：「門上也許有機關？」
夏文海說：「我們找了兩三個小時，沒有發現。」鄭楚生補了一句：「要是鄒春那個賊尖耳朵在就好了。」
我思索了一會兒說：「也許這道石門本身就是個假像，壓根就打不開，造它出來只不過是為了引後人在這裡白費力氣。」
夏文海聽了與鄭楚生對視了一眼，一拍大腿道：「哎，我怎麼沒想到，這興許真是道假門。」
鄭楚生說：「那咱們還是得按老法子，開盜洞下去。」
我聽了道：「盜洞盜洞，說來說去，你們搞的不還是那一套？」
鄭楚生道：「什麼老一套，咱又不偷不搶。」夏文海說：「小生，你不要誤會，我們又不是去盜墓。」
我說：「可是一旦打開地穴，墓室里的空氣發生對流，裡面的文物還能保住嗎？」
夏文海說：「小生，這個你根本用不著擔心。你可能不知道我們是在哪兒發現入口的吧？」
我說：「我哪兒知道，反正不會是從這兒吧？」說著我指了指照片上的懸棺崖墓。
我話音剛落，鄭楚生笑道：「喲嗬，你還真會猜，一下就讓你猜中了。以前夏老師老誇你有悟性，我還不服氣。現在一看，不服不行呀。」
可這下把我給弄懵了：「怎麼，你們還真是從這裡進去的……？」
夏文海說：「這個小生你應該能想得到。懸棺是置於山崖上深淺不一的洞穴內的，這些洞穴有的是單向的，有的是互相連通的，更有的甚至縱橫錯綜，像迷宮一樣。我經過摸索，也憑多年的經驗，找到了一條入墓的隱密通道，但也只到達了這道打不開的石門而已。」
我又端詳著照片說：「海哥，但我看不出翻譯古書與打開這石門有什麼因果關係。」
夏文海說：「但是可以譯出懸棺上刻繪的神秘文字，而且就像你說的，那道石門也許根本就是假的。」
我心裡總覺著夏文海要這本書一定是懷有另外的目的，但又不好回絕他，就岔開話題說：「這件事不是我說了算的……哎對了，那珠子呢，海哥你到底拿到了嗎？」
夏文海盯著我看，像是看穿了我心思似的，弄得我心裡直發虛。好在他只盯了幾秒，開口道：「這個我也不瞞你，珠子嘛，我拿到了。」
「那究竟是不是佛珠？」我問。
「我找了很多資料，但都證實不了珠子的來歷。後來我請人給作質地分析，竟然看不出是什麼物質構成的。」
「難道……是外星來的？」我驚訝不已。
鄭楚生說：「嗨嗨，你好萊塢大片看多了？怎麼一有什麼弄不出成份就說是外星的？」說著他竟模仿起夏教授的模樣語氣來，「潮生，一遇到研究不下去的東西就說cheng是外星的，這是一種對責任的推卸，是一種不科學不負責的行為，絕不是我們考古學者應有的態度。」
夏文海說：「小生，珠子的事一時不會有答案，當務之急是……。」我一聽急忙又打斷他道：「海哥，得到這顆珠子可真是代價不菲呀。算上謝來福一干人，十條人命啊！」
「十條？哼哼，你知道以前歷朝歷代為這顆珠子死了多少人，我看一千條也不止！」鄭楚生抽著煙說。
夏文海對我的刻意敷衍略有不滿，沉著臉沒有說話。
我只好繼續裝傻下去，就接著鄭楚生的話說：「是啊，連雷曉陽這樣的高幹子弟也算上了。」雷曉陽的事我們一到武安就報案了，只說是塌方沒出來，沒說是被「金毛犼」咬死的，說出來誰信啊？一講到這兒我突然想起來，這快一年了，雷曉陽的家裡怎麼沒任何動靜，這不合邏輯呀？
我就對夏文海說：「海哥，你說怪不怪，雷曉陽死了，他家竟然沒來鬧，他家可就這麼一個寶貝兒子。」
鄭楚生搶先說：「你不知道？雷曉陽他爹雙規了，連他媽都跑國外去了，咱們正要求引渡她呢。」
「雙規了？！」我心說怪不得，「因為什麼？」
鄭楚生說：「還能因為什麼，腐敗了唄。」
夏文海道：「是跟倒賣國有資源有關，聽說也有倒賣文物的事兒。所以雷曉陽和賴克已的勾結不是單純的，也許是網路化鏈條式的，皇母山這一次他們也許不是第一次合作了。」
我搖著頭唏噓不已，「想不到想不到。」
接著又說起留在墓里的五具老外屍體，海哥說早讓旱地龍啃的差不多了。再說這墓在山肚子里，這麼一塌，整個就活埋在山包里了，以皇母山的高險，沒幾百年再也打不開了。
