第四十九回 洋文

華老四和梁文秋所說的這個姓胡的小丫頭叫胡霜，在明慧女校任國文老師，平時喜歡自修學一些洋文，雖然算不上精通，卻也能讀些原著文章。梁文秋一路上信心滿滿，將如何詢問那藏寶圖上的洋文、如何藉機套些近乎、又如何順便請她去吃飯等等一套說詞都想的妥妥帖帖，剛到女校門口，便見學校大門敞開，許多學生正從校內走出，原來已是放學時間。

梁文秋生怕胡霜也走了，連忙加快腳步進入校內，三轉兩拐來到教員辦公室，探頭望去，只見辦公室內唯有兩三個人在收拾書本，另有一個面貌清秀、長發披肩的小姑娘坐在窗邊一角，在批閱學生的作業，正是那胡霜。梁文秋心中一樂，暗想：「果然是大好機會，該我的就是跑不掉！」正了正衣衫，穩步走入辦公室中，來到胡霜身邊，道：「小籠包！」那胡霜抬起頭，雙眼帶笑，道：「板刷頭！」

原來他們兩人、還有那華老四都曾住在一片里弄內，梁文秋比胡霜大出七、八歲，是當時的孩子王，常帶了一群小孩調皮搗蛋。而胡霜則混在其中，因為年紀小，幹壞事有她的分，抓住了挨罵被打卻全是由梁文秋頂著。胡霜小時候長的圓圓滾滾的，大家都叫她「小籠包」，而梁文秋一直剪個短平發，所以也叫「板刷頭」。後來華老四搬到了別處，兩人年紀又漸長，梁文秋搞起了私人偵探社，胡霜師範畢業后當了老師，來往也就不似以前密切了。

胡霜請梁文秋坐下，又泡了一杯茶給他，笑著問道：「你今天怎麼想到來看我了？」梁文秋道：「我聽說你現在做了先生，所以專門來瞧瞧。以前那個搗鬼第一、逃跑最快的小籠包，可別誤人子弟、教壞了小孩子呀！」胡霜掩著嘴不好意思的笑了起來，道：「我哪裡有？那都是小時候的事情了，我現在可是規矩的很。」頓了一頓，問道，「你在巡捕房做的怎麼樣？可沒有以前自己開偵探社輕鬆了吧？」梁文秋擺手道：「這你可想錯了，我現在依舊來去自如，猶如閑雲野鶴一般！最順意的是，每個月還有工錢拿，不用象以前那樣，月底都要發愁交不出房錢。」胡霜呵呵一笑，道：「這麼說起來還不錯嘛！你可進步了，說話都帶了成語典故的。」梁文秋聽了，心中得意，暗想：「這可不都是我剛才一路走來時想出來的么？對付你這個國文先生，當然得文明一點。若是太流氓了，豈不是就不相配了？」口中說道：「我一直就是如此，難道你以前都沒有發現？」胡霜「呸」了一聲，道：「你還好意思說，你以前不是一直滿嘴『老子』、『他媽的』、『臭狗屎』么？」這話剛一出口，就引得幾個同事側頭笑著看她。胡霜吐了吐舌頭，小聲罵道：「你看看你，害的我都說髒話了。」

梁文秋哈哈大笑，真想用手去拍拍她的頭，但是終究還是沒敢，道：「其實，我今天來，除了看你之外，還有另外一件事情想請教。」從口袋中拿出了那張藏寶圖，壓低了聲音說道，「這是華老四的東西，也不知道是從哪裡搜刮來的，但是他卻信誓旦旦的說什麼這是一張藏寶圖，要我幫他去找。我也弄不清是真是假，但是畢竟這麼多年的交情，而且他現在的境遇也實在不好，我就不好拒絕，便答應了下來。不過這圖上的文字卻是洋文，我們都看不懂，只好來找你瞧瞧了。」

