第十二章

「你是誰？」一個單薄的聲音問道。

她用一隻手捂住我的嘴巴另一隻手用刀指著我的脖子，我沒法回答。她似乎領會了一會兒，因為她告訴我「我們馬上進去。」然後她把我往建筑後面推。

如果她是建築里那些喝酒的巫士，我不可能不知道，但她是一個普通的老巫士。

「你的注意力真差勁。」我對霍莉說，保持我的聲音低沉。

「蘇琪？」她的大眼睛從一個編織帽里看過來。她今晚穿著工作服，但仍然塗了鮮艷的口紅。

「你到這來究竟做什麼？」

「他們說如果我不幫他們的話就抓走我的孩子。」

我感到噁心。「你幫他們多久了？在我去你的公寓尋求幫助之前？多久了？」我儘可能努力地搖晃她。

「當她和她的哥哥來酒吧的時候，他知道有另一個女巫在那。她也知道不是你或者薩姆，在她和你談話之後。Hallow能做任何事情。她知道一切。那晚之後，她和馬克來我的公寓。他們只為了一件事，他們都瘋了，全都不正常。Hallow推我然後馬克把我弄倒。她喜歡那樣。她看見了我兒子的照片，然後她拿起它說她可以詛咒，讓他自始自終在什里夫波特的公路上跑著，或者給他爸爸的槍里裝上子彈……」

自此霍利哭了。我沒有責備他。想到這些讓我覺得噁心，他甚至不是我的孩子。「我不得不幫助她。」霍利嗚咽。

「其他人也像你一樣嗎？」

「強迫做這些？有一些。」

這使我聽到的一些更加能理解了。

「那詹森呢？他在這兒嗎？」雖然我看見了那三個在建築里的男人，但我還是問道。

「不，不，不。她把他抓來做人質了？」

「我沒有看見他。究竟Hallow抓詹森有什麼用？」

自始至終我都自我嘲笑著。有那麼一天一個人類會發現我哥哥的殘害：通常都是獵人，或者帶著都旅行的人，不是嗎？

「你得趕緊離開這。」我用我能達到的最低的聲音說。「你得離開這個區域。」

「她會抓走我的兒子的。」

「我保證她不會。」

霍利似乎從我的臉上看到了什麼悲觀的東西。「我希望你把他們全殺了。」她儘可能低聲地說。「只有巴頓，切西爾和簡是可以放過的。他們是像我一樣被勒索的。真確地說，他們都是像我一樣平靜生活的巫士。我們不想傷害任何一個人。」

「他們長什麼樣子？」

「巴頓是一個二十五歲的傢伙，棕色短髮，臉頰上有胎記。切爾西大概十七歲，她的被染成了鮮紅色。簡，嗯，好吧——簡就是一個老女人，你知道嗎？白色頭髮，帶花的褲子，襯衫，眼睛。」我的外婆和霍利所說的老女人有很多共同點，但上帝已經帶走了她，她永遠不會在我周圍了。

「為什麼Hallow沒有在這裡設立一個守衛？」我問。

「他們今晚有一個儀式，我不相信魔法會對你不起作用，你得反抗。」霍利小聲說。

「走吧，離開這。」我的聲音幾乎聽不見了，然後我幫助她站起來。「你停車的地方不會有事的，超北方離開這。」為了避免她不知道那邊是北方，我指給她看。

霍利離開了，她的耐克在人行道上幾乎沒有一點聲音。她染黑的頭髮在燈光下閃閃發光。氣味圍繞著這些房子，魔法的氣味似乎越來越強了。我想摘掉現在能做什麼。我要怎麼確定這三個人在這個破爛的房子里，被迫服從Hallow，最後卻不被傷害。我不知道究竟應該怎麼做。我能救他們嗎？「

我想了整整六十秒，所有想到的都會讓他們死。

如果我跑進去然後大喊」巴頓，切爾西，簡，快跑！「那就會讓女巫團體有所警覺。我的一些朋友——至少我的同盟們——會死。

如果我告訴那些吸血鬼裡面的這三個人是無辜的，他們不會理睬我。或者，有一些有憐憫之心的，他們可能會抓住所有的巫士，然後把那些無故的挑選出來，但這會給巫士機會反擊。巫士是不需要兵器的。

太晚了，我意識到我應該抓住霍利然後用她來進去建築物。但危機一個受驚嚇的母親似乎不怎麼正確。

一些什麼大而溫暖的東西壓在我身邊。眼睛和牙齒在城市的燈光中一閃而過。我幾乎要尖叫了，知道我意識到那是Alcide轉變的狼。他非常大。眼睛周圍銀色的皮毛几几乎成了黑暗。