就這樣喝著聊著，不覺又干光了一箱啤酒。我喝的直吐，最後就醉倒在了酒桌上。等第二天早上一醒，已經在家裡了。我一問，才知道是海哥給我送回來的。
我捂著一陣陣疼痛的腦袋，突然間想起了什麼。我一骨碌從床上爬起來，抓過皮包一看，夏教授給我的古書，已經沒有了！
我一陣發懵，好幾分鐘才鎮定下來。一定是海哥拿去了！我心裡暗想，這下可怎麼對夏老師交待啊！
就在我不知所措時，門鈴響了，我開門一看，竟然是夏文海和鄭楚生。
我一眼瞅見夏文海手裡拿著一個麻布包，他笑著說：「不好意思，我登門謝罪來了。」
事已至此，我還能說什麼？只好先把兩人讓進來，夏文海一坐下，就先把麻布包放到茶几上推過來，「我這也是非常事件非常手段，你別生氣。這不，完璧歸趙。」
我心想這東西本來也不是我的，或者說本就應該是你夏文海的，歸什麼趙啊？我便說：「海哥，你這可不怎麼仗義啊。」
夏文海說：「沒辦法呀，你是認岳父不認弟兄。再說了，誰叫你酒量不行。」
我正色道：「海哥，這本書本來就應該給你，你既然拿去了，也不必再給我了，只要你像夏老師希望的那樣，不用到斜處去就是了。」
夏文海笑了，「想不到你還真仗義，不過我也不能為難你，我爸那邊你還得交待得過去。這書還擱你這兒，我爸日後察問起來，你也好辦。」
我接過麻布包，「那你不用了？」
夏文海說：「我複印了一遍。要不是昨天太晚了找不到地方複印，昨晚送你回來時就給你放回去了。」
我聽了心裡一動，不動聲色地拿過皮包把麻布包往裡放，拉開皮包的時候我迅速檢查了一遍，移動硬碟還在。那麼海哥得到書卻沒有翻譯的方法，恐怕一時半會兒也派不上用場了。
夏文海說：「小生，這本書沒幾個人能翻譯得了，我恐怕得需要一段時間。這段時間裡我會盡量想辦法申請個懸棺的考古項目，以方便我們下一步工作。」
我沒吱聲，夏文海又寒喧了兩句，就起身告辭了。
送走海哥后，我先打電話到單位請了半天假，然後就把移動硬碟連到電腦上。打開夏教授拷給我的文件，我才發現竟不是古書的直譯本，而是類似拆字的一種字根表。
我心說夏老師你真行，又不是考試，繞什麼彎子嘛。但隨即我又醒悟過來，也許他是怕我交給海哥。這老頭兒，可真小心。
但他這一小心可把我難住了，我一上午連個書名也沒翻譯出來。於是索性又請了半天假，下午在家繼續弄。直到夜裡十點多，我才勉強弄出了書名的直譯，大概應該叫「石頭裡的故事」。
我×，石頭記？難道是《紅樓夢》？！我把書頁一翻弄，足有二百多頁，算算其碼得十幾萬字，這可怎麼翻譯呀。夏老師明明翻譯的差不多了，卻為什麼不直接給我譯文，反而給我這些字根符號，讓我在這兒猜字謎？也虧他老人家想得出。
想著想著我突然悟過來，夏老師是不是對我也並不是絕對信任，所以沒有傾囊相授？想想也是啊，他連親生兒女都信不過。
我見時間還不太晚，於是給夏教授打了個電話，說了翻譯的困難，試探他什麼反應。夏老師果然說，到一定時候會全給我的。雖然這讓我有點不痛快，但老頭兒還算坦誠，我也只好作罷了。後來單位太忙，翻譯的事兒就擱下了。
時間溜溜過去了兩個多月，我正漸漸對翻譯這本「天書」失去興趣時，夏文海又找到了我。
他給我打電話，通知我龍虎山的考古項目他申請下來了，不過不是開山抓墓，是以研究懸棺的名義申報的。他邀請我一同參加，我說得考慮考慮。
我想了兩天，一直猶豫不定，怕夏老師反對，就去夏教授家說了這事兒。誰知道夏教授極力贊成我去，他說我可以監督海哥。
我給海哥去了電話，說可以去，就怕領導不放行，夏文海說這個好辦，他來搞定。第二天，省城博物館就以「龍虎山懸棺研究小組」承辦單位的名義給我們古州文物局發了公函，邀請我加入工作小組。尹局長認為這是個擴大我局知名度的好機會，就批准了。
於是，我簡單準備了一下，向夏雪告了別，第二天就坐火車去了省城。
坐在南下的火車上，我心裡在想，這次龍虎山之行，總該不會再像上次皇母山一樣了吧！