第八章　捉住了兩個人

這時我當然不能站定。我索性跟在小李的後面，迎著那來人走去。我的心房似有些異樣，但仍保持著鎮靜。我的頭低沉著，我的手插在衣袋裡，握住了那支小手槍，我的步子故意放得緩慢。

我和那來人相隔只有五六步遠了，我隨意地抬頭一瞧，見那身材高大的人，穿著一件深青毛葛長夾袍，頭上棕色的呢帽，帽邊壓得很低，他的眼鏡是淺茶色的，嘴唇上依舊留著短須。他的腳上穿一雙尖頭式的紫色皮鞋，他的下頷也果真是方闊的。這個人真是趙伯雄！

那小李既然走在我的前面，當然是要比我先和他接觸。那趙伯雄忽揚一揚手，向小李說：「開門。」

小李站住了呆了一呆，好像一時答不出話。他頓了一頓，才吞吐地說：「門開著。有——有一個朋友在裡面。」

小李的一呆一頓，當然會引起那人的疑心。他也立定了腳步，躊躇了一下。

他問道：「有一個朋友？——姓什麼？」

小季又勉強地回答：「他——他沒有說。他說要找你先生，叫我開了門——他是個穿酉裝的，有些兒黑須——」

這個時候我也已走近他的身旁，情勢上不容我留頓，只能繼續前進。我可能退回去通知霍桑嗎？那當然不可能。其實霍桑既然有過內外接應的話，一定也用不著我去通知。當我和他擦身而過的時候，我覺得他的眼角里也在瞧我。我當然不便回瞧他，不過我相信我周身的神經這時已全部緊張，尤其是我的聽覺神經特別敏銳。

他又繼續問道：「一個人嗎？」

小李好像沒有回答，那回答大概是用頭的動作表示的。

趙伯雄繼續發問：「來了多少時候？」

「才來——不到五分鐘。」這是小李的答話，我背著臉聽得的。

我不再聽得那人說話，但聽得他的皮鞋腳步加速地前進。我仍和他背道而行，但我的步子和他的步子的速度恰正成了反比例。一會兒他的腳聲已聽不見了。我估量他已轉了彎。我突然旋轉身來，幾乎跟小李撞個滿懷，嚇得他倒退一步。我忙搖搖手，暗示他不要聲張，便用著闊大而輕捷的腳步，一直竄到那轉折處。我立即把身子蹲下，探頭瞧向五五六號的門口。趙伯雄也正僂著身子，把耳朵貼在房門上傾聽。他顯然已懷疑房間里的朋友不是他的真朋友。他的身子站直了，略略沉吟了一下，他的右手忽而迅速地伸進他的衣袋裡去。我從轉折處望過去，雖有近十碼的距離，那邊的光線也不很亮，但我仍瞧見他的右手從手袋裡拔出來時，已拿著一支黑色的手槍！

他又站直了考量了一下，隨即將左手握在房門鈕上。他的手握住了門鈕以後，好像停留了兩三秒鐘，重又猶豫不決。其實這不是停留，他分明在那裡緩緩旋動，企圖不讓裡面的霍桑發覺他在門外面的行動，以便突如其來地撲進去。

這是個緊張關頭，我當然不能再靜伏了！我放開腳步，直奔過去。我的手槍早也離了衣袋。等我奔到五五六號門口時，趙伯雄已把門開了一半，他的左腳跨進了門口，右腳還在門外，他的執槍的右手，卻停留在將舉未舉的尷尬姿態上，我忙舉起手槍，抵住在他背後的脊骨部分，嘴唇里同時發出一種低沉而有力的命令。

「別動手！」

這時忽有一串格格的笑聲，直刺我的耳朵。那笑聲只增加了我的興奮。原來發笑的是霍桑。霍桑正站在門口的裡面，因著趙伯雄的個子高闊，把霍桑掩避著，故而我不曾瞧見。

說也可笑，霍桑的手槍也正抵住在趙伯雄的胸口，故而前後夾攻，已使他沒有動彈的可能。不過萬一他或我當真的開槍，槍彈透過了趙伯雄，霍桑或我一定也可能分嘗這流彈餘味。我不能不佩服霍桑的機敏。他分明早已覺察門外有人，等到趙伯雄在外面旋門鈕的時候，霍桑大概已先伏在門后，故而等門一開，他就立刻把趙伯雄控制著，使他沒有發槍的可能。霍桑的笑聲終了以後，便伸出左手，將趙伯雄右手裡的手槍迅速地奪去。

