第二節

他挺身起立，布魯姆繞著火堆疾走如飛。他們對峙了一陣，然後布魯姆揮劍上前，發起進攻。伊拉龍眼看他衝過來，伸手欲格，無奈說時遲那時快，躲避不及，肋骨上已經中了一招。他一聲痛叫，蹬蹬蹬連退數步。

伊拉龍不假思索，揉身直上，挺劍就刺。但布魯姆輕輕一閃，已經躲了開去。伊拉龍轉而作勢一揮，木劍向布魯姆頭上猛掃，卻在中途手腕一翻，突然襲向他的身體。卻聽見兩劍相交，布魯姆於電光火石之間已經攔住了這一擊，卜卜之聲迴響在宿營地上。「靈活機變，好！」布魯姆一聲暴喝，兩眼精光大盛，手臂一揮。伊拉龍只覺眼前一花，隨即頭上轟然傳來一陣劇痛。他像一隻掏空的口袋一樣癱軟下去，暈倒在地上。

臉上一陣冰冷徹骨，伊拉龍一激靈，氣急敗壞地坐了起來，腦袋裡面還在嗡嗡作響，臉上血跡已干。布魯姆捧著一鍋融化的雪水居高臨下站在面前。「你怎麼能這樣！」伊拉龍憤憤地喊了一聲，站起身來，猶自頭重腳輕，天旋地轉。

布魯姆長眉一軒：「哦？一個真正的敵人是絕不會手軟的，我也不會。難道我應該遷就你的……無能，讓你好過一些？我不這樣認為。」他拾起伊拉龍扔在地上的木劍，伸向他：「現在，接招！」

伊拉龍無動於衷地看著劍，大搖其頭：「算了吧，我夠了。」他轉身就走，但背上卻狠狠地吃了一記悶棍，打得他一個踉蹌，哇哇大叫地轉回身來。

「永遠不要背對你敵人！」布魯姆厲聲喝道，把木劍朝他一扔，旋即發起進攻。伊拉龍繞著火堆步步後退，全身受制於他凌厲的攻勢。「手臂縮回去，膝蓋彎曲！」布魯姆喊道。他不斷地出聲指點，停住身形向伊拉龍示範動作的要領。「再來一次，慢一點！」他們用誇張緩慢的動作進行練習，然後繼續投入激烈的對抗。伊拉龍進步迅速，但無論如何努力，總是擋不住布魯姆的三招兩式。

雙方罷手后，伊拉龍砰地一聲栽倒在自己的毯子上，嘴裡哼哼唧唧。他渾身上下沒有一處不疼的地方——布魯姆劍下毫不留情。藍兒發出一聲長長的、像咳嗽一樣的聲音，嘴唇上掀，露出森森利齒。

你搞什麼鬼？伊拉龍沒好氣地問。

沒啥，她回答說，看到你這樣一個雛兒被老頭兒打敗實在是太好玩了。她又發出一陣那樣的聲音，伊拉龍這才意識到，那是她在笑，於是不禁面紅耳熱。為了保住一點尊嚴，他側過身去睡著了。

第二天感覺更糟，手臂塊塊淤青，全身酸痛得無法舉步。布魯姆正在分粥，他的視線從碗上射過來，咧嘴一笑：「感覺怎樣？」伊拉龍含糊地應了一句，狼吞虎咽吃完早餐。

踏上大路，他們走得飛快，以便在中午之前趕到特林斯福德。走了一里格之後，道路變寬了，遠方隱隱可見人煙。「你最好告訴藍兒飛到前面去，在特林斯福德的另一頭等我們，」布魯姆說，「她在那裡必須小心，否則會引起人們的注意。」

