第三節

她送出一幅小樹叢的畫面。我好幾次想找你，但總是聯繫不上。

我病了……不過現在好些了。為什麼早先我感覺不到你？

經過兩天兩夜的等待，我餓得實在受不了，不得不出去覓食。

捕到什麼沒有？

一頭年輕力壯的雄鹿。以它的聰明，足以應付的是陸上的掠食者，而不是那些從天而至的。一開始當我咬住它的時候，它還劇烈地掙扎，企圖逃生。然而，我比它強大。當失敗不可避免，它也就束手就死了。加羅戰勝了他的命運了嗎？

我不知道。他把經過詳細告訴她，然後說，要過很久我們才能回家，如果還有那一天的話。至少有好幾天我都不能見你，你得繼續照顧自己。

她怏怏不樂，說，我會聽你的話，但是別太久。

他們很不情願地中斷了聯繫。他向窗外看去，吃驚地發現日已西沉。他覺得萬分疲憊，一瘸一拐走到伊萊恩身邊，她正在做肉餅。「我要回葛楚德家睡覺去了。」他說。

她包完手裡的肉餅，然後說：「為什麼不留在這兒？能離你舅舅近一些，葛楚德也能睡自己的床了。」

「還有房間嗎？」他躊躇地問。

「當然，」她擦擦手，「跟我來，早就準備好了。」她扶他上樓，來到一個空房間。他在床邊坐下。「還需要些什麼嗎？」她問。伊拉龍搖搖頭。「這樣的話，我就在樓下，要什麼幫助隨時叫我就行。」他側耳傾聽她走下樓梯，然後打開門，悄悄走過長廊，來到加羅的房間。葛楚德在飛快地織著毛線，沖他淡淡一笑。

「他怎樣了？」伊拉龍小聲問。

她的聲音因為勞累而沙啞。「很虛弱，但燒退了一點，部分傷口看上去好了一些。我們還是得繼續觀察，但這也許是他痊癒的一個預兆。」

這個消息讓伊拉龍精神一振，回到了自己房間。縮在毯子里，周圍的黑暗似乎總有些居心叵測的味道，但最後伊拉龍還是睡著了。在睡夢裡，他身體的傷痛和精神的折磨得到了一些緩解。

伊拉龍突然在床上坐起，感到呼吸困難。周圍很黑，房間里寒意森森，雞皮疙瘩從他的手臂一直伸到肩膀上。離天亮還有幾個小時——正是萬物潛伏不動，靜候陽光的第一絲溫暖的時間。

他的心咚咚直跳，一種不祥的預感緊緊抓住了他的心，讓他感覺整個世界被蓋在一張裹屍布下面，而最黑最深的角落，就在他的房間。他無聲無息地下床，穿上衣服，在憂心如焚中迅速穿過走廊。加羅房間的門敞開著，裡面聚了好多人。看到這些，他立即極度恐慌。

加羅平靜地躺在床上，穿著潔凈的衣服，頭髮向後梳得整整齊齊。他的面容一派安詳，完全是好夢正酣的模樣，如果不是脖子上掛著一個銀質護身符的話。那是生者獻給死者最後的禮物。

凱特琳娜低眉斂目站在床邊，面色蒼白。伊拉龍聽到她喃喃地說：「我曾經希望有朝一日能叫他爸爸……」

叫他爸爸，他心頭苦澀，連我都不曾擁有的權利。他覺得自己被吸幹了所有元氣，只剩下一點魂魄。周圍的一切都是那麼虛無飄渺，而加羅的臉卻異常真切。伊拉龍淚如雨下。他站在那裡，雙肩劇烈顫抖，但半點聲音都發不出來。媽媽，舅媽，舅舅——親人一個一個從身邊消逝。他已經不堪忍受這沉重的悲哀，在它排山倒海般的重壓下身子搖搖欲墜。不知是誰把他帶回了自己房間，說著些開解的話。

他倒在床上，雙手抱頭，哭得渾身痙攣。藍兒在召喚他，但他把她推開，任悲痛將自己吞噬。他無法接受加羅已經不在的事實。如果真是這樣，還有什麼可以相信？這是一個殘酷、無情的世界，生命在它面前如風中殘燭般被撲滅。這個世界讓他感到幻滅和害怕。他抬起淚痕斑斑的臉，沖著天上大聲問道：「是誰安排了這一切？出來見我！」他聽到人們奔進房間，但是頭頂沉默無聲。「不應該這樣對待他啊！」

