二、幽靈出入之門

不大一會兒功夫，我們便來到公館。

在古塔和路易十四年代改建的建築之中，有一個近代建築將全部建築聯結起來。正門就在這正中的近代建築上。

走近近處，有兩名警察站在古塔的小門外，據說塔底層過去曾是監獄，如今成了倉庫。看門人夫婦就監禁在這裡。

巴爾克教授帶我們從正門進入公館，參觀了中間這部分近代建築。

魯雷達比的目光一刻也沒有從巴爾克教授的身上移開。隨著他的視線，我發現他一直注視著教授那兩隻帶著手套的手。一會兒，我們來到一間擺設著古香古色傢具的小客廳。巴爾克教授不慌不忙地轉向魯雷達比，不高興地說：「好，聽聽你的重要問題吧。」

魯雷達比也表情冷淡地說：「我在提問之前，我想我們應該握握手。」

「什麼意思？你……」巴爾克教授不由自主地往身後退了一步。

這時，我才明白，我的朋友懷疑巴爾克教授就是那個可惡的兇手，不料，教授慢慢地摘下手套，伸出手來。

「這樣，你滿足了？」

「不，還沒有。」魯雷達比搖搖頭，轉身對我說：「對不起，我想和教授單獨談談。」

我只好出去，焦急地等待著。過了一會兒，魯雷達比和巴爾克教授一起從館里出來了。可是，怎麼回事？就在剛才，他們二人還是那麼不友好，這會兒，他們簡直成了一對親密無間的朋友。

「現在，我們就去那間黃屋怎麼樣，和我們一塊兒去嗎？」魯雷達比笑咪咪地問我。「看來，今天一天都要麻煩你了，一會兒調查完那間黃房子，我們一起去吃午飯。飯後，我要給報社寫稿子，爾後麻煩你幫我送到編輯部去行嗎？」

「當然。今晚，我準備住在這裡。」

我愣住了，魯雷達比表情很認真，我扭頭看看巴爾克教授，他的面色也很平靜。

我們路過古塔時，聽到一男一女的抽泣聲，無疑是看門夫婦的哭泣。

「警察為什麼逮捕他們？」魯雷達比問巴爾克教授。

「這也有我的責任。」巴爾克教授答道，「昨天，檢察官來時，我對他說，研究所高大門很遠，可是傑克大叔剛剛跑出研究所沒多遠，就遇上了看門人夫婦，算起來，那時距槍響不過兩分鐘時間。不管怎麼說，聽到槍聲之後，換下睡衣，再跑出那麼遠的一段路，僅僅用兩分鐘時間是難以解釋的。如果不是事先有準備的話，是不可能有這麼快速度的。結果，檢察官就把他們關起來了。」

「噢，是這樣。這事的確很奇怪。」魯雷達比點點頭。「兩個人確實都換下了睡衣？」

「沒錯，兩個人穿得整整齊齊，貝爾尼甚至還穿上了皮靴。平時，他們夫婦是九點鐘準時上床的，這麼快穿戴好了，一定是事先有準備。當然，不能光憑這一點就斷言貝爾尼夫婦是兇手。至少有同案犯的嫌疑，所以，我建議檢察官將他們拘留了。」

「可是，假如他們真的是同案犯，為了掩蓋自己的行為，他們不應穿戴整齊。正相反，他們應該故意穿戴不整；或者，他們根本不跑出來，那樣，他們就不會露出什麼馬腳了。」

「那麼，他們半夜在外面轉悠什麼呢？他們可以講清楚嘛！」

「也許有什麼不可告人的原因？這個原因沒準和這案件有關。」我們說著，走向橡樹園的深處，那裡孤零零地有一座建築，這就是我們要去的研究所。

好奇特的一座建築。一面白色的牆上看不到一個窗戶，只有一個小門，宛如荒林深處的一座墳墓。

下面，讓我們來看看研究所的平面圖，這圖是魯雷達比畫的，在門口，有幾級石台階。

魯雷達比在台階前站住了。

「巴爾克教授，您認為兇手的目的是什麼？」

「這很清楚，」教授的臉上蒙上了一層悲痛的愁雲，「那個可恨的男人，一開始就想殺死奇璐德小姐，從勘查現場的結果看，在小姐脖子上致傷的人，和在牆上留下的手印的人是同一個人。」