我一隻手穿過他的脖子。「裡面有三個人不需要死。」我說。「我不知道該做什麼。」

就算是一隻狼，Alcide也不知道應該做什麼。他只是看著我的臉。他抱怨了一下，只是一下。我猜想是時候回到車子那了，但我還在這，在危險地帶。

我能感到黑夜中所有圍繞我的動靜。Alkcide對著建築的後門做好了進攻的準備。

「你在這做什麼？」比爾狂怒地說，雖然聽起來是一種遠在天邊的絮語，這樣很奇怪。「Pam說過你一旦完成任務了就趕緊離開。」

「裡面有三個人是無罪的。」我小聲回答。「他們是被迫的。」

比爾在呼吸之下說了什麼，說的絕對不會是開心的事。

我把霍利給我的信息描繪出來。

我感到比爾的身體里有一種拉力，然後黛比加入了我們。她在想什麼？讓自己靠近一群最討厭她的吸血鬼和人類？

「我告訴過你呆在原地。」比爾說，他的語氣讓人恐懼。

「Alcide放棄我了。」她告訴我，好像一切都沒發生似的。

「那你還期待什麼？」我對於她受傷的態度感到惱怒。

「我得做一些事挽回他的信任。」

她找錯了地方，如果她想美一些尊重的話。

「那就幫我救裡面那三個無辜的人。」我把信息又重複了一遍。「為什麼你不變成動物？」

「哦，我不能。」她怨恨地說。「我發誓放棄了。我不能再和Alcide的團體一起改變。如果我這麼做了，他們會殺了我。」

「不管怎麼樣，你是變成什麼？」

「猞猁。」

這很恰當。

「過來。」我說。慢慢像建築移動。我厭惡這個女人，但如果她能對我有用，我還是會和她結盟的。

「等等，我會和狼人去後門那的。」比爾發出嘶嘶聲。「埃里克已經返回那裡了。」

「所以那就走吧！」

我注意到身後還有某人，我冒著風險迅速一瞥，是Pam。她對我微笑著，她的尖牙露出來了，所以這讓我有一種神經質的感覺。也許這裡面的女巫沒有涉及儀式，所以也沒有使用衛兵以及專註地使用魔法，可是走到門那還是有可能被發現。但是幸運之神在這幾分鐘里一直關照我們。我們到大建築的前門，Pam和黛比還有我，意外地碰到年輕的狼人，希德。即使他是狼的身體我也能認出來。布巴和他在一起。我突然有了以外的靈感。我移動了幾步靠近布巴。「你能跑回巫士那麼，我們這邊的？你知道他們在哪嗎？」我小聲說。

布巴有力地點點他的腦袋。

「你告訴他們有三個巫士在裡面，他們是被強迫的。問問他們是否可以用一些咒語讓這三個無辜的人站出來。」

「我會告訴他們的，斯塔克豪斯小姐。他們對我真好。」

「好小伙。快一點，安靜一點。」

他點點頭，然後跑進了黑暗之中。

我告訴自己我勇敢，機智，但這些語言都是空虛的。我向前跌倒，試著不去挨到地板上的那些殘骸。那些女巫的用具，滾球以及小刀還有一些小片的骨骼以及我不能識別的植物，全都混亂地分散著。一個清晰的出口始料未及地出現了，我能辨認出地板上的打碎的碗，以及一些小刀在我的腳邊。我在雲霧翻滾之前撿起小刀。我假設這些小刀是在一些儀式上被使用的——但我不是一個女巫，我只需要它來防身。當我拿著小刀的時候感覺要好一些了，它真的很鋒利。

我想知道我們的女巫在做什麼。他們能弄掉這些雲嗎？我真希望我能投一票。

我們的巫士，正在場景之外，用他們的水晶殼做占卜。他們能用我想不到的辦法，在一碗水的表面看見很多食物。雖然我不知掉為什麼他們能看見我看不見的東西。

無論怎樣，我們的女巫讓它下了雨——在這所建築物里。不知怎麼的這些雨緩慢地消減了雲量，雖然我感到潮濕和極其的陰冷，電腦我發現我現在接近內門，是通上第二層的門，寬大，而且有燈光，我能呢個辨別出一些人的身形。一個靠近我的身形似乎不像是一個人，然後黛比的臉在我面前糾纏不清。她在這做什麼？她和那些女巫都跑出去了，而現在她又回到了房間里。

