第五章

珍妮絲‧哈韋亞斯‧菲力普（歐喜德的妹妹）我很快就感應到他結婚兩年，育有一兒。

她美麗動人，說話率真自信，還是個能幹的老闆。

「你每樣都需要做一下」她說。

「不、不、不。」我急急得說。

「我哥打過手機給我了，交代的很清楚，要我好好替你打扮一下。坦白說，誰能幫他忘記黛比那傢伙，就是我最好的朋友。」

我只得笑笑。「不過我會自己付錢。」

「不用，這裡不需要你的錢，就算你明天與歐喜德分手，哪怕只幫他熬過今晚就已經很值得了。」

「今晚？」我的心又開始往下沉，又有什麼該知道的事情瞞著我。

「我湊巧聽說，今晚那個賤女人要在他們常去的酒吧宣布訂婚。」

「她拋棄歐喜德之後，現在要和那個傢伙結婚？」

「動作很快吧？他有哪點比我哥好？」

「我想不出來。」我滿懷真誠的說，珍妮絲隨即報以微笑。她哥哥一定有什麼缺點，也許吃飯時穿著內衣，或是當眾挖鼻孔。」

「唔，要是你有發現我哥哪裡不好，麻煩讓我知道一下。現在來做你的造型吧。」

在燙髮的過程中，我在鏡中看見一位銀髮客人趁珍妮絲背對之際，敏捷地抓一把耳環丟進外套里。在造型做完的時候，我往那位正在開支票給珍妮絲的貴婦走去。

「抱歉。你的外套沾了一抹髮膠，如果你願意，麻煩脫掉，我幫你弄掉。

她幾乎無法拒絕，我將外套拿到帘子後面的洗髮區，裝模作樣的弄著，順便將耳環拿出來放進自己的口袋。

「喏，跟新的一樣了！」我朝他一笑，幫她穿上外套。

「謝了，蘇琪。」珍妮絲的口氣太過爽朗，顯然她也懷疑有什麼秘密。」不客氣！」我從容地微笑。

「恩，我也謝謝你喔。」優雅的婦人有點困惑地說。」那麼，珍妮絲再見。」

我等到婦人的身影消失后，我拿起耳環給珍妮絲，」我的天啊！我竟然忘了，把這東西放在她拿得到的地方。」

「她老是這樣？」

「對阿，這是她十年內換了好幾家美容院的原因，我們應該是第五家了，其他店家多半會忍耐一陣子，她有錢、學歷高又有教養，不知道為什麼會幹這種勾當。」

「希望你不會失去這位客人，我已經儘力圓滑一點了。」

「我很感激你這麼做，要是耳環不見，我會十分怨恨她，這是我先生送的。」

我已經聽太多感謝之詞，「我得走了，很感謝你們今天的款待。」

「去謝我哥吧！再說你也已經付錢了啊！」她舉起那對耳環。

我離開了美容院，氣溫下降了，天空也開始轉暗，我連忙快步走回公寓，真高興可以用歐喜德給我的鑰匙開門，我趕緊踏進溫暖的室內。我打開電視好有點陪伴。

鑰匙再度轉動的聲音將我從無邊思緒拉回來，歐喜德拿著一塊夾滿文件的文件夾進門，滿臉疲憊，但看到我在等他，神色隨及緩和下來。

閑聊過後，我看了一下時鐘，「我們是否該出發了？你真的準備好今晚盛裝出行。」

「是的！」

「我可是會大搞特搞一番喔！」

「你的意思是？」

「等著瞧羅！」

一個小時后，我從房裡柳腰款擺地走出來。歐喜德正在倒可樂，他看到我，驚訝得沒發現可樂滿出來了。他的反應是最真實的讚美，他用紙巾擦式桌子，眼睛卻不時飄向我，我則慢慢地轉身。