他用一種愉快的聲浪說道：「趙先生——唉，孫先生，請進來。」同時他把自己的手槍也收了回去。

我覺得那趙伯雄並不接受霍桑的邀請，仍不進不出地僵立在門口，幸虧這時候這部分的房間並沒有人出進，否則這種狀態自然會引起意外的紛擾。我把槍口抵著趙伯雄的脊骨，用力向裡面一推，使他不能不移動腳步。我也跟著進去，反手將門關上。我到了裡面，我的手槍仍舊抵住在他的背部。這完全是出於小心起見，因為我覺得趙伯雄的身材比我高出很多，他的肩膊的闊度也像超出霍桑，如果徒手搏鬥，我們兩個人要制服他，也免不掉要有相當的麻煩。霍桑正在察驗那支奪得的手槍的彈囊。

一會，他點點頭說：「正是，這裡還有七顆，子彈口徑是零點四五厘米，那少掉的兩顆，一顆是打王麗蘭的，一顆是你孝敬我的，趙先生，對不對！——唉，你今天是叫孫先生，明天也許會姓李，反正都是化名，我就稱你趙先生吧。好不好？」

我把槍管漸漸移動到了他前面的腰部。我瞧見趙伯雄那雙濃眉底下的可怕的眼睛，發射出一種有殺人可能的凶光，凝視在霍桑臉上。他的嘴唇緊閉著，越顯得他的下頷的方闊。他也和先前的余甘棠一樣，取著靜默的態度，但他的神氣上卻沒有恐懼的樣子。

霍桑又說道：「趙先生，你能不能坦白些，把你經過的事情自動地解釋一下？還是你一定要到了另一個地點才肯說話？」

趙伯雄依舊沒有說話，卻把嚴冷的目光移轉到我的身上。

霍桑把自己的假須和黑眼鏡除掉了，放在袋裡，一邊說道：「我想你總認識我。敝姓霍，單名一個桑字。這一位是包朗先生，你總也聽得過。我們還是用真面目相見。好不好？」

霍桑舉起右手，好像要給他除掉嘴唇上的假須。趙伯雄忽自動舉起右手，先除了眼鏡，又在自己嘴唇上一揭，那假須立即落在他的手裡。他自動開口了。

他發出一種冷澀的聲浪，說道：「你們是私家偵探？是不是？」

霍桑微微彎一彎腰，臉上露著微笑，卻不答話，眼睛在瞧趙伯雄的皮鞋。

他又說：「你們憑著什麼理由，竟用武器控制我？侵害我的自由？」他順手將眼鏡等向旁邊的桌面上一丟。

霍桑仍帶著笑容說道：「我已說過了啊，就為著那兩粒子彈。一粒子彈你打死了王麗蘭……」

趙伯雄不等霍桑說完，忽發出～聲冷笑，附帶的是他的鼻子里一聲哼。這一笑一哼，含著一股冷峭的意味，似乎比答語還有力量，竟使霍桑怔了一怔。

霍桑詫異道：「什麼，我說錯了嗎？」

趙伯雄露著一種輕鄙的神氣，自言自語地說：「好一個獨具隻眼的大偵探！」

正在這時候，房門突然推開，倪金壽直闖進來。他手裡也執著手槍，後面還跟著兩個身材魁梧的探員。我覺得我的任務可以告一個段落，便將我的手槍收回了。

霍桑點點頭說：「倪探長，我早飯也沒有吃，五臟殿快鬧翻了。這個人交給你吧——，包朗，你雖吃過粥，可是你的神經緊張了半天，也得休息一下哩。走吧。」

他和我走到門口，他又站住了旋轉頭去向倪金壽說話。

「倪探長，桌子上的那柄手槍，缺少兩顆子彈，你收好了。」他又要走出去的樣子，忽又再度停留。「喂，他身上也許還有第二支槍，你得小心些。」他說完了才首先走出門去。

當我跟他出門口的時候，也回頭瞧一瞧。倪金壽仍把手槍擬注著趙伯雄，兩個探伙早已分立在趙伯雄的左右，一個在開始搜索，另一個已摸出一副光亮的鋼鐲，正要套到趙伯雄的腕上去。趙伯雄卻並沒有抗拒的傾向。