一雙安慰的手輕撫著他，他知道伊萊恩在自己身邊坐下。她輕輕擁抱哭泣的伊拉龍。終於，在心力交瘁中，他不情願地陷入沉沉昏睡。

伊拉龍在椎心的悲痛中醒來，雖然緊緊閉上雙眼，但依然止不住淚水奔流。他搜索枯腸，想找到一些念頭，或者希望，可以幫助自己保持理智。我無法忍受這個，他嗚咽地說道。

那就不要忍。藍兒的聲音在腦中響起。

怎麼做得到？加羅再也不會回來了！以後我也要經歷同樣的命運。親情、家庭、成就——這一切通通煙消雲散，片甲不留！我們所做的一切到底有什麼意義？

意義在於過程。一旦改變並體驗生命的努力終止，意義也就不復存在。然而選擇權在你。選擇一個目標，並孜孜以求。這一行動本身會賦予你希望和方向。

可是我該怎麼做呢？

唯一的指引來自你的內心。只有它最深切的願望才能幫助你。

藍兒任由伊拉龍品味自己的話。他細心體會自己的情感，出乎意料的是，除了悲痛，他還感覺到一種灼人的憤怒。你想讓我做什麼……追捕黑衣人？

是的。

她坦率的回答讓他迷惑不已。他顫抖著深吸了一口氣。為什麼？

記得你在斯拜恩說的話嗎？你是怎樣提醒我作為一條龍應該承擔的責任，使我克服了強烈的本能，和你一起回來？因此，同樣，你也要控制自己。在過去的幾天里，我想得很多，很深。我理解了作為龍和龍騎士意味著什麼：知其不可而為之，擺脫內心的畏懼，成就一番偉業。這是我們的命運，是我們對未來的責任。

我才不管你說什麼。這些都不是離開這裡的理由！伊拉龍叫道。

那還有其他理由。我的足跡被人看到了，人們對我的存在已經有所察覺。總有一天我會被發現。而且，這裡再也沒有什麼可讓你留戀的，沒有農莊，沒有家，還有——

若倫還沒死！他激動地喊道。

可是如果你呆在這，就必須解釋真相。他有權利知道自己的父親是怎麼死的、為什麼死。一旦他知道了我的存在，會有什麼反應？

藍兒的爭論在伊拉龍腦中翻騰不息。一想到離開帕倫卡山谷，他就心生怯意。這兒是他生於斯長於斯的家鄉。然而，轉念再想到報仇雪恨后的暢快，又能極大地撫平他的創痛。我有足夠的力量嗎？

你還有我。

他著實委決不下。要做的事情是那麼瘋狂，九死一生。慢慢地，對自己優柔寡斷的輕蔑升起，他的嘴角閃過一絲冷酷的笑意。藍兒是對的，沒有什麼比行動本身更為重要。行動才是本質。還有什麼比擊敗黑衣人更讓他滿足的呢？一種可怕的精神和力量在他體內生長，佔據了他全部的情感，將之擰成橫掃一切的狂怒之棒，上面鐫刻著兩個字：復仇。他狠狠地點頭，堅定地說：我會去做。

他中止與藍兒的交流，一骨碌爬下床，身體像緊縮的彈簧一樣蓄勢待發。天未破曉，他睡了不過幾個小時。一無所有的敵人乃是最危險的敵人，他想，這就是我。

就在昨天，他站直身體走路還困難重重，但是在鋼鐵般的意志下，現在的行動已是十分堅定有力，身體的痛楚受到他的漠視和反抗。

悄悄往外溜的時候，伊拉龍聽到有兩個人在竊竊私語。出於好奇，他停下腳步凝神細聽。先是伊萊恩溫柔的聲音傳入耳中：「……住的地方。我們有多餘的房間。」霍司特低沉的嗓音回答了一句什麼，聽不清楚。只聽到伊萊恩應道：「是的，那可憐的孩子。」