「您說的就是那個血手印吧。」我在一旁插言道，「那個手印是否有可能是瑪奇璐德小姐受傷后，自己扶牆留下的呢？」

「不可能。」巴爾克教授搖搖頭，「小姐的手上沒有一滴血。」

「那麼，是否可以認為小姐事先已經拿了傑克大叔的手槍？也就是說，她已預感到了不幸，她很害怕？」

「唔，也許有這種可能。」

「等等。」魯雷達比舉起右手，截住了我的話。「剛才巴爾克教授說，根據警察搜查的結果，黃屋內有兩個彈痕，一顆子彈打在有血手印的牆壁上，另一顆子彈打在天棚上。還有，致使奇璐德小姐太陽穴受傷的兇器是羊骨頭。」

巴爾克教授陰沉著臉，繼續說：「我個人的推斷，如果不是瑪奇璐德小姐先開了槍，她也許連命都保不住了。兇手的手被擊中之後，慌忙擲出羊骨頭后逃走了。我感到遺憾的是她為什麼沒能一槍擊中對方，如果擊中了，她就不會受傷。也許在激烈的搏鬥中，她的手發抖，第一槍落空，第二槍才打中了兇手的手。」說完，巴爾克教授登上台階，輕輕地敲敲大門。

剛敲幾下，門開了，傑克大叔出現在我們面前。

看上去他已年過六十，留著長長的白鬍子，斑白的頭上戴著一頂貝雷帽，身著一件磨掉了絨毛的茶色絲絨上衣，腳上穿一雙笨重的木鞋，「你好，這是我的朋友。」巴爾克教授冷冷地介紹道，「研究所里沒有人吧？」

「是的，任何人不得入內。不過教授，您是例外。」

「傑克大叔，我急於提一個問題。」魯雷達比興奮地說。

「那天晚上，瑪奇璐德小姐梳辮子嗎？你知道吧，就是，那種髮式，前面額頭上留點劉海，左右編起來的。」

「小姐從來不梳辮子的。她總是頭髮束在腦後，所以，她那漂亮的前額，永遠露在外面。」

魯雷達比頓時沒了精神，他嘀咕了一句什麼，開始檢查起門來。

大門是自動碰鎖。這個門，無論任何時候，都需要用鑰匙才能打開。看過門，魯雷達比催促我們進去看看。門廳十分明亮，地上鋪著紅色的瓷磚。

「噢，這就是兇手出逃的窗戶嗎？」魯雷達比指著門廳的窗戶問道。

「警察是那樣說的。可是，如果兇手真的是從這裡逃走的，我應該看見才對。」傑克大叔說。

魯雷達比打開窗戶，檢查了百葉窗。

「出事時，這個百葉窗關著嗎？」

「關著，從裡面上著鎖。」傑克大叔硬梆梆地回答。「所以我想兇手是個幽靈，可以從這裡鑽出去。」

「有沒有血跡什麼的？」

「有。你看，外面的石頭上，不是留下了斑斑血跡嗎？可是不知道是什麼血？」

「哎呀！」魯雷達比突然興奮得大叫起來。「那兒有腳印！地面很泥濘。一會兒去查查看。」

「您覺得可疑嗎？難道兇手會從那樣的地方通過？」傑克太叔嘲笑道。

「那麼，你認為兇手是從哪裡逃走的？」

「我怎麼能知道。」

魯雷達比這看看，那摸摸，仔細地檢查了一遍之後，蹲在門廳，認真地查看瓷磚上幾處黑色污斑。

傑克大叔嘲笑道：「您什麼也不會發現的。出事的那天，我把地擦得乾乾淨淨，如果兇手穿著泥鞋通過，一定會留下腳印，和小姐的房間里一樣的泥腳印。」

魯雷達比站起身，問道：「你最後一次擦地，大約是幾點鐘？」他那銳利的目光，緊緊地盯著傑克大叔。

「大約是五點半左右。正好是晚飯前，小姐和老爺在散步。」傑克大叔彷彿是鬆了一口氣似地聳聳肩膀，「所以，我想，大概兇手是從黃屋的天棚，逃到上面的亭子間，然後上到屋頂，最後從門廳的窗戶跳到外面。除此，沒有其它解釋。可是，黃屋的天棚好好的沒有一個洞，亭子間也是好好的，真是令人摸不著頭腦。」