我跟著霍桑離開亞東踏上他的汽車的時候，心中感到一種難以形容的愉快和松爽，因為這件案子逐步開展，連續著把三個嫌疑人——余甘棠，陸健笙，趙伯雄——一一收進了法網，這件疑案總可以告一個段落，尤其是這趙伯雄的被拘，使我存在著一種這案子有立即結束的希望。因為這三個人中間，他是嫌疑最大和最凶暴的一個。但瞧他曾開槍襲擊霍桑，也是一個顯然的證據。不料我的得意的情緒，在霍桑方面，卻得不到任何反證。他將汽車開動以後，臉色很沉著，兩隻手把握在司機盤上，眼光注視著前路，臉上的肌肉也冷冰冰地緊張著。我仔細地檢視，卻找不到一絲他內心裡松爽的反應。我禁不住暗暗詫異。因為他這種神態，和我的期望完全是相反的。

一會，我耐不住問道：「霍桑，你看這案子怎麼樣？不是快結束了嗎？」

「還遠。」他的視線依舊注視在街路的前向，語聲也很冷淡。

我詫異說：「還遠？什麼意思？這個人難道還不是正凶嗎？」我見他瞧著駕駛盤不答，好像沒有聽得，我又問道：「那麼，你剛才在五五六號里可曾搜得什麼？」

他又簡短地答道：「沒有什麼。你別多說，此刻很不容易駕駛。」

他所說的駕駛，當然是指汽車說的。這時恰當午膳時分——下寫字間的時間，街路上的確車如流水。他禁止我發言，好像就憑著多說話會分心肇禍的理由。其實我覺得這明明是託詞。他的駕駛術很精，在喧鬧區域，他一邊駛車，一邊談笑，我經驗得已多。這時他把這個理由不許我發問，當然瞞不過我。奇怪，案子的情勢既然步步順利，霍桑怎麼反而顯得更嚴重緊張呀？

我耐足了性，在路中一路保守靜默。等到汽車駛到愛文路寓所門前，我又暗暗歡喜，料想他到了寓里，總不能再做緘口的金人。因為他所說的「還遠」兩個字，的確使我感到莫名其妙。

施桂帶著歡喜的面容迎接我們倆到了裡面。蘇媽也早已布置好餐桌，端上飯來。霍桑放下了帽子，馬上就坐到餐桌上去，又給我當頭澆了一桶冷水。「包朗，快吃飯，有話等一會談。」

孔老夫子「食不言」的格言，霍桑平日是並不遵守的。這時他卻不讓我在吃飯時發話，這究竟是什麼意思呢？難道他果真飢餓已極，口無二用，忙著要吃飯嗎？並不，因為他舉筷以後，只匆匆地吃了一淺碗飯，跟他平日的飯量比較，只夠得上一個倒四折。他放了筷，坐到那隻他常坐的沙發上去。我本來並不很飢，又受了他的影響，飯量當然也大打折扣。當蘇媽進來收拾碗筷的時候，也帶著詫異的面孔，不過伊見了霍桑臉上那種嚴冷的神氣，卻不敢多嘴。一會兒，我們倆都已燒著了紙煙。我的被遏制的疑問終於耐不住了。

「霍桑，這到底是什麼一回事？據我看來，這案子進展得非常順利。你怎麼反而滿臉心事？」

霍桑吐了口煙，瞧著地板答道。「我受不住他的一陣冷笑。」

我忙道：「他的冷笑？你說趙伯雄嗎？」

霍桑點點頭，並不答話。

我又說：「奇怪，他笑一笑，竟使你這樣氣悶。你竟跟他鬥氣？你不是常說當偵探的人，應得把握著理智，不能受感情的支配？現在你因著他的一聲冷笑，竟會如此，那豈不是笑話？」

霍桑皺著雙眉，搖頭說：「你誤會了。他的冷笑，只是我煩惱的誘因，那主因還在案子的本身。……唉，這案子真複雜哪。」

「雖然，現在這案子不是將近結束了嗎？」

「結束？還差得遠呢！」

「我真不懂。這三個嫌疑人既然都已捉住，眼前的工作，只須想一個方法叫他們-一實供——」

霍桑忽把夾著紙煙的右手搖了一搖。「這樣容易？包朗，你別心急。這件案子決不是像你所估量的那麼簡單，至多只可說完成了一半。須知你所說的三個嫌疑人，也許終於『只有嫌疑』，那你怎麼能夠馬上結束？」