「你幹嘛不自己對她說？」伊拉龍挑戰地問。

「和別人的龍交流被認為是無禮之舉。」

「在卡沃荷可不見你有這個顧慮。」

布魯姆嘴邊泛起笑意：「我只是做了必須做的事。」

伊拉龍不遜地看著他，然後向藍兒轉達了布魯姆的意思。藍兒提醒他說，留神，國王的爪牙可能無處不在。

路上車轍變深，伊拉龍發現了更多的腳印。周圍的農田說明特林斯福德就在前面，這個村子比卡沃荷大，但全無秩序，房屋搭建得雜亂無章。

「真是一團糟。」伊拉龍說，他沒看到丹普頓的磨坊。波多爾和艾伯瑞眼下應該已經找到若倫。他怎麼都不願意親自面對錶哥。

「不說別的，至少是難看。」布魯姆同意道。

阿諾拉河攔在他們和村莊之間，一座結實的矮橋跨河而過。他們走到橋邊，樹后突然閃出一個腸肥腦滿的傢伙，攔住了他們的去路。他的上衣太短，遮不住凸出在褲腰帶上的髒兮兮的肚皮，乾裂的嘴唇後面，每一顆牙齒都像一塊風化崩裂的墓碑。「你們不能呆在這兒，這是我的橋，要過就給錢。」

「多少？」布魯姆溫順地問道。他掏出一隻錢袋，橋主人馬上面孔放光。

「五克朗。」他咧嘴笑得很歡。這個昂貴的價錢讓伊拉龍按捺不住，正想怒聲訓斥，卻被布魯姆暗暗地用眼色制止了，錢幣一言不發地交了出去。那人把錢收進褲腰上吊著的口袋裡。「太謝謝啦！」他的語氣裡帶著嘲弄，讓到一邊。

布魯姆朝前走去，突然一個踉蹌差點摔倒，全靠抓住橋主人的胳膊才穩住了身子。「看好你的路！」那鄙俗漢子粗聲喝了一句，側身甩開了。

「對不住。」布魯姆道了個歉，和伊拉龍一起過了橋。

「你為什麼不還個價？這人簡直在活宰你呢！」一走到那人聽不到的地方，伊拉龍就發作了，「他也許根本不是什麼橋主人，我們可以不理他，照往前走。」

「也許。」布魯姆贊同地說。

「那你為什麼還把錢給他？！」

「因為你不可能和世界上所有的傻子都理論一番。省心些的辦法是隨他們去，然後讓他們在不留意的時候吃點兒虧。」布魯姆攤開手掌，裡面赫然是一小堆亮晶晶的錢幣。

「你割開了他的錢袋！」伊拉龍不敢置信地大聲嚷嚷起來。

布魯姆擠擠眼睛，把錢裝好。「而且收穫居然還豐富得很呢！他真不該無知到把所有的雞蛋都裝在一個籃子里。」這時，河對岸傳來一聲暴怒的嚎叫。「我敢說，我們的朋友一定是發現自己的損失啦。你如果看到崗哨，趕緊告訴我。」街上有個小孩跑得飛快，布魯姆一把抓住他的肩膀，問道：「你知道哪裡有馬賣嗎？」小孩嚴肅地看著他們，用手一指村邊上一座大牲口棚。「謝謝你。」布魯姆說完拋給他一個小錢。

牲口棚對開的大門敞開著，裡面是長長的兩排畜欄。對面牆上掛滿了馬鞍、挽具等器物。一個雙臂強壯有力的男人站在裡頭，給一匹雪白的牡馬刷身。他揚手招呼他們進去。

倆人向他走去，布魯姆喝了一聲彩：「好俊的馬兒！」

「確實如此。它的名字叫雪火（Snowfire），我叫哈伯斯（Haberth）。」哈伯斯伸出一隻粗糙有力的手掌，大力地跟布魯姆和伊拉龍握了握。過後是一陣禮節性的停頓，好讓來客介紹自己的名字，卻沒有下文，於是哈伯斯問道：「有什麼可為二位效勞嗎？」

布魯姆點點頭：「我們需要兩匹馬，配好全套馬具。一定要腳頭好，身強體壯，我們有遠路要趕。」

哈伯斯想了想，說：「這樣的貨色可不多，價錢也不便宜。」牡馬有些許躁動，他輕輕拍它幾下讓它安穩下來。

「價錢不是問題，我要最好的。」布魯姆說。哈伯斯點點頭，沒再說話，把牡馬拴在柱子上，從牆上解下馬鞍等物件，很快就配好了一模一樣的兩副。接著他沿著畜欄往前走，牽了兩匹馬回來。一匹是淺栗色的公馬，另一匹是花馬。栗馬一路拉拉扯扯自己的韁繩。

