第五章

接下來的兩天我想了很多。為了遠離不安人們總是會去思考一些新的事，而我恰恰已經自上個星期以來就很不安了。再吸血鬼酒吧的人很孤獨，他們就像是食物，對吸血鬼而言沒有任何意義，自從我認識了第一個吸血鬼，現在我認識了越來越的。

小鎮上的大多數男人都被叫進了警察局，為的就是詢問dawn的命案以及她的特殊癖好。這已經夠尷尬的了，andy大偵探幾乎業餘時間都耗在了酒吧里，雖然喝著啤酒，但卻密切注視他身邊發生的事。但卻沒有人注意到他。

他總是坐在我負責的桌子上。開始和我玩沉默遊戲。當我走去為他服務時，他可能正在想一些挑釁的事，好讓我說一些什麼。他根本就不知道那樣有多猥褻。他就只是想讓我讀到他的思想。我不明白他為什麼這樣做。

那麼，我差不多給他拿了五六次東西，應該是健怡可樂，他正在和我哥哥嬉鬧。當我走過去的時候我很緊張（想知道一些事情，但不想知道得一清二楚）我提醒自己少惹麻煩，就像以前上學時的那樣。

我不小心把可樂灑在了andy的外套上。

我急忙步出酒吧。

「怎麼了？」sam焦急的問。

我搖搖頭，不想去解釋。

「他說了什麼讓你生氣的話嗎」sam問道，他的聲音很低沉很生氣。

「他只是那樣想。」我絕望的說，「故意激怒我。」

「XX養的」sam說。我還從沒見過sam這麼說過話。

最後我還是哭了，而且一發不可收拾。我正試著把悲傷轉化成一點快樂。

「回去吧，」我說，這樣礦工我很尷尬。「我馬上就好了。」

我聽見酒吧後門打開又關上的聲音。我想Sam已經聽了我的話回去了。但令人吃驚的是andy站在我後面他說「對不起，sookie。」

「是Stackhouse小姐，AndyBellefleur，」我說。「對我來說你最好找出dawn和Maudette命案的兇手，而不是盯住我，和我玩心理遊戲。」

我轉身看向他。他看起來很尷尬。我想他是真誠的道歉的。

Sam彎著他的胳膊，充滿了氣憤。

「Bellefleur，如果你再來的話，坐到其他人負責的區域，」他說，他明顯壓抑著聲調。

Andy看了看sam。他最後走向了他的車。

「對不起，sookie」sam說。

「不是你的錯。」

「你想早點下班嗎？今天不太忙。」

「不，我要做完。」

我們走回了酒吧，當我們回來時有一些人都在看我們兩個，沒人問我發生了什麼。只有一對夫婦坐在我的區域，他們正忙著吃吃喝喝，現在還不需要我。

「bill今晚真的要去和「烈士後代」互動嗎？」

「是我奶奶組織的。」

「你要去嗎？」

「我還沒打算去。」在bill主動找我之前，我不想見他。

Sam沒有再說什麼，晚些時候，當我在辦公事整理我的錢包的時候，他進來了，擺弄著他桌上的一些紙張。他想要和我說話，我感覺到他的一點憤怒情緒。

和andy一樣，他本可以直接問我，而不是和我做心理遊戲。

像bill一樣。他也可以直接表達他的意圖，而不是忽冷忽熱的。

「什麼事嗎？」我說

「我想問你想不想和我去那個互動交流會，之後再喝杯咖啡。」

「好的，」我說。此時我腦子暈暈忽忽的，響起了我在dawn門前握住他手時的情景。

「棒極了。那七點二十我去接你，其他時間也可以。宴會在七點半召開。」

「好的。到時候見。」

如果我在待久一點，我就要做一些我也想不到的奇怪的事了，我走向我的汽車。回家。

我只用了四十幾分鐘就回家了。Gran已經把晚餐做好放在桌上了，她必須要先出發到會場去。

「我想知道他會不會來？我們在教堂開宴會，但這已經是最好的。」gran說。

「他回來的，我猜。」我說。「我想吸血鬼害怕教堂是錯誤的觀點，儘管我從沒問過他。」