我放了紙煙，驚異道：「什麼？莫非這三個人都沒有行兇的可能嗎——連那個趙伯雄也沒有可能嗎？」

霍桑丟了煙尾，答道：「眼前我們要研究的，已不是可能問題，而是事實問題。老實說，在事實上我卻沒有把握。那有什麼用？」

我覺得霍桑的話太含糊而且太突兀，真使我想象不出。可是這時我的發問的機會又被阻擾，電話的鈴聲響了。霍桑忙站起來接話。這電話的結果，似乎並不曾加重他的煩悶。因為他回到沙發上去時，他的臉上的肌肉好像比先前鬆弛了些。

他自動地告訴我說：「這是秦墨齋打來的。他說白醫官已從真茹回來。一兩個鐘頭以內，便可報告我剖驗的結果。」

他的說話剛完，門鈴又接著響動，不多一回，施桂已領了姜安娜進來。

伊已換了一件純藍色的印度綢旗袍，手裡提著的一隻手夾，也同樣是藍色的，嘴唇和面頰上的紅色，也已減除了不少火氣。

伊走進辦公室時，向霍桑和我都彎著些腰，點點頭，臉上帶著不很自然的微笑，代替了先前的那股虛驕之氣。

我暗忖早晨時霍桑所給予的教訓，想不到竟會有這樣迅速的收穫。霍桑和我當然也站起來跟伊招呼。大家坐定以後，伊的稱呼措詞也加上了禮貌的外套。

伊說道：「霍先生，包先生，這件事很勞你們的神。你們總已到麗蘭家裡去察勘過了吧？可已得到什麼線索？」

霍桑答道：「線索已有幾條，又已捉住了兩個人。不過我正要跟你談一談。你來得正好。」

我聽霍桑的語氣，分明不願把我們剛才到伊寓里去敲門的一回事說破，伊當然也不會知道敲門的人就是霍桑。

姜安娜問道：「霍先生，我本來有些意思要告訴你。現在你既然實地察勘了一回，又已有了幾條線索，那麼不妨說出來合一合。」

霍桑點點頭道：「我想先聽聽你的意思。姜小姐，你想這件事是什麼人乾的？」

姜安娜略略遲疑了一下。「我看那小余很有可疑。」

「小余？余甘棠嗎？你有什麼理由？」

「他最近跟麗蘭鬧翻了。起初他們是火一般熱的。最近麗蘭交識了一個姓趙的，那小余便鬧著酷勁，曾向麗蘭說過許多可怕的話，麗蘭都曾告訴我。現在麗蘭突然間被人打死，我不能不疑心他。霍先生，你對這個人可曾查明什麼？他的行動上也有行兇的可能嗎？」

霍桑點頭道：「有的，他在行動上確有可疑的地方。現在他已被押在警署里。」

安娜驚喜地說：「唉，那好極。這個人太沒良心。麗蘭起先迷戀著他，待他非常好。他一翻臉便會這樣，那簡直太可惡。霍先生，他已招認了沒有？」

霍桑搖頭道：「還沒有。你可知道麗蘭和小余相交已有多少個時候？」

「那是今年春天相識的——大概總有三四個月了吧？」

「你說他們本來是火一般熱，那麼，麗蘭為什麼現在又會拋棄他而另外交識姓趙的？」

那女子抬起目光向霍桑和我兩個人轉了一轉，便垂下了些，好像有些躊躇，又像有些害羞。「這個我不知道。我也有些奇怪，那姓趙的我見過幾次，人品既然不及小余，又不像有——」

