血跡
星期二，上午8點32分。牙買加醫療中心
「你覺得怎麼樣？」
諾斯一屁股坐在椅子上，往上擼了擼袖子。他很高興這是一間私人診室，而不是擁擠的急診室。他認識這兒的醫生，他父親每月至少來做一次心臟檢查。醫生利文年輕，果斷，待人真誠。
諾斯感到渾身麻木，滿腹沮喪，羞愧地低下了頭。「我睡不好覺。」他心裡知道這根本算不上什麼癥狀，但是別的他又說不上來。
利文在諾斯的左上臂上綁上一根黑色的橡膠帶以提高血壓，拿酒精棉擦擦他肘窩，「我們以為你會早點來。」
諾斯並不想弄懂這到底是怎麼回事，他只希望這一切快點結束，希望生活能恢復常態，以他所熟悉的方式繼續。對於那些光怪陸離的鬼魅幻影他根本就不想理睬，當然也不想多加討論。
「他們說那是什麼東西了嗎？」
「那劑針劑？」諾斯搖搖頭，「還沒有。」
「可惜。」利文準備好一支無菌針頭。他有很多長短不一、顏色不一的針管，紅色的、灰色的……他選了一支淡紫色的，插好針頭，扎進了諾斯的靜脈。
諾斯暗紅色的鮮血馬上流入了真空的針管內，起了一些沫，血液很粘稠富有光澤。
「我們要測試一下。」利文緩緩說道：「很快就能知道你是否感染了愛滋病病毒。在我們知道的更多之前，沒有必要讓你一直緊張著。能讓你安靜下來的最好方法是儘快檢查清楚，不然的話我們就得進行更多的測試。」他查了一下他的記錄，「通常我們只需要七毫升，可是你很不幸，法醫局也要一份同樣的血樣。」
因為諾斯不信任法醫局的法醫，不能讓他們來給他做檢驗。他們每天只和屍體打交道，要是有什麼不對，屍體是不會抱怨的。不管他的血液里有什麼證據，只能讓他信任的人來提取這一證據。
利文換了另一支針管，抽了血。他開始貼標籤，做記錄。「你是A還是B？」
「什麼？」
「血型。沒關係，很多人都不知道自己的血型。」
諾斯想了想，「O型，陽性。」
利文的筆在紙上猶豫了一下，「你確定？」
諾斯聳聳肩，「確定。怎麼了？」
利文又猶豫了一下，感到無法下筆。他把筆插到白大褂的上兜里，又拿過來一支針管。取完第四支后，他拔出針，拿一個棉球用力壓住針口。
「好，按住。用力按一兩分鐘。」諾斯照著做了，利文收起四支裝了血的安瓿。「你是自己拿著血樣，這是想讓我們送過去？」
「我自己拿著，免得丟失證據。」
「我給你裝起來。」
利文轉身離開，諾斯還是定不下心來。窗外狂風暴雨，烏雲密布。
牆上的鐘機械地滴答響著。
8點43分，利文回來了，緊盯著手裡的病歷，「你父親的血型是AB，是嗎？」
諾斯儘力控制著自己的不耐煩，「嗨，我很感謝你做的這一切，可我得走了。」
利文並沒在聽，「你母親的血型是A。」
這對諾斯來說毫無意義。
「你想坐一會嗎？」
「我很好。」
利文有些猶豫，最終正視著諾斯犀利的目光，心裡感到有些為難。
「你有沒有想過做親子鑒定？」
諾斯站住了腳跟，「誰做？」
「你。」
諾斯搖搖頭，「我不明白。」
利文繼續說著，「喂，我不是要跟你講什麼科學大道理，但是如果兩個人，一個人的血型是A，另一個人的血型是AB，那麼他們孩子血型為O的機會幾乎為零。」
利文把裝好的血樣袋遞給諾斯，不知道該說些什麼好。
「我很抱歉由我來告訴這件事，可是你應該知道這些，這是和你自己有關的事。你的血型是O，這意味著你父母中有一人在生理上與你無關，通常是指你的父親。」