「那懸挂著一個大十字架」gran說。

「總之我也會在那的，」我說。「我會和sam一起去。」

「你的老闆？」gran很驚訝。

「是的。」

「哦，好吧。」gran笑了起來。對於宴會她很興奮。她會向bill介紹她的朋友的。對於自己的孫女開始約會她也很興奮。

「我們走吧。」我說，「我可能會在宴會結束一小時后才回家。」在鎮上沒有多少喝咖啡的地方餐館也不是理想的地方。

「好的，寶貝。不要著急。」gran已經換好了衣服，飯後我把她為這大事準備的曲奇托盤和大咖啡罐裝好。奶奶已經把她的車開到後門，這樣我們可以少走好多路。她開心的不得了，我們裝車的時候她一直大呼小叫喋喋不休。這真是她的夜晚。

我甩掉工作服，衝進浴室。塗沐浴露的時候，我就開始想該穿什麼。不要黑的，不要白的，我已經厭煩了Merlotte』s女招待制服的顏色。我又颳了腿，沒時間洗頭髮再弄乾了，但是我昨天晚上剛洗過了。我衝過去拉開衣櫥開始找。Sam見過那套白色小花禮服了。穿粗棉的套頭衫去見奶奶的朋友們不合適。最後，我拉出來一條卡其布休閑褲和古銅色絲綢短袖上衣。我還有好看的棕色皮涼鞋和棕色皮腰帶。我掛了一條項鏈，塞了一對大大的金耳環，然後我就準備好了。Sam就像在計時一樣，按響了門鈴。

我打開門的時候，有瞬間的尷尬。

「歡迎你進來坐會兒，但我們的時間只夠——」

「我很樂意進去坐會兒，但我們的時間只夠——」

我們倆一起大笑起來。

再去教堂的路上，我們都很沉默。

我鎖好門又拉了一下試試。Sam趕快去拉開他的卡車門。一想到穿短裙爬那個高高的駕駛室的情景，我真高興我穿的是長褲。

Sam滿懷希望地問，「要不要扶你上去?」

我忍住笑說，「我覺得我上得去」。

我們默默地開往社區大樓。這大樓位於BonTemp鎮戰前就有的老城區。這大樓不是戰前的，在它的位置上有一座建築在戰爭中毀掉了。沒有記錄標明以前是什麼樣的建築。

光榮就義後裔會裡人員混雜。有一些風燭殘年的會員，有一些鶴髮童顏的會員，甚至還有幾個中年男女。但是沒有年輕人，奶奶對此經常哀嘆，還意味深長地掃視我。

SterlingNorris先生，我奶奶的老朋友，BonTemps的鎮長，也是當晚的迎賓。他站在門前與每一位來客握手寒暄。

「Sookie小姐，你每天都變得更美,」Norris先生說，「還有Sam,我們好久沒見你了！Sookie，那個吸血鬼真的是你的朋友嗎?」

「是的，先生.」

「你能確認我們都很安全嗎?」

「是的，我確信你們都安全。他是一個非常好的……人。」生命?實體?如果你喜歡活死人，他不就是非常優雅嗎?

「如果你這麼說」Norris先生懷疑著，「在我們的時代，這簡直就是天方夜譚.」

「哦，Norris先生，現在還是你的時代啊」我帶著人們期望看到的歡欣微笑說道。他哈哈笑著示意我們進入，這也是人們期望他做的。Sam拉著我的手，有點強拉著我到後排的金屬椅子，坐下的時候我朝奶奶揮手致意。宣講會馬上就要開始了，房間里大概有四十個人，BonTemps的大集會了。但是Bill不在。

後裔會的主席，一個高大結實的女人，叫做MaxineFortenberry,的，走向講台。

「晚上好!晚上好!我們的貴客剛剛打電話來說，他的車有點問題，晚到幾分鐘。那麼在我們等候的時候，我們繼續業務會議吧。

人群安靜下來，我們熬過這些乏味的部分。Sam坐在我旁邊，胳膊抱在胸前，右腳踝架在左腿上。我特別小心地保持思想警戒和面部微笑。Sam湊過來耳語的時候，我縮了一下，他說，「放鬆點沒關係的」。