「它有點兒野，不過手勁夠的話就沒問題。」哈伯斯說著把栗馬的韁繩遞給布魯姆。

布魯姆伸出手掌讓它聞了聞，它溫馴地任他撫摸頸部。

「我們要它，」他說，然後看了看花馬，「不過另一匹，可就有點拿不準了。」

「它腳程挺快。」

「唔……雪火的身價是多少？」

哈伯斯鍾愛地看著那牡馬。「我不想賣它，它是我養過的最棒的馬——我還想用它配種，把它的血統傳下去呢。」

「如果要賣，我們該付多少錢？」布魯姆問。

伊拉龍想學著他的樣子，摸摸那匹栗色馬，但它卻躲開了。他自然而然地在心裡安撫它，沒想到卻突然感覺到了馬的意識，頓時不由得呆了。他們的接觸不像和藍兒的那麼清晰強烈，但卻也能在一定程度上互通心意。他試探性地向它說明自己是善意的，馬兒安心了，用水汪汪的棕色大眼瞧著他。

哈伯斯掰著手指頭計算總價：「二百克朗，不講價。」他笑眯眯地，顯然是算定了不會有人肯出這個高價。布魯姆不置一辭，打開錢袋就數錢。

「這些夠嗎？」他問道。

哈伯斯輪流瞧一眼雪火，又瞧一眼那堆錢幣，半晌沒有言語，然後一聲長嘆：「它是你的了，雖然我實在是不情願。」

「我會視它如珠如寶，當它是吉丁特爾（Gildintor），傳說中最神駿的馬的後裔一樣對待。」布魯姆說。

「你的話寬了我的心。」哈伯斯微微俯首道。他幫著他們給馬匹上鞍，臨別之際，他說：「那麼，再會了。為了雪火的緣故，我祝你吉星高照。」

「別擔心，我會好好照料它。」布魯姆邊走邊保證。「拿著，」他把雪火的韁繩遞給伊拉龍，「那村子的另一頭去等我。」

「為什麼？」伊拉龍問，但布魯姆已經走了。伊拉龍惱火地牽馬走出村子，站在路邊等他。南邊朦朧可見烏特加峰的輪廓，像一塊龐然巨石蹲踞在山谷盡頭。它直插蒼天，峰頂出沒雲海，凌駕於周圍一眾矮峰之上，其陰森、兇險的氣勢讓伊拉龍不禁頭皮發麻。

布魯姆很快趕來，示意伊拉龍跟著他走。一直走到特林斯福德消失在樹林背後，他才開腔說：「拉薩克肯定是從這條路走的。他們很明顯在此停留過，找到馬匹代步，就和我們一樣。我還找到一個見過他們的人，他驚魂未定地描述了他們的模樣，說他們從特林斯福德疾馳而去，就像逃避聖徒的惡魔一樣。」

「這印像可不怎麼地。」

「確實夠嗆。」

伊拉龍拍拍馬兒：「在牲口棚的時候，我偶然感應到了這匹馬的意識，我不知道還能這樣呢。」

布魯姆眉頭一蹙：「對你這個年紀的人來說，這種能力非同尋常。大部分龍騎士都要經過數年的訓練，才能與自己的龍以外的生物進行交流。」他沉吟著端詳雪火，「把你背囊里所有的東西都拿出來，放到鞍囊里去，然後把蓋子蓋好。」伊拉龍照他的吩咐做了，布魯姆跨上雪火。

伊拉龍猶疑地看著栗色馬，它比藍兒可是小得太多了，讓他杞人憂天地懷疑它是否能負得起自己。嘆了一口氣，他艱難地爬上馬。伊拉龍以前沒用過馬鞍子，而且騎馬從來沒有跑遠過。「這次會像藍兒一樣折磨我的腿嗎？」