諾斯勃然大怒，把棉球摔在桌子上，「荒唐！」
「你需要和他們談談。」
諾斯想了想，仔細想了想。這個世界怎麼變得這樣了，變得這麼殘酷無情，他都不認識它了。
這對我有用嗎？我應該怎麼辦？
他走出牙買加醫療中心，狂風暴雨席捲而來。他伸手掏鑰匙，找他的深藍色雪佛萊子彈頭車。他把車停哪兒了？
大雨滂沱，不停地敲打著停車場內的每一輛車，前面一片霧氣，看不清楚什麼。他蹣跚著在停車場中穿行，膝蓋痛得厲害，腦子裡一片混亂，沿著每一條路找自己的汽車。
終於找到了，這輛車車門很破，需要上點油，車裡還有一股味，汗臭和食品腐爛的味道混和在一起，令人感到噁心。因為他的飛羚車不見了，又急需一輛汽車，就只能選了這輛車。
他氣惱地把血樣袋扔在車座上，雨聲打斷了他的思路，夢魘又一次浮現在腦中：他的母親，無法滿足的慾望，他在她體內……
他調整了一下後視鏡。諾斯又想起了他的夢，他和他母親，還有一面鏡子，在鏡子中他看到一張臉，一張因狂喜而扭曲的臉，而這張臉像是他卻又不是他，好像戴了一張面具，這到底是誰呢？
上午9點56分。
諾斯花了二十分鐘才找到停車位，市政府改造了皇後區牙買加路上的蒙哥馬利醫療用品商場，把整個紐約警察局的現場處理中心搬到了這兒，這兒竟然沒有停車場。
全市五個區的現場證據都送到這兒來檢驗，所以這顯得異常繁忙，和這條路上的很多其他政府大樓一樣忙。這兒有社會保險管理部大樓，三所法庭，交通局，每一條輔路上都停滿了政府工作人員的車。
諾斯把血樣放在儀錶盤下，拿著他的身份證和記事本。他沒穿外衣，也沒帶雨傘，渾身都濕透了，而他竟然渾然不覺。
厚厚的一疊照片和列印整齊的說明，現場處理報告讀起來令人沮喪。工作人員從博物館的展櫃玻璃上收集到了148個人的指紋，清晰度各有不同。但是都已經過了自動指紋識別系統（AFIS）的檢測，結果全是「否」，其中沒有一個罪犯的指紋。
「這不是全部。其他的呢？」
艾什，指揮現場指紋採集的法醫。他比諾斯的歲數大許多，表情嚴肅，給人感覺他時刻都在沉思著什麼。
他領著諾斯進了這一樓層的小休息室，對警探沉重的腳步聲感到奇怪，「沾有血跡的碎片已經送到首檢室去了。你怎麼了？」
「我傷了膝蓋。」諾斯更關心報告。「你們發現了棉纖維？誰的身上都可能有。」
「埃及棉。」艾什給自己倒了杯咖啡，放了很多糖和牛奶。
諾斯甚至都沒聽見。「這是什麼意思？」
「是進口棉。是能買到的最好的棉。我猜想沒有多少家商店銷售進口棉質衣物，出售的都很貴。」
「是什麼衣服？襯衫？」
「有可能。不過埃及棉通常用在昂貴的床上用品上。」
「嗯，那傢伙很喜歡躺在床上。」諾斯繼續想著，「那把劍正在首檢室里，正在做血清檢驗，那支注射器正在接受毒理檢查。你檢查上面的指紋了嗎？」
「當然，是先做的，在第6頁。你怎麼這麼著急，等不得我們寄給你。你要是這麼急，我們可以給你傳真過去。」
「我就住附近。」
「你看，我們從注射器上取下兩個有用的指紋，已經經過了AFIS的識別；從劍上取下一個指紋，大拇指紋，也經過了AFIS的識別，兩個指紋相吻合。
「是誰的？」
「是你的。」
諾斯感到被重重地擊了一下。怎麼回事？怎麼一覺醒來，全世界都和他作對了呢？