我穿了一身艷紅，這是一件無袖洋裝，拉鍊在背後，從臀部以下成喇叭狀開展，而自此之下也只有這片裙，再沒有其他衣物了。

「再轉身一次」歐喜德有點嘶啞地提議，他穿著黑西裝配白襯衫，看起來英俊粗獷，但迷人這個形容詞會比英俊來得貼切。

我慢慢地轉身，之後忍不住皺眉，代表我缺乏自信的無聲詢問。

「你真是秀色可餐。」他真誠的說道。

「謝啦！」我說著，盡量不讓自己笑得像個傻瓜。

我們先到餐廳，每個歐喜德的朋友都過來打招呼，且帶著貪婪的眼光看著我，有位銀行家認識歐喜德的前女友，把我從頭到尾評鑒了一番，以便屆時應付黛比的詢問。

離開餐廳后，我們倆都心事重重，「你晚餐時很少說話，不高興嗎？」

「不，我很高興，只是覺得這不是大肆發表意見好時機。」

「你對傑克‧歐麥力的看法如何？」歐麥力是個六十齣頭的男人，站在我們桌旁和歐喜德說了至少五分鐘的話，還不斷偷瞄我的胸部。

「他打算星期天用六種方式敲詐你。」

「你說什麼？」他滿臉嚴厲地問道。

「他計劃再下一次的工作開個低價，因為他已經賄落你辦公室的某個女人，好像叫什麼多瑪席娜的吧，他會泄漏你手上的報價給他，然後一一一。」

「然後怎樣？你會什麼知道他的心思？你到底是…什麼？」

「我會讀心術」我說得含糊，我曾期盼不用對歐喜德說自己的心電感應。

「你有沒有聽到什麼好的？」在一陣長長的沉默后，歐喜德問我。

「當然有，歐麥力太太想和你ml。」

「這叫好的？」

「是啊！」

他搖搖頭。「那我呢？你也會讀我的心思？」

啊哈，果然問了。」變形人的心思不易擷取，除非你直接想著我，要不試試看？」

（我在公寓用的盤子有一圈黃玫瑰邊）

「我不認為那是玫瑰喔。」我懷疑地說：「我覺得比較像百日菊。」

這下我果然感應他開始退縮且提防起來。我嘆了口氣，又來了、又來了、又來了、因為我喜歡他，這種反應令我很受傷。」針對變種人和變形人不是每次都能成功的。」

「感謝上帝。」

「啊？你怕我會讀到什麼？」

「不，沒什麼。」他心不在焉地說：「所以今晚你打算施展讀心術，看看能否找出你的吸血鬼的線索？」

「對，但我讀不到吸血鬼的心思。」

「那你打算怎辦？」

「我要針對吸血鬼的屬下或約會的對象下手，他們都是人類，而且綁架犯本來就是人類，比爾是在白天被綁架的。起碼他們如此告訴艾瑞克。

「關於這點，我該早些問你才對。」

我們在酒吧門口下車，但卡車竟然在這時開走了，我斜眼看著歐喜德，他卻理所當然的說：「車子停在店門口，會招來一般人的注意。」

「這地方叫什麼名字？」

「吸血鬼老闆稱它為「約瑟芬酒吧」，但變種人叫它『亡者俱樂部』。」

我又想笑了，但此時盡頭那扇門忽然打開。

看門人竟是個小妖精。他個子很矮，有雙大手，眼中滿含怒火與惡意。彷佛最不想看到的就是客人。」哈韋亞斯先生」小妖精慢慢地說，聲音像在低吽。」很高興看見您再次登門，這位女伴是…？」」史戴克豪斯小姐。」歐喜德說：」蘇琪，這位是哈伯先生。」小妖精閃閃發光的雙眼審視我，似乎有點為難，彷佛不知如何將我定位，但才一會兒的工夫，他便往旁邊一站讓我們過去。

約瑟芬的酒吧客人不多，當然對些老主顧而言時間還早，走過那一堆令人毛骨悚然的客人後，寬闊的室內和別的酒吧幾乎一樣，真令人失望。有假花假樹，吧台左邊有個小舞池，更遠處是提供ＤＪ主持節目或樂隊演奏的迷你舞台。

我看到牆上貼著語意不清的店規，只有常客才看得懂。偶爾造訪的人則會一頭霧水。「本店禁變」（變種人和變形人在酒吧時，不能變身）。「禁止任何形式的咬。」，「禁止攜帶活的外食」。真噁心。

酒吧里到處都是吸血鬼，東南方角落有一群鬧哄哄的變形人，並著好幾張桌子來用，他們的主角似乎是位高窕的年輕女子，她有一頭閃亮的黑短髮，體格很健美，臉龐細長。她掛在一個年紀相仿的魁梧男人肩上。

我感到歐喜德的肩膀硬了起來，對啦，這位絕對是他的前女友黛比。騙人的賤貨，我打算見機行事。小妖精哈伯領著我們到一張看得到派對的空桌。歐喜德坐在我右邊的位子，以便背對著那堆喧鬧快樂的人。