「你現在覺得怎樣？」

「還不壞。不過我想只要跑快一點，就會撕裂創口。」

「我們慢慢來。」布魯姆回答說。他指點了幾個騎馬的要領，然後倆人緩轡而行。很快，村外的景色就不一樣了，耕地被荒地所取代，黑莓和雜草沿路生長，還有時時牽人衣衫的大蓬野薔薇。巨石斜斜伸出地面——猶如灰白的眼睛見證他們的出現。這兒有一種極不友好的氣氛，對闖入者充滿敵意和抗拒。

俯視著他們，隨著他們前進的步伐，越來越大、彷彿在向他們逼近的，是烏特加峰。這座拔地而起的孤峰上崖壁陡峭，密布覆雪的深溝。黑沉沉的山體像海綿吸水一樣，吞噬投射於其上的光線，使整個周圍地區相形之下顯得陰暗而慘淡。在烏特加峰和帕倫卡谷東面的一列山峰之間，是一道深深的裂谷，這是走出山谷唯一可行的道路，他們腳下的路正是指向此處。

蹄聲得得，敲在礫石地上，大路很快變成羊腸小徑，繞行在烏特加峰腳下。伊拉龍抬頭仰望壓迫在頭頂上方的山峰，驚奇地發現居然還有一座尖塔兀立其上。塔樓已經年久失修，崩塌敗壞，但卻餘威猶在，如衛兵緊守山谷。「那是什麼？」他用手一指。

布魯姆頭也不抬，語氣中充滿悲涼和苦澀。「龍騎士的一個前哨——從他們興起之初便存在。這兒就是維瑞爾劣勢中藏身的所在，也正是他被陰謀背叛后，行蹤泄露，罹難於加巴多里克斯暗算之下的地方。維瑞爾殞落後，這個地方也就衰敗了。Edoc』sil，「不可征服」之意，原本是這個堡壘的名字，因為這座山峰如此陡峭，除非背生雙翅，否則無法逾越。維瑞爾死後，人們稱之為烏特加，但它還有另一個名字，Ristvak』baen——悲愁之地，最後的龍騎士在被國王殺害以前一直這樣稱呼它。」

敬畏之情在伊拉龍心中油然升起。這座堡壘是龍騎士昔日榮耀的餘輝，雖然歷經時光沖刷，已不再燦爛輝煌。光是想到龍騎士歷史的久遠，就足以叫他為之震撼。在他的身上，一種源自歷史深處的古老的英雄主義突然重生。

他們繞烏特加峰走了好幾個時辰，進入了那條裂谷。烏特加峰壁立千仞，像屏風一樣攔在他們的右邊。伊拉龍踩在腳鐙子上，站起來迫不及待地想看到帕倫卡山谷之外，到底是怎樣一個世界，但它還是遠在目力可及之外。他們沿著阿諾拉河，在一條盤繞于山坡和溪谷之間的小徑上走了一陣，攀上了高處，背對沉沉落日，視線越過腳下的叢林，極目遠眺。

伊拉龍屏住了呼吸。眼前群山聳峙，山腳下卻是萬里平疇，一直延伸到與天空相接的地平線，滿目蒼黃，宛如草木凋萎枯敗之色。與大地同樣坦蕩無垠的天空上勁風疾吹，一絲絲雲彩倏忽飄遠。

他這才明白為什麼布魯姆堅持要騎馬。如果徒步穿越這片曠野，非花數周乃至數月的時間不可。藍兒盤旋在雲天深處，高得足以讓人以為她是一隻鳥兒。

「我們明天再下山，」布魯姆說，「得花大半天的時間，所以現在可以紮營了。」

「這片平地有多寬？」伊拉龍問道，依然為眼前的壯闊景像驚嘆不已。

「要走兩三天到超過半個月不等，取決於我們的方向。除了在附近有些游牧部落，這片平原就像東部的哈德瑞克沙漠一樣荒無人煙，因此我們不會遇到很多村莊。但是，平原南部相對來說較為濕潤，人口也稠密一些。」