警察的指紋是被存檔記錄的，當然要在檢驗中被剔除出去。從當時看來，發現他的指紋並不出乎意料。但是諾斯感到奇怪的是好像整起案件與他有關。
與其他地方不同，法醫局隸屬於紐約警察局，法醫們不僅僅是普通的技術人員，他們還是警察，工作辛苦。艾什了解諾斯，知道情況不妙。
「吉姆，你為什麼總想著這個案子？」
諾斯沒有回答。
「沒人死亡。你救出了孩子。」
「有人受傷了，還在醫院。四個老百姓，兩名警察，其中一個喉嚨受了傷。你想不管我們自己的兩個人？下一次他可能就會殺人。」
「我沒說不管他們。你聽到我說了嗎？可是已經三天了，痕迹在兩天之內就沒了，那傢伙很走運，你還不放手，你要自己扛這個事嗎？這會兒這傢伙可能已經逃出這個國家了，甚至到了地球的另一邊了。」
諾斯感到了胸中的怒火，他說不清楚，但能感覺的到。「讓我來決定要處理什麼案子吧。」
他感到胸中有一種莫名的東西在涌動，一種強烈的復仇感，和工作並沒有關係。
「他們是誰？那兩個警察。」
「曼尼西·維里奧和艾迪·肯洛伊。」我是吃早飯時才知道的，諾斯心裡感到強烈的負罪感。
「你認識他們？」
諾斯聳聳肩，「不認識，他們是中央公園的巡警。不過這並不重要，是吧？」
艾什的臉上顯出責備的神情。他慢慢說：「你知道，你爸爸做警察的時候，他曾對我說……」
諾斯沒有聽下去，他把報告捲起夾在胳膊下。「你給我複製博物館的監測錄像帶了嗎？」
上午11點03分
第一大街520號，法醫局辦公樓二樓，諾斯透過窗戶往外看，斗大的雨點打在玻璃上，外面一片模糊，什麼也看不清。
諾斯坐在桌旁填寫血樣的監管記錄。接觸證據就需要填寫監管記錄，警察局向法庭提交證據時要對證據加以說明，必須有具體的記錄。誰收集證據？在何種情況下收集？有關證據的一切事實都要詳細記載。是當時就被確認為證據的，還是事後收集的？每一次接觸或移動證據都要詳細記載。要採取一切措施防止辯護律師說證據被動過。
諾斯認真填寫著，艾什的話一直在他耳邊迴響：他們在劍上發現了你的指紋。我並沒有碰它。我把它踢到一邊去了，怎麼會有一個大拇指紋？
丹謝潑德，法醫物證部的負責檢驗員出現在門口，手裡拿著諾斯要的照片。「你知道我們通常需要一周，現在只有三天，不敢說能不能告訴你你想知道的。」
諾斯收好監管記錄說：「這很重要。」
「每宗案件都很重要，」他把照片遞過來，目不轉睛地看著諾斯的頭。
諾斯覺察到了，「怎麼了？」
「我可不可以…？」謝潑德抽出一把小鑷子，從諾斯頭上拔掉幾根頭髮，放進一個白色的小信封里。「你血液里的東西可能已經分泌出來了。我們等等看吧。」
諾斯撓撓頭，「你覺得你還會有其他發現？已經三天了。」
「要看情況。有的東西反映得快，有些則不然。苯二氮卓類葯，如利眠寧和安定，可以在人體內存在30天。大麻，你視它如草芥，卻能存在90天。你說你感到精神恍惚，有一些精神上的反應。二甲-4-羥鈀胺磷酸（幻覺劑），這個不起眼卻神奇的蘑菇，LSD（殫角酸醯二乙胺，一種致幻覺劑）和MDMA（甲撐二氧苯丙胺，一種致幻劑）可在體內存在三至五天。如果你體內有這些，我們就能檢驗出來。
「你確切知道要找什麼嗎？查明注射器里是什麼了嗎？」
「還沒有。」