歐喜德點了杯海尼根，黛比往我們的方向瞄了幾眼，我趕緊往前傾，抓起歐喜德的髮絲拉順，他很驚訝，當然黛比看不到他的臉。

「蘇琪？」他狐疑地說。

「嘿，記得嗎？我是你女朋友，正在裝女友的樣子。」

我們談論著歐喜德的家世，黛比走了過來，」你好啊！歐喜德。這位新朋友是誰？你今晚特別借她一用嗎？」」呃，時間沒這麼短啦！」我朝她微笑。」真的嗎？」」蘇琪是我的好友」歐喜德不帶一絲感情說。」喔？不久前你才告訴我，你不可能再有另外的朋友，假使你不能…呃。」她嘻嘻的笑了起來。

我的手覆上歐喜德的大掌，給了個夠明顯的暗示。」告訴我，你有多喜歡歐喜德的胎記！」

誰料想得到他還真樂意光明正大的當個瘋女人？大部分的女人只想掩飾。

（胎記在我右邊屁股上，像兔子）歐喜德記得我對他說的話，他直接在心底對著我想。」我最愛小兔子了」我說話時，手滑下歐喜德的背，就在他右邊的，力道十分輕。

黛比的臉上燃起熊熊怒火，」我猜你去過珍妮絲的美容院了，她從來沒讓客人看起來像本世紀的人。」」你覺得我的頭髮怎樣？」我柔聲問歐喜德，髮絲撫過他臉上的怒意。歐喜德忍住怒意，手指刷過我的髮絲，」我覺得很美。」他的聲音嘶啞而真誠。

「我猜他不是借，而是花錢吧？」黛比這句話讓她陷入無可挽回的錯誤。

對我和歐喜德而言，這是嚴重的侮辱，她被我們無聲嚇白了臉。」好吧，我不該這麼說。別記在身上。」她急急分辯。

我當然不想與她打架，我彎身摸她皮褲下的紅色流蘇。」你穿的是艾爾喜表姊的衣服嗎？（美國演員，只為博君一笑而演出低俗動作）」

歐喜德爆出一串大笑，我微笑看她，等我抬眼，黛比已經大步走回他的派對，那群人從我們開始交談后便沒再出聲。

我提醒自己，今晚千萬別單獨上女廁。

我們點第二杯飲料時，酒吧已經客滿。歐喜德的朋友也來了，」來跳舞吧」歐喜德建議。

我與歐喜德在舞池了跳了幾首慢歌，我身後有位吸血鬼說起比爾，歐喜德想帶我們離開他們的範圍，我立刻反抗，我抬眼直視他的驚訝的臉，然後跟他使個眼色。他隨即面露瞭然，但不太高興。

我在吸血鬼屬下的腦中讀到比爾被折磨的情形，擒住比爾的吸血鬼可能用卑鄙的手段逼他說實話。我真是笨、笨、笨，明知他打算為了吸血鬼愛人離開我，我還是為了他的遭遇而感到痛苦不已。

我陷入憂傷中，完全沒察覺大禍臨頭了，直到有人抓住我的手才知事情不妙，某個壯碩惡臭的大塊頭狼人抓住我的手臂，歐喜德在洗手間，」過來我們那桌，讓大夥好好認識你。」他的表情充滿猥褻。」不，謝了。」我有禮貌的說。在梅洛特酒吧我應付過很多這種傢伙，但畢竟都有酒吧撐腰。山姆不會允許服務生被狼爪侵襲。」別這樣，親愛的，你要過來看看我們。」他堅持。」不要，我不要去陪你們坐，別煩我。」我跳下高腳椅，以免被困在位子上。」你在這裡不會找不到男人，親愛的，我們就是真正的男人。」他另一隻手掌弓起並蓋在兩腿中間。」我們會令你快樂無比。」」哪怕你是聖誕老人都不會令我快樂的。」我從他腳背狠狠的一剁，要是他沒穿硬靴，效果會很好，但我只落得鞋跟幾乎剁斷。他朝我咆嘯。罵聲真的很大，他另外一隻手抓住我光裸的肩膀，手指深深崁入肉中。

我本來安靜地解決這場糾紛，不想引起騷動，但我已經忍無可忍，」放手。」我大喊！我英勇地朝他那兩粒踢去，他痛得彎腰，歐喜德也從他背後勒住他的脖子。正巧哈伯先生近來查看，其他幫派份子也一擁而上，想幫他們的好兄弟。接待我們進酒吧的小妖精突然變成大巨人，真的就這麼發生的，雖然他在外面像個矮冬瓜，此刻卻環抱著騷擾者的腰，輕鬆地把他舉起來，他開始尖叫，人肉的燒焦味瀰漫開來。酒保打開大型抽風機，他被丟到酒吧的外面了。