「是嗎？」魯雷達比象是想起什麼來似地大步走到門廳深處的洗手間前。他跪在地上，注視著洗手間的門，足足有一分鐘。他站起身來，「門上有血。」魯雷達比轉過身去，繼續對傑克大叔提問：「你用水沖洗實驗實和門廳時，門廳的窗戶開著嗎？」

「是的。我用報紙生實驗室的爐子時，搞得到處是灰。開始幹活之前。我打開了窗戶。對了，那之後，我回公館去取抹布，窗戶就這麼開著。不過。只有一小會兒，我離開研究所只是那麼一小會兒。我回來時，大約是五點半鐘，我開始擦地，擦完地之後，我又回公館辦事，窗戶依舊沒有關。當我再回到研究所時，窗戶已經關好了，先生和小姐已經回到實驗室了。」

「有沒有可能是他們二位散步回來后，關上窗戶的？」

「我也是這麼想。」傑克大叔說。

「你當時沒問問他們嗎？」

「沒有。當時，我並沒覺得有什麼不對勁。」

魯雷達比點點頭，他又認真地看了一遍小小的洗手間和通往亭子間的樓梯口，然後徑自走進實驗室。

實驗室里有一個巨大的壁爐。用於各種化學實驗的瓶瓶罐罐，應有盡有。試驗台上放著蒸餾器、藥瓶，還有寫著化學方程式的筆記。靠牆擺著一排玻璃櫃，裡面滿滿地放著顯微鏡、特種照相機、燒瓶、燒杯、吸管等。

魯雷達比一會兒把頭伸到壁爐里看看，一會兒又把手指伸到瓷罐中攪攪。突然，他好象發現了什麼，慢慢站起身來，手裡捏著半張燒剩的信箋。

他走到我們面前，對巴爾克教授說：「教授，謂您幫我把這個收好。」我迅速掃了一眼那半張信箋，只見上面寫著：

「牧師館的美夢！

花園的光輝！一切和記憶中一樣！」

還是這句毫無文理的詩文，我又一次看到，巴爾克教授的臉色突然變得鐵青，他哆哆索索地接過信紙，迅速地放進錢包里，這時，魯雷達比又一次鑽入壁爐，非常仔細地檢查了煙道。

「看來，這兒也鑽不出一個人。」他滿身煤灰，鑽出壁爐，檢查了屋內的每一件傢具之後，又打開玻璃櫃的門看了看。幹完這一切，他走近窗口，傑克大叔正站在這裡向外眺望。「傑克大叔，你在看什麼呢？」

「看那個警察。他在那池邊轉了好大一會兒了。」

他這麼說著時，我們走到了黃屋門前。黃屋門打開了。魯雷達比站在門口，室內一片黑暗。

傑克大叔想馬上打開百葉窗，被魯雷達比制止了：「就這樣，兇手作案時，不也是在黑暗中進行的嗎？」

「不，我不這樣認為。小姐睡覺時，桌子上總是擺著一盞油燈。出事的那天晚上，是我把燈點上，親手交給小姐的。」

「那個桌子擺在哪兒？離床很遠嗎？」

「現在可以把燈點上嗎？」

「不能。桌子翻倒時，油燈摔壞了，油流了一地，現在還保持著現場。你如果想看，讓我打開百葉窗。」

「不，稍等一下。」魯雷達比急忙制止住傑克大叔，他象想起什麼似的。返回實驗室，關上了實驗實兩扇窗戶的百葉窗和通注前廳的門。爾後，他回到黃屋，在一片黑暗中，擦著了一根火柴。他請大叔拿著火柴，站到原來擺放油燈的位置。