謝潑德總是掉鏈子，他好像喜歡故意這麼做，覺得這很有意思。諾斯可不答應，「我需要你馬上進行檢驗。」
「那你可有的等了，我們不會做的。」
他沒有在開玩笑。諾斯的腦子裡又嗡地響了一聲，「為什麼？」
對謝潑德來說，原因很明顯，「太冒險了。我們可沒入保險。我可不想我的人遭殃。我們不會做的。你可以去私人實驗室，但我懷疑他們是否敢碰它，我懷疑FBI（聯邦調查局）可能對這個案子感興趣。我要了血樣、尿樣和頭髮。我們會弄明白的。你的尿樣在哪兒？」
諾斯從塑料袋裡找出一個舊的「給他力」瓶子，放在了桌子上。
「我只要十釐升，這兒有一品脫。」
「去死吧。」
謝潑德伸手要過去塑料袋，小心把瓶子包好，伸直手臂拎著。
謝潑德朝外走去，以為諾斯會跟著他，邊走邊嘮叨，「一位化學博士，現在淪落到給你拎尿瓶。你不看看照片嗎？上面有你的注射器。」
「有什麼特別嗎？」
謝潑德眼睛一亮，「他給你用的可是一件不尋常的傢伙。」
諾斯翻著照片，注射器是按照實際尺寸拍下來的，旁邊標有尺寸以供參考。它比一般的注射器大，表面塗了銀。「像是獸醫給狗打針用的。」
「比那要好。」謝潑德開著門，等諾斯跟上，「很古老，我懷疑是一個世紀前的醫療用具。」
諾斯感到詫異，「你怎麼知道的？」
「我曾經和威勞柏博士在紐約大學醫療中心工作過。他以前喜歡收集這些小的醫學古玩。他辦公室里專門有一個柜子，擺滿了這些東西。」
「你覺得這是偷來的？」
「也可能是另一位收藏者。注射器，博物館，這裡面好像有一個規律，他對古董很著迷。」
兩件東西可構不成規律，不過諾斯會把此作為出發點的。這裡面一定有文章，為什麼要用一支古代注射器？
「我可不可以找威勞柏談談？」
「你要是有讓人顯靈的本事就可以，他已經死了兩年了。」
諾斯把這個名字從記事本上劃掉。「你覺得我在哪兒能找到這類東西？」
謝潑德想了想，「城裡的很多古董店都可能會有這些東西，我相信會有幾家專銷店。」
「刻在一端的這些字母，H－R－S－H，是什麼意思？」
「不知道，收藏家們可能會知道的。」
他們去了大廳另一端的一位實驗員那裡。謝潑德把頭探進門裡，滿面笑容地拿出「禮物」交給女孩，「諾斯探長珍貴的尿液。」
她不好意思地接了過來，諾斯覺得尷尬，但是來不及躲開，她對他笑了笑，諾斯也只好勉強笑了笑。
謝潑德繼續朝前走去。一進他的辦公室你就能感到強烈的書卷氣。整整一面牆掛滿了數不清的學術成就和認定證書。桌子上下左右堆滿了書籍、雜誌、筆記本和影印文件。電腦旁放著一些藥片：維他命和阿斯匹林。
他快步繞過桌子，坐在一張大的皮椅子上。「我們在劍上發現了四種血型。在玻璃展柜上發現了皮膚、毛髮和血跡。還沒有用CODIS檢索，等我們做了就會給出報告。」
CODIS——DNA聯繫檢索系統，是FBI的全國DNA總庫。在DNA庫中有記錄，但可能在AFIS指紋庫里沒有檔案，同樣，也可能有指紋檔案而沒有DNA記錄。
諾斯沒有進去，他在走廊里轉來轉去，他感到緊張，哪兒也不想呆。「艾什告訴我你們在劍上找到了我的指紋？」
「是的，很奇怪。我們不知道你是怎麼做的。劍柄上似乎有一些古代的痕迹。可是你卻在上面留了一個印兒，不過從測試上看，指印已經石化很久了，這又是一個生命的奧秘。」
下午2點38分