「有什麼？

「有——有——錢。」伊的頭更低沉了。

伊雖是這樣一個相當墮落的女子，竟也會有這種表示，不能不使我相信孟子所說：「羞惡之心人皆有之」的話，的確有著心理根據。

霍桑又道：「那麼，麗蘭對於那姓趙的關係究竟到了怎樣的程度？你知道嗎？」

安娜搖頭道：「不知道。麗蘭對於那姓趙的從不曾跟我細談過。我只知道他們的交識還是最近的事。」

霍桑頓了一頓，又突然問道：「你想這姓趙的會不會打死麗蘭？」

姜安娜怔了一怔，抬起頭來，驚異地問道：「他嗎？我不知道。我想他不會吧？因為他們倆交識還不久，感情上當然還很熱，而且麗蘭和小余鬧翻，就為的是他。他怎麼會打死伊？」

霍桑點頭道：「是的，這的確是一個矛盾。不過事實上他的嫌疑比小余更重。」

「奇怪。霍先生，你已見過這姓趙的嗎？」

「見過了，他還曾開槍打我。」

姜安娜又浮現出驚惶的神氣。「哎喲！我很抱歉！你沒有受傷嗎？」

霍桑搖搖頭。「沒有，這個人現在也捉住了。」

姜安娜道：「那好極。霍先生，我並沒有成見，只要捉住那個真兇，給麗蘭伸冤，同時也讓我們當舞女的有一個保障就行。我疑心小余，也只是我的猜想罷了。」

霍桑道：「那麼，除了這兩個人以外，你想還有沒有其他可疑的人？」

姜安娜注視著地板，似在竭力思索，一時間又像沒有頭緒。

我禁不住自動地給伊一個提示。我說道：「那個陸健笙怎麼樣了他會不會打死麗蘭？」

安娜抬起頭來瞧著我，答道：「陸健笙？陸經理嗎？我不知道。」伊頓了一頓，又說：「麗蘭跟小余的關係，向來是瞞著陸經理的。伊自以為很秘密，莫非現在已給他看破——」

霍桑忽向我搖一搖頭，自顧自提出新的問題。「姜小姐，你可知道麗蘭有個表兄，叫李守琦？

安娜呆了一呆，點頭道：「知道的。他不單是麗蘭的表兄，而且還是伊的未婚夫。」

霍桑本來把背心靠著椅背，坐得很舒適的，這時他突然挺直了身子，眼光也閃動了一下。這是個新的情報，我也不能不有些驚奇。不過如果再牽引開去，我不能不承認霍桑所說的案情複雜，當真也「言之有因」了。

霍桑仍用鎮靜的聲音，說道：「囑，他是麗蘭的未婚夫？你能不能說得詳細些？」

姜安娜道：「據麗蘭告訴我，這李守琦是伊的姑夫的兒子，他們從小就在一起的。霍先生，你總知道麗蘭是伊的姑夫李芝范撫養長大的，因此伊從小就許配給守琦。自從麗蘭到上海以後，伊的眼光自然轉變了。那李守琦是當小學教員的，每月只掙二三十塊錢，在麗蘭眼裡，自然再看不上。」

霍桑見安娜停頓著不說，便接續伊的語氣，說道：「因此麗蘭就主張退婚。對不對？」

安娜點頭道：「對，不過這件事至今沒有辦妥。前年秋天，伊的姑夫和他的兒子到上海來，就要麗蘭回去成親。麗蘭當然不肯，伊還提出退婚的意思，情願承認些損失費。守琦也不答應，這件事就擱僵了。去年也有朋友們勸麗蘭提起法律訴訟，麗蘭卻有些不好意思，故而至今延擱著。霍先生，你的意思，難道說這件事李守琦也有關係嗎？」