他們離開小路，在阿諾拉河邊下馬紮營。解下馬鞍時，布魯姆指指栗馬：「你該給它取個名字。」

伊拉龍從選了這匹馬後一直在想這個問題。「嗯，我想不出像雪火那樣氣派的名字，不過有一個也許可以一用。」他輕撫馬身說，「我叫你做卡多克（Cadoc），這是我外祖父的名字。好好接受它吧。」布魯姆讚賞地點點頭，但伊拉龍卻覺得自己有點傻兮兮。

藍兒落下來，他問，這片曠野看上去如何？

沉悶極了。除了兔子和灌木，就沒有別的東西。

晚餐過後，布魯姆站起來喝道：「接著！」伊拉龍毫無防備，手忙腳亂接住木劍，差一點被它砸中腦袋。另一支木劍指在眼前，他不由呻吟起來。

「別再來啦。」他抱怨地說。布魯姆卻只是笑，一隻手在招他過去。伊拉龍百般不情願地站起來。木劍疾揮，呼呼有聲，倆人在風聲中鬥成一團。很快伊拉龍便臂上中劍，連連後退。

這次的訓練比第一次短，但也足以令伊拉龍又添新傷。博擊結束后，他憤憤拋下木劍，大踏步走到火堆邊料理傷口。

第二天早上，伊拉龍極力不去回想家中的慘變，這一切痛苦得不堪回首。他把自己的心思全部集中在盤算如何找到並殺死拉薩克上。我要用我的弩來結果他們，他下定決心，設想著箭簇從那些裹著黑斗篷的身體里戳出來，是個什麼景像。

他連站起來都費力，哪怕做個最微小的動作，肌肉也會痛得抽筋。還有，他的一個指頭腫了，摸起來燙燙的。他們收拾行裝準備出發，伊拉龍跨上卡多克，滿肚子不高興地說：「再這樣下去，你會把我拆成一塊一塊的。」

「如果不是算定你受得了，我是不會對你這麼狠的。」

「就這一次，我不介意被人小瞧。」伊拉喃喃地說。

藍兒往這邊來了，卡多克大受驚嚇，前足騰空，人立起來。藍兒帶著一種類似厭惡的神情看著那匹馬。平原上沒有藏身之地，所以我也用不著費心躲開視線了。從現在開始，我就飛在你們頭頂上。

她展翅飛走，他們開始下山。山路陡峭，常常無跡可尋，不得不摸索前進。還有許多地方無法策馬，他們只能一手牽馬，一手緊緊抓住樹技以防失足滾落山下。地面的石塊很松，落腳時步步都得小心。雖然天氣寒冷，但路途的艱難還是讓他們的脾氣變得很是火爆易怒。

下到山底，他們停下來休息。阿諾拉河轉了個大彎，在他們左邊波濤滾滾，直奔北方而去。原野上烈風浩蕩，毫不留情地鞭打在他們身上。地面很乾燥，揚起萬里風沙，迷人雙眼。

廣袤空闊的平原讓伊拉龍有些惶恐不安。眼前一個小山包或者小土墩都看不到，唯有平地綿延無際。他一直生活在群山環抱之中，如今四周空空蕩蕩，他只覺得無遮無攔地沒有安全感，就像一隻老鼠暴露在鷹眼銳利的注視之下。

小路來到曠野便一分為三，一條向北，通往最大的北部城市賽隆（Ceunon）；居中一條指向前方，深入平野；最後一條伸向南方。他們在三條路上認真查看拉薩克的蛛絲馬跡，最後確定他們踏上了正中的道路，一直往前。

「看來他們往亞茲科（Yazuac）去了。」布魯姆帶著幾分不解說。

「那是什麼地方？」

「正東方，如果順利的話，四天可以到達，是位於尼諾河（NinorRiver）邊的一個小村子。」他指指北向而去的阿諾拉河，「這是我們唯一的水源，走進曠野以前我們得灌滿水袋，一路上再也沒有其它池塘或河流了。」

伊拉龍心裡升起一股狩獵的興奮。過幾天，也許不超過一個星期，他就能用自己的弩為加羅報仇。然後……他不願考慮在這之後又會發生些什麼。

他們灌水、飲馬，自己也在河裡喝得飽飽的，藍兒過來也喝了幾大口。之後他們重整精神，向東方進發，開始了穿越曠野之旅。