這一次伊拉龍聽清了霍司特的話：「也許……」長長的停頓之後，他繼續道，「我一直在想伊拉龍說的話，我不敢肯定他已經將全部事實說了出來。」

「你這是什麼意思？」伊萊恩問道，聲音流露出關切之意。

「我們出發到他的農莊去，一開始路面被他拉加羅的木板颳得很平整，再往前走一段，雪地就被踩得亂七八糟，他的腳印和木板的拖痕到這裡就不見了，但是我們卻再次發現了在農莊出現過的巨大腳印。還有，他的腿到底是怎麼了？我不相信他蹭掉這麼大一片皮膚時居然注意不到。早先我還不想逼他說出真相，但現在改變主意了。」

「也許看到的東西把他嚇壞了，所以他不願意說起，」伊萊恩猜測說，「你親眼看見他當時有多昏亂。」

「這還是不能解釋他是如何把加羅帶到附近，卻沒有在路上留下任何痕迹。」

藍兒說得對，伊拉龍想，是該走了。太多的人，太多的問題。他們遲早會找到答案。他繼續向外走，地板的每一聲響動都讓他渾身緊張。

路上空無一人，沒什麼人起得這麼早。他停下來，強迫自己集中精神思考。馬是不需要的，藍兒就是我的坐騎，但得給她套一個鞍。她能捕到我們需要的食物，所以這個也用不著操心——不過還是帶上一些為好。其他必需的東西可以在我們家的廢墟里找到。

他來到加得瑞克（Gedric）放在沃荷村邊上的鞣皮桶邊，那可怕的氣味簡直讓他發抖。不過他還是繼續往前，向山坡上的小屋走去，那兒存放著制好的皮革，一排排懸挂在天花板下面。伊拉龍割下了三大塊牛皮，這種偷竊行為讓他充滿犯罪感。不過他又安慰自己，這不算真的偷，以後我會償還加得瑞克的，還有霍司特。他把厚厚的牛皮捲起來，帶到村外的一小片樹叢中，塞在一棵樹的樹杈里，然後又返回了卡沃荷。

現在找吃的。他想到小酒館去弄一點，但走著走著又改了主意，冷冷地一笑，換了一個方向。如果非偷不可，偷史洛恩的也是一樣嘛。於是他摸到了肉鋪。只要史洛恩不在，前門總是鎖著的，但側門的防護只是一條細細的鏈子。他不費吹灰之力就破門而入，裡面的房間很黑。他一通亂摸，摸到一堆用布包著的硬硬的肉。他在上衣里儘可能地塞滿了，急急走出去，神不知鬼不覺地掩上房門。

一個女人在附近呼喚他的名字。他緊按住衣服下擺，防止肉從裡面掉出來，貓腰縮進一個角落裡。霍司特就在不到十英尺以外，在兩排房子間穿過，伊拉龍不由渾身一震。

一旦霍司特走出視線，伊拉龍立即拔腿就跑，強忍著痛楚，穿過小巷，回到樹叢邊。他一頭鑽了進去，然後回顧來路，看是否有人跟蹤。一個人影都沒有，他輕鬆地長舒一口氣，伸手去夠樹上的牛皮。但是牛皮不翼而飛。

「要出去嗎？」

伊拉龍騰地轉過身去，布魯姆神情陰鬱地對他皺著眉。他頭部一側掛著一條觸目驚心的傷口，一柄褐色劍鞘的短劍懸在腰帶上，牛皮赫然在他手裡拿著。

伊拉龍眯起雙眼，怒意暗生。這老頭兒是怎麼鬼鬼祟祟地跟在後面的？一路上都很太平，他還以為周圍絕對沒有別人。「還給我！」他厲聲道。

「為什麼？好讓你不等加羅下葬就跑掉？」這個指責十分嚴厲。

「這不關你的事！」他氣沖沖地嚷道，「你幹嘛跟著我？」

「我沒有，」布魯姆哼了一聲，「我只是在這兒等著你。你想上哪去？」

「不去哪。」伊拉龍劈手將牛皮從布魯姆手裡搶過來，布魯姆絲毫沒有阻攔的意思。

「我希望你有足夠的肉去喂你的龍。」

伊拉龍驚呆了。「你說什麼？」

布魯姆抱起雙臂。「別在我面前耍花樣。我知道你手上的印記——gedweyignasia，格威伊納沙，即閃靈掌——的來歷：你摸了一條剛孵出來的龍。我知道你為什麼來找我，問那些問題。我還知道龍騎士又出現了。」