在微弱的、隨時可滅的火光里，映入我們眼帘的是翻倒在地的傢具，屋角的床和左前方床邊牆上的一面鏡子。只那麼一瞬，魯雷達比便說：「好了，可以打開百葉窗了。」

傑克大叔打開百葉窗，黃屋內的一切一下子出現在我們眼前。

門廳和實驗實的地都是由瓷磚鋪成的，而黃屋卻是地板。地板上鋪著一塊和房間面積大小差不多的黃色地毯。房中央的地上，翻倒著一個圓桌，一個床頭櫃和兩把椅子。

在兇手那又黑又大的腳印旁、是斑點點的暗黑色血跡。一眼看去牆上的血跡，都是出自同一個人的傷口。牆上除去那粗大的血手印外，還隱隱可見有人摸過的痕迹。

「也許兇手用左手開的門，如果他的右手受傷了，這是很自然的。」

「什麼，兇手打開了門，絕對不可能。」傑克大叔馬上否定了。「當時，是我們四個人一起撞開的門。」

「可是，那個大手印，應該怎樣解釋呢？」

「那沒有什麼。」魯雷達比若無其事地回答，「那是兇手在牆壁上蹭手時留下的，可以由此得出結論，真正的手印一定同血手印大不相同。兇手受傷了，他把血蹭在牆上，抹出這樣一個手印來。由此，我們還可以推斷，兇手的身高在一米八0左右。」

魯雷達比繼續觀察著打在牆壁上的彈痕。「子彈是從正面打過來的、既不是從上面，也不是從下面。」說完，他又繼續說，「彈痕比血手印低二三公分。」之後，他又開始懷著濃厚的興趣，重新檢查門把手與門鉤。結果是，門的確是從外面破開的，裡面的把手門鉤沒有任何異常。

弄明白了這一切之後，魯雷達比脫下襪子，進入室內，首先，他蹲在翻倒的傢具旁，認真地檢查了每一件東西。

魯雷達比蹲在地上，抬起頭來，說：「傑克大叔，你剛才說對了。那天晚上，奇璐德小姐的確沒有梳辮子。可是我卻一直認為她梳著辮子，我真遲鈍。」說完，他又象蛇一樣爬到床底下。

傑克大叔看著他的背影說：「我想兇手是不是就藏在床底下，他六點時鑽到屋子裡，當我們關上百葉窗，點起油燈時，他已經藏在床下了。」

「傑克大叔，博士和小姐從院子里散步回到實驗室時，大約是幾點鐘？」魯雷達比在床下問。

「六點。」

「是嗎，這麼說兇手是藏在這床下面嘍？只能是這樣，除此之外，沒有任何地方可以藏身了。可是，你們四人破門而入之後，沒看看床底下嗎？」

「當然看了。我們看得很好仔細。那麼，床墊之間呢？」

「這床只有一個床墊。我門小心地把受傷的奇璐德小姐安頓好，抬到實驗室。這床墊下面缺彈簧，別說藏一個人，一隻貓也藏不了啊。」

「在搬床的時候，把地毯也挪開了嗎？」

「是的，是我們揭開的。」傑克大叔接著解釋道：「因為到處都沒有兇手的影子，我想是不是地下有洞，他從洞里逃走了？」

「似乎沒有什麼洞，可是，這個家裡有地窖嗎？」

「沒有。沒有什麼地窖。檢察官不相信，揭開地板檢查過了。」

「原來是這樣。」魯雷達比說著慢慢從床下爬出來，「我完全知道了，這黃屋就象一個保險柜一樣，這一個小螞蟻都無法出入。」

「這下，你相信我的話了吧。」傑克大叔的聲音突然哽咽了，眼淚湧出了眼眶。

魯雷達比忽然從口袋裡掏出一張白紙，蹲下來，描下了一個腳印，用剪刀剪了下來。他把剪好的腳印交給我，再三叮囑我保存好。然後他走到窗門，指著還在池邊轉的那桑偵探問：『那位先生搜查過黃屋了嗎？」

「還沒有。」一直緘口不言，在一旁聽我們談話的巴爾克教授忽然答了一句。「那位先生說沒有必要搜查黃屋。根據他的推理，兇手是以十分自然的方式離開黃屋的。他答應今天晚上向我們說明。」

魯雷達比不慌不忙地從口袋裡取出一張折起的紙。定睛一看，原來那裡夾著一根女人的金髮，恐怕是剛才他在床底下發現的。