我不知道她能否幫忙，如果她能加入這場瘋狂的戰爭的話。現在黛比開始變化了了一部分。她的臉變化出毛皮，她的牙齒開始變長，變尖銳。她咬住我的喉嚨，但由於一些原因她的牙齒沒有變化完全，我試著後退，但被地上的什麼東西絆倒了，花了寶貴的幾秒鐘才從新站立起來。她又開始朝我刺來，她的意圖很明顯，我想起我的手上還有小刀。我朝她砍過去，她停頓了一下然後怒吼。

建築周圍的氣味又增強了，到了讓我有些呼吸困難的地步。空氣充滿了濃郁的氣味。

Pam說：「你讓布巴去哪裡？」

「去我們的女巫那，他們需要讓三個人站出來這樣我們就不用回殺了他們。」

「但是他現在需要立刻回來。他得為我們打開門！」

「但是……」我對Pam的反應感到不安。「他和你一樣沒有收到邀請。」

「布巴是個腦袋不正常的，他算不上一個真正的吸血鬼。他沒有邀請也能進入。」

我張開嘴看著Pam。「為什麼你不告訴我？」她皺起眉頭。當我回憶起來的時候，我記得布巴確實有幾次沒有得到邀請也能進房間。我從沒有推斷過。

「所以我不得不第一個穿越這道門。」我說。「然後我邀請你們進去？」

「是的。你的邀請足夠了。這棟建築物不屬於他們。」

「那麼我現在就該做了嗎？」

Pam發出了一個幾乎聽不見的諷刺。她的微笑在燈光榮光散發，突然振奮起來了。「你也想等一個邀請嗎？」

「你認為布巴有足夠時間通知女巫嗎？」

「當然，讓我們定準女巫的臀部吧。」她開心地說。每個人看起來似乎都是整裝待發的樣子，除了我。甚至連年輕的狼人也露出了尖牙。「我來踢，你進去。」Pam說。她在我的臉頰上很快親了一下，完全讓我驚訝。

我認為，我真的不想呆在這。

讓后我站起來，站到Pam後邊，當她抬起一條相當於四條或五條騾子的力量的腿時，我立刻趕到了敬畏。鎖被踢爛了，門跳躍了一下。我衝進去然後尖叫「進來。」片刻之間，我就獨自站在女巫的地盤裡了，而他們全部都用驚訝的眼神看著我。

在我們等在外面的時候，似乎整座建築物的人都聚到了前門，現在這裡充滿了人群和蠟燭。他們在沙發墊上做成一對，蠟燭在面前燃燒，還有碗，小刀。

我當然想要救那三個人。「老女人」最容易辨認。這裡只有一個白頭髮的坐在凳子上。房間里只有三個男人。Hallow的各個，馬克，現在被一個狼人擊打。中間還有一個男人不僅僅年年有詞一些咒語，還從夾克衫中拿出一把小刀放在右邊的地板上。他離我太遠了。我得依靠其他人保護他們。我望著第三個男人，臉上有胎記——一定是巴頓。他手抱著腦袋畏縮著。我知道他現在的感受。我抓著他的胳膊把他拉起來，他開始對我拳打，這是當然的。但我沒有還手，沒人要傷害他，所以我把他帶到右邊。他尖叫著，為房間增添了一個新的噪音。我猛拉車他，同樣的還有簡。好吧，這些巫士念的咒語有點效果了。我現在我得找到那個染了紅頭髮的女人，第三個受害者。

但我的運氣這時消失了，我已經找到她了，確實很華麗，但她已經死了。她的喉嚨被一個狼人拔出來了，是我們中的一個，也可能是他們的，有什麼關係呢。

「這裡不安全。」簡顫抖著說。

我等著她。「有可能不是嗎？」我最後看見的這兩個人，黛比正在給他們解釋。她和他們一起從門口離開。我追趕他們，因為如論如何我都不想呆在這，但是有一頭狼咬住了我的腿。它的牙齒沒有咬我的肉卻咬住了我的褲子，這足以把我猛拉回去了。我被絆倒，幾乎要撞著地板了，但我設法即使抓住門柱，才找著自己的腳。在這一刻，第二批狼和吸血鬼從門外衝進來了，這些狼飛快地從後面進入。