霍桑又把身子靠著椅背，兩手抱著右膝，停著目光，深思似地答道：「還難說，也許有的。因為這李守琦最近又到過上海，和麗蘭談過一談。這回事你可知道嗎？」

安娜搖頭道：「不知道。他幾時來的？」

「前天十七日中飯時到的，在麗蘭家裡住了一夜。據說是昨天十八日一清早回蘇州的。」

「有這事？麗蘭怎麼不告訴我？」

霍桑又問道：「你在什麼時候最後瞧見麗蘭？」

安娜立即答道：「昨天下午——兩點鐘光景，我到伊家裡去，邀伊去看明星照片展覽會，伊不答應。那時伊不曾提起這件事。」

「伊可曾對你說什麼話，或有什麼異常的表示？」

「我覺得伊好像有什麼心事。伊躺在沙發上吸紙煙，告訴我有些頭痛，說話也不多。我也曾問過伊，伊不說什麼。所以我不曾坐定，就回出來。」

霍桑點了點頭，放下了右腿，立起來說道：「姜小姐，這件事很複雜，案子里嫌疑的人很多，現在我還決不定是誰。我總盡我的力。如果能夠解決，馬上會通知你。」

姜安娜也領會到霍桑已有送客的意思，便也把擱在膝上的藍皮手夾拿在手裡，盈盈地站起來。「好，謝謝霍先生。」

伊又向我們點點頭，正要回身走出門口，霍桑又喚住伊。

他道：「姜小姐，還有一句話。你可知道麗蘭的錢，有那幾個來源？」

姜安娜停了腳步，呆了一呆。「錢的來源？自然是陸經理啊。我知道小余是不會化錢的，麗蘭反而常給他做衣服。那個姓趙的也不像有錢。」

霍桑點點頭。「好，我知道了。再會。」

姜安娜咯咯的皮鞋聲剛才走出大門，我還來不及開口跟霍桑討論這新發展的案情，那施桂忽又領進了兩個人來。一個是倪金壽的助手許三，後面一個就是余甘棠。

這兩個人來得有些突兀，但霍桑卻並無詫異之色，仍有禮貌地招待他們坐下。

許三說：「霍先生，這傢伙吵著要見你——已經有一個多鐘頭了。他說他情願自己供出來，不過要跟你說，所以他一定要見你。我們當然不答應他。直到倪探長回了警廳，才叫我陪了他來。」

霍桑把眼光瞧到余甘棠身上。余甘棠雖說已經坐下，實際上他的臀部只擱在椅子的一角，上身完全挺直，眼睛里也露出一種期望和急切的光彩。

霍桑問道：「余先生，你要見我有什麼事？」

那少年忙著答道：「霍先生，你叫我甘棠好了，不敢當。我——我有話要跟你說。」

霍桑微笑著應道：「可是關係這件兇案的話？你在警廳里為什麼不肯說？」

余甘棠向許三瞅了一眼，才道：「我不願意跟他們說。他們口口聲聲說我打死麗蘭，簡直是誣陷我！他們都是——都是些——」

霍桑預料到這少年以下的措詞，也許會使旁邊的那位探員感覺難堪，忙搶著說道：「你要跟我說什麼？快說，別另生枝節。」

余甘棠直截答道：「我要告訴你，我不是兇手，我不曾打死王麗蘭。打死伊的是趙伯雄！」他說這幾句話的時候，聲音很堅決，臉上也有相稱的表示。

霍桑毫無驚異的神氣，仍淡淡地說：「你這話諒必是真的。不過你得分開講：第一，你先解釋你自己不是兇手。」

余甘棠的神氣似乎振作了些，點點頭，很興奮地應道：「好。我來說明白。麗蘭向來是愛我的，我也愛伊——」

這時我忽覺有些兒肉麻，有一句按捺不住的話，直從我的心坎中上升，終於衝破了我的喉關吐出來。

「愛你？愛伊？這是什麼樣的愛？你在大學里研究的，大概是戀愛專科，這是你新創立的戀愛哲學吧！」

余甘棠的熱情，好像一塊熾紅的炭陡然間落在水缸里。他只向我瞥了一瞥，沒有勇氣向我注視，便低沉了頭靜默著。

霍桑微笑著說道：「這原不成其為愛。不過現在我們為明了案情起見，只好讓這個『愛』字暫時受些侮辱。甘棠兄，說下去。」

余甘棠繼續說話的時候，已把他的熱情遏制著，聲音也低弱得多了，而且他在竭力地避免這個「愛」字。

他說道：「我們本來很相好，就因著這個趙伯雄的緣故，伊才冷淡我。我約伊去玩，伊總是推辭。有一次我約伊春電影，伊說頭痛不去，可是就在那天，我在電影院里瞧見伊和趙伯雄在一起。後來我在伊家裡碰見這姓趙的，大家就吵起來，麗蘭卻幫他說話。我曾尾隨這傢伙的蹤跡，才知道他住在亞東七七四號。在十七日那天，有朋友告訴我，上夜裡瞧見麗蘭到亞東七樓七七四號里去。經我在十七夜間到旅館中去調查以後，果真確實。昨天早晨，我打電話去問麗蘭，伊也老實承認。我當真曾向伊說過幾句恐嚇的話，剛才警廳里那姓倪的所說關於我的一切行動，的確都是事實，我用不著抵賴。、不過我對於麗蘭，只想嚇伊一嚇，讓伊斷絕那姓趙的。我並沒有打死伊的意思——這是絕對沒有的。因為我知道伊雖然這樣子浪漫，伊的心還是——還是——一屬於我的。」

霍桑唇角上露著微笑，好像在笑他避忌這個「愛」字，的確用著十二分的力量。他仍淡淡地問道：「你既然沒有打死伊的意思，為什麼向你的朋友宋元麒去藉手槍？」

余甘棠急忙答道：「這不是要打死麗蘭，老實說，我要找那姓趙的算帳。我到伊家裡去探聽，也為的是他。我覺得我和他勢不兩立！