牛皮和肉從伊拉龍手裡跌落在地。這一天終於來了……我必須馬上逃走。拖著傷腿我跑不過他，不過如果……藍兒！他默默召喚她。

擔心吊膽的幾秒種后，終於傳來一聲：我在。

我們被發現了！快來！他把自己所在之處的圖景發送給她，她立即趕來。現在，他要做的只是拖住布魯姆。「你是怎麼發現的？」他的聲音空空洞洞。

布魯姆目視前方，嘴唇無聲地掀動，好像在和別的什麼人說話。然後他才說：「到處都是線索和破綻，留心一點就可以發現。只要有正確的知識，誰都能做到。告訴我，你的龍怎樣了？」

「她，」伊拉龍說，「很好。黑衣人來的時候我們不在農莊。」

「喔，你的腿。你騎她上天啦？」

布魯姆是怎麼看出來的？會不會是黑衣人逼他來這兒？也許他們想通過他找到我，然後好暗算我們。藍兒在哪裡？他的意念四處搜索，發現她正在頭頂盤旋。快來！

不，我要再觀察一會。

你這是幹嘛呢！

為了多路城的大屠殺。

什麼？

布魯姆斜斜靠在一棵樹上，臉上掛著淡淡的笑意。「我和她談過了，她答應在天上再呆一會，直到我們達成一致。你該曉得，除了回答我的問題，你沒別的路可走啦。現在，告訴我，你想去哪兒？」

伊拉龍不知所措，伸手去揉太陽穴。布魯姆怎麼能和藍兒交談？他的後腦一跳一跳地疼，心中無數個念頭轉來轉去，最後還是得出了一個結論：他得對這個老頭兒說點實話。於是他說：「我想找個安全的地方養傷。」

「之後呢？」

這是一個無法迴避的問題。後腦的悸痛更厲害了，讓他無法思考。一切都那麼撲朔迷離，他現在心裡想的，只是找個人，告訴他過去數月間發生的事。他的秘密使加羅罹難，這個想法一直在啃噬著他的心。伊拉龍不再保留，顫抖著聲音說：「我要戰勝那兩個黑衣人，殺死他們。」

「一項艱巨的任務，對這麼一個年輕的孩子來說。」布魯姆只是淡淡地說了一句，好像伊拉龍要做的事再理所當然不過，「當然，它值得一做，你也足以勝任。我一直不敢肯定，提供幫助是否會反遭冷眼，」他從矮樹後面拉出一個大包袱，語氣里多了幾分強制，「無論如何，我可不想縮在後面，讓一個小夥子帶著一條龍到處亂闖。」

他到底是在施以援手，還是在鋪設陷阱？伊拉龍對神秘莫測的敵人可能採取的手段很是忌憚。不過布魯姆已經取得了藍兒的信任，他們也能用意念進行交談，如果她放心……他決定暫時把自己的疑慮放在一邊。「我不需要幫助，」伊拉龍說，然後不情願意地補充一句，「不過你可以一起來。」

「那我們最好馬上走，」布魯姆說。他面無表情地停頓了一會，然後又說：「我想你會發現，現在你的龍又聽你說話了。」

藍兒？伊拉龍叫道。

在。

他剋制住向她問個究竟的衝動。你在農莊等我們好嗎？

好。你們達成協議了？

大概是吧。她中斷聯絡，遠走高飛。他向卡沃荷望去，只見人們來來往往。「我猜他們在找我呢。」

布魯姆揚起一邊眉毛。「也許。可以走了嗎？」

伊拉龍有些遲疑：「我想給若倫留個信，不告訴他原因就消失，好像很不對。」

「這事已經辦了，」布魯姆說，「我托葛楚德將一封信轉交給他，裡面解釋了幾件事，還關照他要警惕幾種危險。這些夠了嗎？」

伊拉龍點點頭，用牛皮把肉包在裡面，就出發了。他們一直小心地避開別人視線可及的範圍，一直到踏上大路，才放開腳步，疾走如飛，盼著趕緊離卡沃荷越遠越好。伊拉龍奮力走在前面，兩條腿疼得火燒火燎。邁步的單調節奏讓他有精力思考。到家之後，如果布魯姆不給我一些解釋，我就絕不跟他同行一步，他下定決心，我希望他能多講一些有關龍騎士的事，還有我的對手到底是些什麼人。