第四警區的工作緊張繁忙，人不僅在體力上超負荷運轉，精神上也倍感壓抑。警局裡總是一片忙碌，每天都進行著各種瑣碎的調查工作，這是一個冷酷的世界。諾斯把一本又大又沉的電話黃頁重重地摔在桌子上，竟然沒有引起任何人的注意，他的桌子在辦公室的一個角落，辦公室里的人都忙得顧不上理會他。
這裡就是整個世界的真實寫照，儘管表面上看一片祥和，但是實際上卻是病態的、古怪的、扭曲的。警鐘不時敲響，人想生存就必須付出代價。諾斯並不是一個被拋在外面、遊離於社會之外的孤獨的人，因為實際上隊里每一個人都是孤獨的，諾斯只不過是暴風驟雨中的一朵充滿了怒氣的雲。
他打開案宗，把照片攤在桌面上，按照自己的推斷和猜想把它們拼在一起，只有他清楚整個過程——一切都是在按照本能進行，他本能地感到缺少了幾樣東西。
他挑出注射器的照片，坐在電話旁一手翻著電話薄，不時地看著這張和其他照片。他拿筆寫下：頭骨？他記得中央公園的警察布魯德說過，有證人報告說基恩拿起一個頭骨，怎麼證據中沒有記載？
他合上電話薄，重新擺正照片。
他又翻開電話薄，尋找城裡專營醫療器械的古董店。他拿起電話，先打給克里斯蒂拍賣行，對方說了幾個名字之後便掛斷了。這樣的詢問大概持續了半個小時。有幾個名字被重複了幾次，諾斯又刪除了幾個名字。有幾家店搬遷了，還有幾家換了人，不再經營某種商品。諾斯感到要了解一個古代注射器並不容易？
他把照片重新排列了一下。有幾個人都提到了一個名字——塞姆爾柏利，一個專營一些奇怪的古玩的古董商人。他會知道H－R－S－H是什麼意思嗎？
因為生意一直不好做，塞姆爾搬了兩次家。有人說去年11月份的時候他在西25大街的切爾西古董大樓有一家小店。諾斯拔了電話過去，接電話的是一位女士，柏利確實有一家店在那兒，但他交不起租金，她正在考慮要把他趕出去。
「他現在在嗎？」
「不在。」
「請你讓他給我回電話好嗎？」
「我甚至都不能讓他給我回電話。」她聽起來萬分沮喪，並沒有要為難諾斯。
諾斯要留下他的電話，聽到她找紙的聲音。「喂，」她說，「這兒有他的地址，你有筆嗎？」
諾斯記錄了塞姆爾的地址，掛上電話后又翻了翻照片，他在思考基恩是怎麼逃跑的！
有了車。
下午4點13分
黑色醒目的風擋雨刷在儀錶盤上方來回晃動著，吱嘎做響，像音樂家的節拍器一樣極有規律。
諾斯手裡握著電話，屏幕上顯示著他父母的電話，可是他還沒有準備好說什麼，能問他的父親是親生的嗎？他的拇指在按鍵上猶豫不決。不行，不能現在打。
諾斯望著前面熟悉的街道，街道兩旁是形形色色的店鋪，回想著整個事情的經過，腦海里縈繞著各種形象，雨還在嘩嘩地下著，沖刷著「地獄廚房」。
沒人報告說見到一輛車逃走。他們搜查了整個街區，甚至跟他進了巷子的巡邏警也想不起曾經聽到或看到一輛車。
諾斯把一塊口香糖扔進嘴裡，嚼了起來，多少感到放鬆了一些。
他鎖上車門，一瘸一拐地走到一家店輔的後院，上次他追基恩到這兒，都沒有注意這到底是哪兒。現在可看清楚了，這是一個變態狂的世界。
和記憶中的一樣，這個後院的石灰牆上仍然是布滿泥漬。他那一天還活動靈活，現在卻只能拖著腳走路了。