我耳語回答，「我覺得我很放鬆」。

「我認為你不懂怎麼放鬆」

我對他揚起了眉毛。這個Merlotte先生，會後我要說點話了。

這時Bill進來了。全場鴉鵲無聲。沒見過他的人需要去適應他的外貌。如果你從未和吸血鬼帶在一起，你也得適應一下。在燈火通明下，Bill顯得比在Melotte酒吧或者Bill自己家的昏暗燈光下，更加地不像活人。決不可能誤以為他為普通人。他的蒼白是那麼地明顯，當然，他的黑眼眸看起來更黑更冷酷。他穿了一套薄款藍色西裝，我打賭是奶奶的建議。他看起來好極了。劍眉如弓，鼻如刀削，嘴唇線條分明，白皙的手，頎長的手指，整齊的指甲……他換下了主席，她已經被Bill的抿嘴微笑迷得神魂顛倒。

不知道Bill是不是對整個屋子都是施加了魅惑，或者這些人都傾向於吸引吸血鬼，人群如期地安靜。

然後Bill看到了我。我發誓他的眉毛皺了一下。他朝我微微鞠躬，我點頭回應，竟然一點都笑不出來。即使在人群中，我好像站在他沉默深淵的邊緣。

然後bill開始講話了。他有講稿，我看見了很驚訝。除此之外，sam一直在看bill。

「….我們那時沒有毯子，幾乎連食物都沒有，」bill很嚴肅的說。「有很多逃兵。」

那不是一段令人愉快的回憶，

坐在第一排椅子的人突然舉起了手。

「先生，你認識我的曾祖父嗎？TolliverHumphries？」

「認識，……他是我的朋友」他停止講話，停了一會，聲音里包含悲情。我不得不閉上眼睛。

「他怎麼樣？」這個男人又問。

「好吧，他無論在什麼時候都很勇敢，那也就是他死亡的原因。」他帶著尷尬的笑容。「他很勇猛。也不會浪費一絲光陰。」

「他怎麼死的？你當時在嗎？」

「是的，我在，他在離這二十公里遠樹林里被北方的阻擊手擊中。由於飢餓，他行動的很緩慢。我們都一樣。到清晨的時候，天氣很冷了，Tolliver發現了一個可憐的傷兵正躺在空地上。那傷兵並沒有死，一整個早上。他都在哀求我們救救他。他知道如果沒人那麼做的話他就會死去。」

整個房間靜得就連一根針掉在地上都能聽見。

「他尖叫著呻吟著。我幾乎要自己給他一槍好給他個痛快了，起碼這可以減輕他的痛苦，但我沒有那樣做。那是謀殺而不是戰爭，我告訴自己。但是不久我倒希望我真的殺了他，因為大約兩個小時之後，Tolliver告訴我他正計劃爬過去打算營救他。我叫他不要過去，甚至吵了起來。但是Tolliver告訴我那是上帝的旨意，當我們所有人都隱藏在樹林里時，他還一直在祈禱」

「儘管我告訴了他上帝不希望他這麼愚蠢的浪費生命——他家裡的妻子還孩子真祈禱著他能平安回家——Tolliver讓我轉移不對然後他自己去救他。他跑到空地上，盡量把那個傷兵拖到我們這來。但是槍聲響起，Tolliver死啦，同時，那個傷兵又在尖叫著求救。」

「他怎麼樣了？」Fortenberry夫人問，他的聲音很肅靜。

「他活了下來，」bill說，他的音調讓我不寒而慄。「他挨到了傍晚，趁著月色，我們可以救他了。」

所有的人因為bill的回答而舒了一口氣，前排的老人家也知道了他的祖先人格是多麼的高尚。

我以為到會的人不會為吸血鬼的演講做任何準備，但結果他們很著迷，他們被打動了。

當bill回答完最後一個問題時，數以千計的掌聲響起，或者至少這四十多人的掌聲就像幾千個人發出來的。就連sam。這個biii的頭號非bii粉絲，也鼓起掌來。

除了我和sam之外，每個人都想找bill私下聊聊。他被人群簇擁著，我和sam擠出了人群，向sam的車走去。我們去吃了晚餐，很棒的食物。我也餓了，sam只喝了咖啡和吃餡餅。