農莊的殘跡映入眼帘，布魯姆長眉抖動，怒形於色。伊拉龍心中黯然。大自然如此迅速地將農莊湮滅在自己的懷抱中，白雪和浮塵處處堆積，掩蓋了黑衣人的暴行。穀倉只剩下很快就要磨滅的一塊長方形灰燼。

藍兒從樹巔掠過，翅膀帶起風聲，讓布魯姆猛地仰起頭來。她從他們身後斜沖而下，幾乎擦過他們的頭頂。強勁的氣流扑打在身上，伊拉龍和布魯姆不由晃了幾下。藍兒渾身的鱗甲光華流動，在農莊上一個急轉身，翩然落地。

布魯姆趨步上前，面上的神情混合了莊敬和喜悅。他兩眼放出光彩，腮邊淚光一閃，消失在長髯中。他看著藍兒，久久地站著不動，呼吸粗重。她也看著他。伊拉龍聽到他在喃喃地說著什麼，於是湊近些想聽個仔細。

「那麼……又開始了。然而何時才是一個盡頭？我已老眼昏花，分不清這到底是喜劇還是悲劇，因為我悲喜交集……不管它是什麼，我的意志從未改變過，我……」

藍兒氣度威嚴地向他們走來，他後面的話慢慢細不可聞。伊拉龍越過布魯姆，向藍兒迎去，假裝什麼都沒有聽到。在他和藍兒之間，已經發生了一些變化。他們彷彿更加親密，然而彼此卻又還是那麼陌生。他揉著她的脖子，掌心有一陣輕微的刺痛。心意聯通，強烈的好奇從她心底傳來。

我從沒見過人類，除了你和加羅，他當時還遍體鱗傷，她說。

你通過我的眼睛見到過很多人。

那不一樣。她走近一些，側過長長的頭顱，用一邊的藍色大眼細細打量布魯姆。你們人類真是古怪的東西，她挑剔地說了一句，繼續研究他。布魯姆靜立不動，看她在空氣里嗅著鼻子，然後向她伸出一隻手。藍兒緩緩低下頭，讓他輕觸自己的前額。突然，她打了個響鼻，向後一縮，退到伊拉龍的身後，尾巴噼啪噼啪拍在地面上。

怎麼了？他問道。她沒有回答。

布魯姆轉向伊拉龍，低聲問道：「她叫什麼名字？」

「藍兒。」布魯姆臉上掠過一絲奇特的表情，他是那麼用力地將拐杖死死撐在地面，以至指關節都泛白了。「在你給我的所有名字中，只有這一個她才喜歡，我想它比較合適。」伊拉龍飛快地加了一句。

「確實合適。」布魯姆說。他的聲音里有一種伊拉龍說不清、道不明的東西。是失落、驚奇、害怕，還是嫉妒？他不敢肯定，也許全都不是，也許全都是。布魯姆提高聲音，說道：「你好，藍兒。認識你萬分榮幸。」他揮手做了個奇怪的手勢，然後鞠了一躬。

我喜歡他，藍兒靜靜地說。

那當然啦，誰不喜歡奉承。伊拉龍拍拍她的肩，走進毀棄的家。藍兒跟在布魯姆後面。老人看起來精神煥發，充滿活力。

伊拉龍攀過廢墟，鑽過一扇門，進入他原來的房間。一堆堆支離破碎木頭再也難覓往日面貌，他只能依靠記憶，在牆裡翻尋，終於找到了他的空背囊。木頭框子壞了一部分，但不難補好。他繼續搜尋，終於翻出他的弩，它還好好地套在鹿皮套子里。

雖然外面的皮套被颳得很厲害，但他還是很高興地看到，塗過油的木質部分完好無損。到底還有一點運氣。他給弩裝上弦，試著拉開。它應手而彎，沒有發出一絲嘎吱聲。他滿意地開始找尋箭袋，原來就埋在旁邊，許多箭已經折斷。