胡霜好奇的接過那藏寶圖，眼睛在那段洋文上一瞄，說道：「這個很簡單嘛，上面寫的是『TheSecretGarden』，也就是中文裡說的『秘密花園』。」梁文秋道：「秘密花園？這是什麼意思？」胡霜道：「秘密花園就是秘密花園，還能有什麼意思？大概就是這個花園很秘密，一般人不知道在哪裡；又或是這個花園中隱藏了什麼秘密。」梁文秋點點頭，道：「有道理，這上面還有沒有寫別的？」胡霜又將圖從上至下看了一遍，搖頭道：「有倒是還有一點，不過我就看不懂了。這些好像不是英文，而是別的國家的文字。」梁文秋驚訝道：「還有別國的文字？是哪國的？」胡霜道：「這我真的不知道，而且那裡被燒了幾個洞，許多字母都沒了，就更難看出來。」將手指點了圖的一邊。梁文秋看去，那裡果然有一些字母隱藏在焦黑的紙中，若不是胡霜心細，還真不易發現，說道：「那如此說來……根據上面寫的文字，這是不是一張藏寶圖都還不能肯定，就更不用說其他了。」頓了一頓，繼續說道，「即使這真的是有關於什麼寶藏，但是僅僅憑了『秘密花園』四個字，也是不曉得究竟說的哪裡？」胡霜點頭道：「你講的不錯，大概也就是這樣。華老四也窮瘋了吧，連藏寶圖這種東西都想得出的。」

梁文秋嘆了一口氣，道：「他這也是沒有辦法，不得已而為之啊！」將小華被打傷等事情和胡霜說了。胡霜聽完，也是嘆了一口氣，道：「這些紅頭阿三真是可恨，明明自己也是被侵略了的國家，他們不思報國，反而甘做護院狗，還幫著來咬別人。唉……小華真是可憐。我這裡也有點錢，雖然不多，但多少還有點用處，你替我送去吧。」這是胡霜的一番心意，而且華老四那裡也確實需要錢，梁文秋就不推辭，代為收了下來。他本來對於藏寶之事就不太在意，眼看希望已經不大，更是樂得自在，便與胡霜閑聊起來。兩人越聊越投機，梁文秋適時邀她吃晚飯，胡霜想都沒想就答應了下來，匆匆收拾了提包，便與梁文秋一同離去。

第二日一早，梁文秋笑嘻嘻的來到華老四的家。華老四見著他，笑道：「呵呵……看老弟你今天神采不錯，昨天可是有好事了吧？」梁文秋笑道：「多虧了老哥的指點，昨天與胡霜一同去吃了飯，還約定下周去看戲。」華老四聽了哈哈大笑，道：「老弟果然有一手，這麼快就登堂入室了，看來這杯喜酒也是早晚的事情，老哥哥我就先恭喜你們了。」梁文秋擺手笑道：「哪裡有這麼快的，老歌你就別取笑了。」

華老四招呼梁文秋坐定后，開始問道：「那麼……那藏寶圖的事情可有什麼消息？」梁文秋將圖拿了出來，交還給華老四，道：「我問了，胡霜說那洋文的意思是『秘密花園』，根本沒啥用處，老哥哥你就別心存妄想了。」華老四聽了這話，滿臉儘是失望，搖頭道：「這……這怎麼可能呢？」梁文秋又將胡霜的錢拿了出來，道：「這是她給小華治傷的錢，你可收好了，小華已經送去醫院了吧？」華老四點頭道；「送去了，昨晚送的。難道除了這四個字以外，就沒有說什麼別的了？」梁文秋本想仔細問問醫生驗傷后的說法，但見華老四對於藏寶圖的關心遠勝自己的兒子，不禁心生不滿，道：「老哥，我看你是中毒了吧？就為了這麼一張破圖，至於這麼上心么？」華老四嘆了一口氣，道：「這……我還真的不曉得怎麼和你說好。反正你就相信我這一回，再拿去好好研究研究。這可真是如假包換的『藏寶圖』，萬萬不可大意啊！」

梁文秋素知這華老四玩世不恭，對什麼事情都是嘻嘻哈哈的不上心，但這一次竟是一反常態，不由隱隱覺得也許真有其事，但是心底總是存著幾分疑慮，道：「你讓我去找這寶藏，那也不是不可以，不過你總的讓我知道這圖的由來吧？你究竟是怎麼得到這張圖的，又為何這麼肯定它就是藏寶圖呢？」華老四聽了梁文秋這話，欲言又止，猶豫了許久，似乎下了極大的決心，道：「老弟你也不是外人，那做哥哥的就說給你聽。可是老弟你知曉后，可千萬要替哥哥我保密，不能說了出去。」梁文秋望著華老四，點頭道：「好，我絕不說出去。」