「很有意思。」sam說。

「bill的演講嗎？是的，」我說。

「你對他有感覺嗎？」

「是的，」我說

「sookie，你和他沒有將來的。」

「另外，他只是一時的在這，我希望將來的幾百年他就會去別處。」

「你永遠也理解不了一個吸血鬼」

我不應該生氣的。但是，我要向sam指出，和一個人類在一起也不一定會有將來。

「那有什麼問題嗎？sam？」

「我喜歡你，sookie。做朋友或是其他的什麼的…」

啊？「我不喜歡你站錯隊。」

我看看他。有點懷疑地撇撇嘴。

「當然，」我說

「我一直都喜歡你。」

「在你意識到這之前，你在別人對我表示出意思之後等的夠久得了？」

「那值得。」他還有什麼要說，但沒有下決心。

無論那是什麼，他都不會說了。

「我們走吧，」我說。我想我最好儘快回家。

我比我想的還要晚回家。Gran的燈還亮著，但餘下已經沒有燈火了。我還沒有看見她的車，我以為她把它停在後面了。門廊的燈還在為我亮著。

Sam打開車門，我走下車。sam忽然抓住我的胳膊吻了我。

這感覺比我想的還要好但馬上理智回來了，「這是老闆啊。」

我馬上掙脫開來，他意識到我無聲的拒絕。「今晚我很開心，」我說。我不想吵醒gran，我不想讓自己聽起來很快活。

「我也是。什麼時候再出去？」

「看看吧，」我說。我真的不知道對sam是什麼感覺了。

我直到看著他開車走遠才進屋。我關上了門燈進到了房子。我很累了真的很想睡覺了。

有些東西不對。我在起居室中間停了下來。我仔細環顧四周。

一切如舊，沒什麼不對啊？是的，每件事都和平時一樣。是氣味！那是一種一分錢硬幣的氣味。一股銅的氣味，很刺鼻的，鹹的味道。

血的味道。我馬上意識到了，這味道不是來自樓上浴室里的味道。

「gran?」我叫道。我很討厭我此時聲音中的顫抖。

我前破自己動起來，我來到了她的房門口。她的門看起來沒有什麼不一樣。當我進到房間里時我打開了燈。我的房間和我離開時一樣。

浴室是空的。卧室是空的。我打開了最後一盞燈。廚房裡……

我大叫著，一聲接著一聲。我的手在空氣里無用的揮舞著，我聽到我身後傳來一聲轟隆聲，但我不關心那個。一雙手捂住了我，不斷地搖晃我，一個身軀隔絕了我和我在廚房地板上看得到東西。我沒有認出是bill，但是他抱起我，把我帶到了起居室。我再也不能待在廚房了。

「sookie，」他嚴厲的說，「鎮靜點！不要這樣！」

如果他溫柔對我一點的話，我可能還會尖叫。

「抱歉，」我說，腦子仍一片混沌。「我就像你說的那個男人。」

他茫然的看著我。

「你故事裡的那個傷兵」我解釋道。

「我們得報警。」

「當然。」

「我們。得打電話。」

「等等，你怎麼在這？」

「你祖母和我一起來的，但我堅持和她回來，幫她停車。」

「為什麼你還在這？」

「我在等你。」

「你看到是誰殺了她嗎？」

「不，我回了家，穿過墓地，又折了回來。」

他穿著藍色牛仔褲和T恤，突然我開始傻笑起來。

「她是最重要的，無價的，」我說，我哭了，很突然地。我拿起電話，打了911。

Andy五分鐘之後就趕到了。

我在酒吧里找到了哥哥。我盡量告訴他發生的事情。Terry那個晚上正在為sam帶班。他叫jeson回來，我也問terry我是不是要打電話給sam，我遇上麻煩了，可能一兩天不會去工作了。

Terry一定是馬上就給sam打了電話，因為sam幾乎在三十分鐘內就趕來了，而且還穿著聚會時的衣服。

不久jeson來了，當我告訴他gran死了，死於謀殺時，他只是看了看我。在他的眼裡看不出什麼情緒。後來他蹲在地板上，頭沉入到膝蓋上，他抱住我，我和他相擁著，我靠在了他的肩膀上，我們就這樣呆了一會。