在一面白灰牆上，大概在人的腰部的位置上，附著著無數的奇怪的黃色污漬，是什麼東西被噴射了無數次所留下的痕迹，觸目驚心，令人作嘔，毫無疑問是精液，這是個什麼場所再清楚不過了。
遠處一堵牆的旁邊仍然堆著垃圾桶，垃圾袋四處零亂地扔著，諾斯彎腰鑽過黃黑色的隔離帶，四處看著。
這樣的後院多少有點奇怪，不過這在曼哈頓並不罕見。這兒可能以前是個垃圾站。諾斯爬上最上邊的一個垃圾桶，就像基恩做過的那樣，從高處向外望去。車會停在哪兒呢？
一條巷子朝左沿伸又向右拐去，這在市中心並不多見。街的一側有黑色的防火梯，看上去有些陰森。僅可以容納一輛車，容不了別的東西。
「嗨，你不能在這兒。你們這些混蛋警察。我們可以進去做，你有車嗎？」
諾斯回頭看去，露出他的肩章，一臉的鄙夷。
巷子口站著一個身材瘦弱的舞女，穿著金色的緊身褲，她溜出來吸煙，一雙眼睛美輪美奐，胸部極其豐滿，嘴唇富有曲線非常誘人，諾斯忍不住地看著她。可是她寬寬的胯部，硬硬的下額，以及粗粗的男性的脖子馬上讓人看清了「她」。
「她」對他笑了笑，顯然把他的厭惡當作消遣。
諾斯從垃圾桶上下來，「你叫什麼名字？」
「你希望我叫什麼？」「她」長長的假睫毛上塗了黑色閃亮的睫毛膏，眼皮向下垂著，好像在期待什麼，嗓音沙啞。
「你今天是不是不想過了？」
「她」氣惱地卸下了偽裝，用明顯的深沉的男聲回答說，「克羅蒂婭。」
「你的真名。」
克勞蒂婭瞪起了眼睛，剛才的那個女人不見了，現在就只有諾斯和一個穿金色緊身褲的男人。「誰都這麼叫我。」
「三天前你在這兒嗎？」
克勞蒂婭不再玩了，把煙蒂扔在地上，用腳踩滅，「我天天在這兒。」
「你記得幾天前發生的打鬥嗎？」
「打鬥？」
「打架。」
「我知道什麼叫打鬥。」他用手把臉上的頭髮拔到一邊，是最便宜的那種假髮，一臉怒色。「我知道得不太確切。我當時忙著。」
「忙著幹什麼？」
「和一個人干那個唄。想讓我給你畫張像？」
「但是你知道發生了什麼。」
「我聽到有幾個女孩說來著。」
「幾個女孩？他們今天有誰在嗎？」諾斯問道，盡量不顯得迫切。
克勞蒂婭搖搖頭，轉了轉眼睛，不太方便，不過他還是讓諾斯跟著他進了樓。
下午4點57分
樓上一間很小的浴室里，一個叫馬利奧，也叫馬娜的「她」告訴諾斯他只聽到了引擎聲，窗戶上是花玻璃，要是想真看清楚，就得把身子探出去，他又不想看什麼，所以就沒有看見。
諾斯擠過一根晾衣桿，桿上掛滿了濕褲子和胸罩，探身出去看了看。「後來沒人找你談過話嗎？」
「天，你逗我呢？我們可怕你們這些穿藍衣服的傢伙。」
「只是一輛車，你為什麼會注意它？」
馬利奧緊緊了白色的套頭睡袍，「它很顯眼，你明白我的意思吧？客人們都知道不能從巷子進來，得從前面繞進來。沒有人走那條巷子。」
樓里一共住了21個人，但只有馬利奧一個證人。
下午5點22分
諾斯從後備箱里拿出一個小塑料盒，從中取出一卷膠帶，撕下兩條貼在鞋底上，然後繼續向前走去。他走了整整一個街區才繞到後面，找到了那條巷子的入口，街的一端用鐵絲網攔了起來，這麼做的目的多半是為了不讓車子通過。
曼哈頓的街就像格子，沒人在意它到底是什麼樣子。在市中心很少能見到巷子，一條磚路就更是罕見，甚至都沒有聽說過，而格林尼治村那邊有幾條磚石路面則可以追溯到19世紀，那裡明顯印著歷史的痕迹。