但我們還有場硬仗要打，我拿起酒保放在吧台的球棒，擺出攻擊架勢，等著下一波的發難。

「小姐，我很抱歉使你不愉快。」那位個子很矮的吸血鬼說。

「我很抱歉酒吧的和平被破壞了。」我收起攻擊架勢，朝他點個頭，表示認同他的權威。

「你們該離開了，但先跟這位小姐以及他的護花使者道歉。」小矮人轉向那群變種人說。

一群人不安的團團轉，卻沒人想彎腰低頭，其中有個人年輕又衝動，他臉上閃起打鬥的戰火，小個子吸血鬼一把抓住，我趕緊遞球棒給他，他快得我看不清楚，但年輕狼人的腿已經斷了。

慘叫的狼人被人抬出酒吧，變種人齊聲高喊：」對不起，對不起。」一邊抬起同伴快速離開。

歐喜德檢查我身上的傷口，我也開始發抖，」我還好。」只希望大家別把目光集中我。

「但是你在流血啊，親愛的。」小個子吸血鬼說。

他說得沒錯，我的肩膀滲出一抹鮮血，我知道該盡什麼禮，我朝小個子吸血鬼彎身。讓他品嘗這些血。

「謝謝你。」他說道，舌頭也開始舔血，我知道他的唾液會讓傷勢快點復原，所以動也不動，但老實說，好像當眾被愛撫一樣，儘管知道我的表情不太自然。歐喜德握住我的手，讓我感到安心。」抱歉我沒法及時出來。」他說。」這種事情本就無法預料。」舔舔舔，拜託，我最好趕快停止流血。

吸血鬼終於直起上身，朝我一笑。「真是個難忘的體驗。容我自我介紹一下，我是羅素‧艾丁頓。」

密西西比國王羅素‧艾丁頓，在那群狼人的反應后，我就已經在懷疑了。「幸會，我是蘇琪‧史戴克豪斯，這位是我朋友歐喜德‧哈韋亞斯。」

「我認識哈韋亞斯家很多年了。很高興見到你，歐喜德。令尊近況如何？」

「他很好，多謝問候，很抱歉惹了麻煩。」

「不是你們的錯。男人免不了離開一下女伴，而女士也不需為了傻瓜的冒犯負責。」

「謝謝你，艾丁頓先生。但我想今晚的約會就到此為止了。」我盡量說得溫柔顫抖。

「當然，親愛的。我幫你拿披肩和皮包。」他真體貼。

「那麼，史戴克豪斯小姐，我希望你明晚能夠再來，我不希望一個人的冒犯將你嚇跑。」

「謝謝！我會告訴歐喜德。」

歐喜德滿臉陰沉地回來了。「你的披肩出了狀況，我猜是黛比乾的。」

我美麗的絲質披肩被燒了個大洞，我本來不想讓表情泄漏我的情緒，但努力無效。我雙眼充滿淚水，大概是今晚被嚇壞了。這一切艾丁頓都看在眼底。

「披肩被毀總好過我出事吧！」我裝作洒脫的說。

「再見，史戴克豪斯小姐。」吸血鬼說：」哈韋亞斯，明晚見羅？你會留在這談生意吧？」

「會的。和你談話很愉快。羅素。」歐喜德和氣地說。

我們走出來時，卡車已經停在酒吧外面，我的心情壞到懶得過問護花使者這些事情了。

「我很抱歉今晚的情況，我不該放你單獨一個人的。」

「人都得上廁所阿。」我溫和地說。

「我那時該請人來陪你的。」

「我是大人了，我該學著處里這種情形。畢竟我在酒吧上班時常遇到這種狀況。」我不耐煩地說。

「那你就不該待在那種地方工作。」他的口氣斬釘截鐵的說。

「好吧！那你快點娶我，帶我離開這一切。」他被我這番話嚇到，「歐喜德，我得養活自己啊！大部分的時候，我是相當熱愛我的工作的。」

他滿臉懷疑和深思，是時候換話題了。

「他們抓到比爾了。」

「你確定？」

「是的。」

「為什麼他們要抓他？什麼原因讓艾丁頓冒著打仗的風險？」

「我不能告訴你。」

「但你自己真的知道嗎？」

「是的，我知道。」我若告訴他實情，代表我信任他。如果大家都知道我曉得比爾的秘密，我會面臨更大的危險，而且我被抓住的話，我會比他更快招供。