Bill和sam出去了，就坐在草坪上的椅子上，警察也在外面。不久我和jeson被叫了出去問話，至少我離開了那裡了。這是一個任何的夜晚，我面對著我的房子坐著，所有的燈都亮著，就像一個生日蛋糕，人們在裡面進進出出，就好像開party一樣。

「怎麼回事？」jeson最後問。

「我從聚會上回來，」我的語速很慢。「當sam開車走時，我意識到什麼東西不對。我檢查了每個房間。」我怎樣發現gran的死亡的經過就像一個故事，很官方的版本。「當我進到廚房的時候，我發現了他。」

Jeson緩緩的轉過頭來看著我。

「告訴我。」

我無聲的搖著頭。但他有權利知道。「她被襲擊了，但她試著還擊，我想。某個人割傷了她，然後扼殺了她，看起來就是這樣。」

我不能再望著jeson的臉了。「都是我的錯。」我喃喃的說。

「你怎麼那樣說？」jeson說，

「我寧願想dawn或是Maudette一樣被什麼人殺死，而不是gran。」

我能看到jeson此刻腦袋裡的想法。

「當她在聚會時，我應該在家，但最後幾分鐘我和sam出去了。我的車像往常一樣停在那，我們是做的sam的車。當gran想停車時，她把它停在了後面，因該是我在這的，而不是她。她和bill回來的，但是他幫她停車去了，而且回去換了衣服。當他離開之後，就有人…殺了她。」

「你怎麼知道不是bill？」jeson問道，剛好bill不坐在這。

「我們怎麼知道不是別的任何人？」我說。「可能是任何人，任何我們認識的。我認為不是bill。我不認為是bill殺了dawn和maudette。我想是其他人殺了她們倆。」

「你知道，」jeson說，他的聲音很大，「祖母把房子里的一切都留給了你？」

他就像在我的臉上澆了一盆冷水。我看了看sam，bill的眼神變得更深沉了。

「不。我確信你和我都會共同擁有這些。」

「她也把土地留給你了。」

「你為什麼要說這些？」我又要哭了，但我此時的眼淚都已經流幹了。

「她不公平！」他喊叫著。「就是不公平，現在她也不能改正了！」

我顫抖著。Bill把握拉起來，帶著我走了起來。Sam和jeson坐

在一起，很認真的再和他講話。

Bill抱著我，但是我還是一直顫抖。

「他故意的嗎？」我問？沒有期待bill會回答我。

「不，」他說。我很驚訝的抬起頭來。

「不，他不能救你的祖母，他對此毫無辦法。因此他會變得生氣。而不是生你的氣，它是對兇案生氣。」

「我想你說的讓我感覺好點了。」我老實的說。

「嗯，我曾在夜校上過一些心理學的課，」吸血鬼BillCompton說。

我忍不住想「為什麼gran把一些留給了我，而不是哥哥？」

「也許不久你就會想出來的，」他說，那對我而言看起來很好。

Andy從房間里出來，站在台階上，仰望著天空，就好像上面寫著線索似的。

「Compton」他嚴厲的教導。

「不，」我說，我幾乎咆哮了。

我本能的感覺到bill看了看我，帶著輕微的驚訝。

「已經發生了，」我氣沖沖的說。

「你在保護我，」他說。「你認為警察會控告我謀殺罪。現在你認為andy會認我是你奶奶兇案的嫌疑人。」

「是啊。」

他深呼吸了一下。我們走在黑暗處，andy又叫了一遍bill的名字。

「sookie，」bill紳士的說，「我確信你才是受害者，你也的確是。」

聽到有人這麼說我很感動。

「我沒有殺她們。如果這些兇手是一個的話，我才不會那麼做，他看著吧。即使他是Bellefleur」

我們開始走向亮光處。我希望這裡一個人也沒有，我希望所有的燈光和人群都消失，BILL也在其中。我只想和我的祖母呆在一起，我想讓她高興，就像我們最後在一起的時光一樣。