現在房間充滿了飛檐走壁的身體，噴射的血液，還有尖叫聲。這些巫士相互地抵抗著，他們中有一些也能變形。Hallow就變化了，她的怒吼從明顯變化的牙齒里發出來。他的哥哥試著編一些魔法，他只有成為人類才能做這些，他試著不去靠近狼人和吸血鬼這樣可以念那些咒語。

他念了一些什麼，還有那個凹臉的男人，似乎就像是馬克朝埃里克的胃砸了一拳。

一陣濃厚的霧開始蔓延在這個房間。這些巫士，正用小刀或牙齒抵抗著，有些能念咒語的加入到了馬克。房間里的雲霧變得越來越厚，直到無法辨認是敵人還是朋友。

我跳到門邊上從令人窒息的雲霧裡逃出來，這樣我能夠稍微呼吸一下。這就像是令人窒息的棉球。我的手一點一點挨著牆壁，但是沒有發現門。我還在這！當我瘋狂地拍打，試圖找到出口時我感到我的胃裡一陣難受。

她會利用混亂在解決我們的間隔。我還沒有足夠強壯到對抗一個變形人。我只能使用小刀，今晚的事真是足以讓我畏縮了。

然後從迷霧中伸出一隻滿是血污的大手，這隻大手直接抓住黛比的喉嚨然後收緊，再收緊。在我想把這隻手的主人拉出迷霧之前，一匹狼就從地板上跳起來把我撲倒了。

然後它蹭我的臉。

好吧，這是……然後在我頭頂的這匹狼跳到地板撒謊那個，怒吼著咬住另一匹狼。我沒法給予幫助，因為這兩匹狼都移動地太快了。我沒法確定我能幫助誰。

這片以相當快的迷霧散開了，我能看見房間里的全部，雖然還是有一些煙霧。這一刻我幾乎是不顧一切了。我對我所面對的一切感到抱歉。那麼多身體，全都是非死即傷。血液濺了滿牆。Portugal，這個來自空軍基的英俊的年輕的狼人，躺在我的面前。他死了。Culpepper，蹲在他的身邊哭嚎。這是一場小戰爭，我討厭它。

Hallow依舊以人的形態赤裸地，模糊地，渾身是血地站立著。當我看見她的時候她正撿起一頭狼吊在牆上。她壯麗而又可怕。Pam在她後邊潛行，Pam此時凌亂骯髒。我從沒見過這個吸血鬼那麼不加修飾，我幾乎認不出她了。Pam開始攻擊，她抓住Hallow的臀部把她扣到地板上。我曾在很多年前星期五晚上的球賽上看過這個姿勢，如果Pam抓住Hallow再把她拋高一點就能緊緊抓住她了，然後一切都可以結束了。但是Hallow因為雨水和血液而滑動，而且他的胳膊是空的。她在Pam手下扭動，然後抓住Pam長長的直發拉扯著，頭髮笨重的脫落。

Pam像一個巨大的開水壺那樣尖叫。我從沒聽過一個人的喉嚨里發出這樣的聲音——假若這是一個人的話。Pam很明確地給予還擊，她用身體把Hallow壓在地板上，緊緊地，知道Hallow垂頭喪氣。雖然這個女巫如此強壯，而且奮力掙扎，而且Pam被她臉上的血液所困阻，但Hallow畢竟還是一個人，而Pam不是。Pam在這一方面已經贏了。那個凹臉的男人，匍伏到兩個女人那然後抓住Pam的脖子。她的手臂已經佔住了，所以她沒法阻止。他沒有立刻咬，而是吸她的血，在吸的過程中，他的力氣增加，似乎體內的電池在急劇充電。他靠飲血來補充能源。似乎沒有人注意到，除了我。我越過那個軟弱，覆蓋著毛皮的狼人以及一些吸血鬼拳打那個凹臉的男人。他僅僅對我視而不見。

我不得不使用小刀。我從未做過這樣的事，當我攻擊某人的背時，總是在生死一線的情況下，而無論生死都是我自己的。現在不同。我猶豫了，但我不得不立刻做些什麼事。Pam在我的眼前慢慢虛弱，她沒法再組織Hallow多久了。我抓住小刀黑色保守，然後刺入他的喉嚨，我把它對準他的喉嚨，刺進去一點。

「放開她。」我說。他還是不理我。

我更加深入地刺進去，大量紅色的液體從他的脖子里流出。然後他放開了Pam。他的嘴沾滿了她的血液。但在我高興之前，他就轉過身向我撲來，他的眼神完全瘋狂了，他的嘴張開著也要吸我的血。我能感到他腦子裡的和王。他需要，需要，需要。我再次把小刀放在他的脖子上，他不顧一切往前沖，然後小刀就刺入了他的脖子。