諾斯小心走著，仔細地查看著一切。這並不是他的工作，不過他沒有時間了。這一片法醫並沒檢查過，很有可能他會碰到什麼東西，貼上膠帶就是防止他的腳印和未被發現的證據混在一起。
在一堆垃圾、雜草、老鼠洞中間，諾斯注意到一塊黑色的污漬，它在一塊磚面上，一段生鏽廢棄的防火梯上倒垂下來把污漬遮住了，這離剛才那間後院的圍牆只有幾米遠。
諾斯馬上看出那是一滴粘粘的汽油漬，他貼近了看看，更清楚地看到了碎塑料片，還有一個輪胎印。
傍晚6點04分
羅伯特艾什站在油漬旁，用一把L形、白底黑字、30CM——15CM的輪胎測量尺量著，之後又拍了一張照片。他正在回家的路上，但接到諾斯的電話就馬上趕了過來。
諾斯始終注視著汽油漬，「你覺得這是什麼？」
「油就是油。從汽油漬是沒法找到一輛車的，不過我懷疑是不是一輛汽車。它是在路邊，而油一般是從引擎的最低點漏出來的，應該在路中間，一般的車不會開得這麼靠邊。」
「所以你覺得是摩托車？」
「還是大馬力的，超過500CC。可不能小瞧運氣的力量，呵呵！四衝程引擎使用的是粘性汽油，兩衝程引擎用的則要稀一些，應該早被雨水沖走了，可它還在這兒，而且顏色很黑，肯定是高級的摩托車。」
諾斯再也忍不住了，衝口說道：「我聽到了車門的聲音。別說什麼摩托車不摩托車的。」
「我今天看見你爸爸了。」
諾斯心裡疑問，扭過臉，「噢，是嗎？」
「是啊，他請了一些人周末過去吃烤肉。你去嗎？」
「我，嗯……我不知道。嗨，你聞到什麼味嗎？」
艾什聞了聞，「什麼味？」
諾斯感到窒息，他聞到一股爛肉在火里灸烤的臭味，感到陣陣噁心。他很想弄清楚味兒是從哪兒來的，也許是那個後院，不過好像沒什麼來源。
他感到嘴裡很苦，「你真的沒聞到什麼？」
艾什蹲在地上，拿著一把小鑷子檢查。「沒有。」他挑起一點半透明的玻璃碎片，碎片看起來很乾凈，沒有被油弄髒，顯然落在地上沒多久。
「你說你聽到那傢伙上車關門的聲音？」
「聽得很清楚。」諾斯從兜里掏出一張紙巾捂住了鼻子和嘴，可是沒用，那股味道似乎越來越刺鼻。
艾什點點頭，「對了，我知道是什麼了。」他指了指地上的碎片。「他上了車，把門拽上，留下了這些碎片。車拐彎，這些碎片就繼續掉下來。它沒有顏色，所以不是尾燈。你要找的車有一個車燈碎了，是在車頭方向的。」
晚上8點39分
那股臭味始終無法散去。整個警區都瀰漫著一股腐臭味，卻只有諾斯能聞到。在休息室他沖了一罐濃濃的咖啡，但沒喝，他只是端著，希望不要有人問他什麼尷尬的問題。
諾斯把事故記錄寫了，布魯德也已經填寫過了，不過他當時也在現場，需要填寫一份完整的事故記錄，所以找不到借口推辭這樣的例行公事。
他填完了之後上了警局的二樓，他在一間小屋子裡又看了幾遍錄像帶，將博物館內的各種情況又重新溫習了一遍。
帶子一遍一遍地轉著，諾斯坎了同一個房間的不同角度的拍攝畫面。基恩進博物館這段很清楚:他一個人進了博物館，時間是10點07分。他四處轉了轉，不清楚他是在找路，還是在等什麼人。他在貝爾弗廳看了看，然後對希臘的展品很是著迷。10點23分，他刺傷了第一位遊客。
諾斯舉起雙臂伸了個懶腰，然後起來活動了一下。他以前曾經讀到過，在長途飛行中有人會因坐得太久而死於血管堵塞。如果警察萬不得已要監視幾個小時，同樣的事可能也會發生。