這是沒用的還有點幼稚的想法，但我希望他成真。災難在不經意中來臨了，你完全預想不到。

我的哥哥，jeson。站在我前面打了我一巴掌。

我完全沒有想到，很痛，我幾乎要失去平衡了倒向一邊了。

Jeson又看了看我，但是bill快速的衝到了我的面前，他的尖牙露了出來，很恐怖。Sam也按住了jeson。

Andy被這想不到的一幕震驚了。但幾秒鐘之後他就走到了為我們之間。他看了看bill，然後吞咽了一下，然後還是很穩定的說「Compton，冷靜，他不會再傷害她了。」

Bill深呼吸幾次，控制著吸jeson血的衝動。我不知道他在想什麼，但是我能讀懂他的肢體語言。

我不能精準的讀懂sam的想法，但我知道他很生氣。

Jeson哭了。他腦子亂鬨哄的，各種情緒就纏著。

Andy對我們幾個都沒好感，他希望能找個理由逮捕我們幾個之中的任何一個怪物。

我無力的挪動著身子，然後碰碰受傷的臉頰，希望通過此來轉移我心裡的疼痛，這些悲痛可怕的折磨著我。

我想這個夜晚都不會結束。

殯儀館使者最大的，牧師是這樣說的。在明媚的夏日陽光下，我的祖母被埋葬在我父母的旁邊，那是一塊位於bill家和我們家之間的我們家族的墓地。

Jeson也變開朗了。那現在是我的房子了。房子還有周圍的地都是我的了，gran的存款被我們兩個公平的分配了，gran也規定如果我想要完全擁有她的房子，那我要把我父母的房子給jeson。那很容易，我從沒想要從jeson那分一半，如果我在那樣做的話，jeson可能會在舉他的拳頭；我絕不會幻想從他那分一半。Gran把房子留給了我，讓我很感動。她比我更理解jeson。

很幸運我還有酒吧的收入，我給房子和土地交了稅後，我還是賺的。

「我猜你想搬家，」MaxineFortenberry說。她在整理廚房。

「不」我很驚訝的說。

「但是，親愛的，他就發生在這裡」她臉上寫滿了關心。

「和糟糕的比起來我有更多愉快的記憶在這，」我解釋道。

「哦，那很好，」她說，「sookie，你真是比任何人給你的評價都聰明。」

「謝謝」我說，

「你的朋友去葬禮了嗎？」

「我的朋友，bill？不，他沒有。」

她很茫然的看著我。

「葬禮是在白天舉行的。」

她還是不懂。

「他不能出來」

「哦，當然！我真傻啊。他真的會飛嗎？」

「他說他能。」

「你知道，我很高想他能來講話，和他交談真是一次特殊地經歷。」

我點點頭。

「關於兇案，我有很多感想，sookie。很多人說是吸血鬼，他們要為此負責。我不認為是bill做的，但人們想看看bill。」

「吸血鬼之間有不同，」我說。

「那就是我告訴andy的」她說，「我跟他說你應該去看看其他人，那些人不合群，不像bill，他真是努力著融入我們。」

（之後就是參加葬禮的人在sookie家幫忙，慰問。兄妹間的關係也沒那麼緊張了，之後只有一段對話，是sookie和一個來慰問的女人的。）

「我很抱歉，孩子」她說，我幾乎不記得她的名字了。她是Methodist。她有三個孩子。

「看到你們兩個這樣孤單我很悲傷，那是我想起了你的媽媽和爸爸。」她說。我看了一眼jeson又看了看這個女人，點點頭。

「是的」我說。但在她沒開口之前我聽到了她的想法。我開始發暈了。

「但是你的伯父在哪啊?他還活著嗎？」

「我們沒聯繫了，」我說，

「但他是她的兄弟啊！當然，你…」她不說了，因為我凝視著她。

其他人也問到了叔叔的事，但我們給出這是家務事的回答。那個連名字都不記的的女人帶走了一些沙拉，我還計劃著要把這些沙拉在她走之後就扔到垃圾桶里呢。

「我們會告訴他的，」jeson說。我戒備起來；我不期望知道他現在的想法。

「你告訴他吧，」我說。

「好的」

那是我們這幾天以來說過的唯一一句話。