他的眼神立刻暗淡了。

他殺了他自己，以我的方式。我認為他沒意識到這把小刀在這。

這是一場近距離的殺戮，就在我眼前的殺戮，而我就是死亡的工具，無論我是多麼疏忽。

當我抬起頭時，Pam坐在Hallow的胸脯上，她的膝蓋盯住Hallow的手臂，然後她微笑著。這實在是很怪異的一幕。我環繞這個房間想找出原因，我看見戰爭開始結束了。我沒法猜想它持續了多久，這場在迷霧中響亮卻無形的戰爭。但現在我能清楚地看見結果。

吸血鬼們不再乾淨整潔，他們全身髒亂，狼人也一樣，

已經沒有了他們的禮貌。巫士似乎設法把血弄掉一點，但最終結果還是令人害怕，這就像一場糟糕的電影，你為曾經支付電影票來觀看而感到羞愧。

我們已經贏得了勝利。

此刻，我很難自已。我真的很累，無論是心理上的還是精神上的，這也意味著所有人類的思想，狼人的思想全都聚集在我的腦子裡，就像我的腦子裡有一件乾洗了的衣服。我沒法做什麼，所以我讓這些雜亂的東西就在我的腦子裡漂移著。我用另外最後的力氣，把屍體推來。我躺在地板撒謊那個等著天花板，我沒有任何思維，我已經被每個人的思想擁護著了。幾乎所有人都在想同一件事：他們有多累，這間房間里有多少血腥，有多難相信他們經歷了這些還可以生還。那個有著釘子一樣頭髮的男孩恢復到了人的形態，他在想他應該有多歡喜。事實上，赤裸的身體展現了他此時有多欣喜，而他也正為此尷尬不安。很大程度上，他想要找到那個可愛的年輕的巫士，然後找一處安靜的角落。Hallowc憎恨Pam，她也憎恨我，同樣憎恨埃里克，她憎恨每一個人，她開始試著念一段咒語讓我們全都不舒服，但Pam用手肘扣住了她的脖子，這恰好讓她閉上了嘴。

條件發射的，我開始責備我自己「這是一個邪惡的念頭，上帝不會希望我們讓任何一個人生病。我只是希望他也能聽聽黛比的想法。

那個紅頭髮的狼人，阿曼達，來到我身邊。她身上到處都被咬了，前額葉腫起來了，但她仍舊平靜地笑著。「當我心情好的時候，我希望為侮辱你而道歉。」她飛快地說。「你在參加了戰爭。甚至你呢個容忍吸血鬼，我不會再反對你了。也許你今晚就能看見的呢逛逛。」我點點頭，然後她閑逛到其他同伴那去了。

Pam和Hallow已經了解了，然後Pam，埃里克還有吉羅德跪在房間另一處某人的身邊。我想知道那裡發生了什麼，但是Alcide閃爍了一下變成了人，然後爬向我。我太累了，並不介意他赤裸著，但我突然想起我應該試著記住我所看見的，如果我打算在有空的時候拿出來回憶一下的話。

他的身上有很多血，還有一處深深的傷口，但總的來說他看上去相當好。

「你的臉上有血。」他說，有一點掙扎。

「不是我的。」

「感謝上帝。」他說，然後躺到我的身邊。「你傷得有多重？」

「我沒有受傷，事實上也不完全。」我說。「我的意識是，是很累，被敲擊了，還被咬了，但是沒有人傷害了我！」我發誓，畢竟我的除夕之夜的決心實現了。

「我很抱歉我們沒在這兒找到詹森。」他說。

「埃里克讓Pam和吉羅德放了他，如果他們抓了他的話，但他們說沒有。」我評論道。「他覺得他們有很好的原因抓住他。但他們畢竟沒有。」

「Chow死了。」

「什麼？」我問，聽起來很艱難。說實話，我並沒有偏向這個酒保，但如果我不是這麼累的話還是會表示一下關心的。

「Hallow的團體有一把木質小刀。」

「我沒看見有這麼一個。」一會兒之後我說，這是我所能說的關於Chow的死的一切了。

「我也沒有。」

在很長一段時間按之後，我說。「黛比的事我很抱歉。」我的意思是，我很抱歉黛比傷他那麼深，而且證明了這在他生命中是很可怕的一點。

「她一直都這樣。」他的腳在污垢中轉動著，穿過血水，身體，一切超自然的的殘骸。