諾斯放進另一盤錄像帶，又換了一個角度，基恩再次走進了博物館。
但是這次似乎有些不一樣。
諾斯把帶子往回倒，從頭開始：基恩走進博物館……周圍的遊客在閑逛……他進了貝爾弗廳……
等等。她在幹什麼？
諾斯把帶子停住，回退了一點。
基恩站在那裡看一個巨大的花瓶。一個長頭髮戴太陽鏡的女人從後面走近他。她了停下來，離基恩很近，她用一支手擋住了臉。突然出現了一股煙。他從來沒有注意過，因為其他的攝像機沒有照到那兒，不過現在看出來了。
諾斯湊近了屏幕想看得更清楚，圖像被定了格，隱隱有些晃動。她的臉就在眼前，可他卻弄不清楚是怎麼一回事。
二樓大廳里傳來了腳步聲。助理警探南希蒙哥馬利已經穿上了外衣，她抱著一摞卷宗，不滿地看了諾斯一眼，「你無家可歸嗎？」
諾斯用手搓了搓臉，他的手很粗糙，「你說呢？」
她繼續向前走去，「去找個女朋友。」
這話聽起來有些刺耳，但諾斯沒有吭聲，繼續研究屏幕上模糊的影像。
她是不是在做什麼別的事？他忽然有了一個想法，探頭出去對南希喊道，「嗨，你忙嗎？能來看一下這個嗎？我想聽聽女人的看法。」
「我剛才怎麼跟你說來著？」他聽到南希嘟噥著，重重地扔下了什麼東西。她氣哼哼地走出來，把拉直的黑髮甩到一邊，露出她巧克力色的富有光澤的皮膚，「我能拿警探的工資嗎？」
「你要減薪嗎？」諾斯無奈的說道。
她站在門口，雙臂交叉，「我可沒多少功夫。」
他讓她看了看屏幕，問道：「這個女人在幹什麼？」
他重放了一遍錄像帶，陌生女人在基恩身旁站住，舉起一支手，然後出現了一股煙兒。南希眯起眼睛看了看屏幕。
「再放一遍。」諾斯又放了一遍。她轉了轉眼睛，「她在噴香水，那是一個香水噴瓶。我破了案了？」
諾斯用手指了指屏幕，「你那樣噴香水嗎？」
她又看了看，現在她也注意到了。「她為什麼朝看花瓶的人噴？」
諾斯扔下筆，感到筋疲力盡，「問得沒錯。」
他回到辦公室，翻著桌子上的卷宗。他回想起追基恩的時候，聽到有玻璃被軋碎的聲音，還聞到了香水味，而且還有報告證實發現了小香水瓶的殘片。
他在報告上面別了個條，讓艾什再對證據進行一次檢驗。
晚10點57分
街上空無一人，街燈昏暗得閃著，人行道上的下水道蓋微微地冒著熱氣，像是一頭野獸的肚子，一條正在沉睡的巨龍的肚子。
屋裡很黑，電話留言機的小紅燈不停地閃著，諾斯的母親給他留了言。聽到她的聲音，諾斯忍不住一陣心虛。
雨敲打著窗子，屋裡一片寧靜。他倒了一杯威士忌，而且下意識地多倒了很多。諾斯漫無目的地換著電視頻道，最後挑了一個台，屏幕上是一個標槍運動員正在儘力投擲標槍，標準的奧林匹克姿勢。
這些標槍似乎在對諾斯訴說著什麼。昔日的武器，今日的運動。為什麼看著它們他會感到心潮澎湃？每次看到這項運動他都會停下來，可是現在他感到似乎被催眠了。有多少次他的意識在迷茫中回到希臘的榮耀之中，潛藏於心中的另一個自我在對他講述著什麼，在黑暗中跟他說話，聲音低沉，不僅僅是讓他注意，他腐爛的身體被火烤著，散發著一陣陣的惡臭，諾斯忍不住嘔吐起來。
諾斯「啊」的一聲醒來。牆上有一幅畫，畫面是一個牛頭，色彩濃重，一直不斷地糾纏著他。
是牛頭讓他感到恐懼、害怕、氣惱。
是牛頭讓他心生殺念。