他卸下弩弦，連箭袋一起遞給布魯姆。布魯姆說了句：「這得需要一雙強有力的臂膀才拉得動呢」。伊拉龍無聲地接受了這個恭維。他繼續在廢墟里翻翻撿撿，尋找可用的東西，把收穫拋在布魯姆旁邊的地上，卻只有可憐的一點點。「現在怎樣？」布魯姆問道。他目光銳利，帶一股探詢之意。伊拉龍的眼睛望向別處。

「找個藏身之地。」

「想好什麼地方了嗎？」

「嗯。」他把除了弩以外的所有東西緊緊地捆成一捆，然後背在背上，說了聲「這邊」，帶頭走進樹林。藍兒，在天上跟著我們，你的腳印太容易被人發現和跟蹤了。

好。她在後面起飛。

他們的目的地就在附近，但伊拉龍還是採用了繞遠路的辦法，以迷惑可能的跟蹤者。等到他終於在一處適於藏身的荊棘叢里停下來時，已經過去了足足一個小時。

中央凹凸不平的空地正好可以容納兩個人，和一條龍。紅松鼠蹦蹦跳跳地躲進樹葉里，吱吱抗議他們的入侵。布魯姆從一條藤蔓的糾纏里脫身出來，饒有興味地環顧四周，問道：「還有誰知道這個地方？」

「沒有了。剛搬到這兒的時候我就發現了這裡，花了一個星期鑽到中間來，又花了一個星期清理枯木。」藍兒在他們身旁落下，收起翅膀，小心地避開那些尖刺。她蜷著身子，堅硬的鱗甲折斷灌木的細枝，頭歇在地上，莫測的雙眼緊緊跟隨他們倆。

布魯姆倚杖而立，凝視藍兒。他研究的眼光讓伊拉龍有些不安。

伊拉龍一直在看著他們，直到飢餓使他不得不行動起來。他點了一堆火，在罐子里裝滿雪，然後放到火上燒化。水開后，他把肉切成大塊扔進水裡，再加一塊鹽。不太豐盛，他鬱悶地想，不過能頂肚子。也許有好長一段時間就得吃它了，所以我最好還是習慣一下。

燉肉慢慢地沸騰，空地上瀰漫著濃郁的肉香。藍兒的舌尖伸了出來，咂巴著空氣。肉煮軟后，布魯姆也過來了。伊拉龍把食物分給大家，他們默默地進餐，彼此迴避對方的眼光。吃完后，布魯姆拿出煙斗，意態悠閑地點著火。

「你為什麼要和我一起走？」伊拉龍問。

輕煙從布魯姆嘴裡散出，在樹叢里迴旋向上，慢慢消失在空中。「我對保全你的性命有莫大的興趣。」他回答說。

「這是什麼意思？」伊拉龍追問。

「坦白地說，我是一個說書人，我正好認為在你身上會發生一些有趣的故事。你是百年間第一位不受控於國王而存在的龍騎士。此後會發生什麼？你會作為殉道者遭到毀滅嗎？你會加入沃頓人一夥？還是你會殺死加巴多里克斯國王？這些問題讓人心馳神往。我要在現場目擊每一個片段，為此願意做任何事。」

伊拉龍覺得胃裡結了個硬塊。他不認為自己會做其中任何一件，尤其是當殉道者。我只想報仇，至於其它的事……我沒那個野心。「也許吧，不過，你告訴我，你怎麼能跟藍兒交談呢？」

布魯姆沒有回答，先給煙斗裝上更多的煙絲，等它重新點燃，緊緊咬在嘴裡，才說：「好，如果你想知道，就會讓你知道。但也許你不會喜歡。」他站起身，把他的包袱拿到火邊，拔出一個長長的用布包著的東西，長約五英尺，另外，從他握在手裡的姿勢看，份量相當沉重。

他解開外面的布，一條又一條，像是給木乃伊鬆綁。一把劍慢慢露出端倪，伊拉龍瞪大眼睛，看得發獃。劍柄上銀絲纏繞，打磨得猶如星光璀璨，其末端呈淚滴形，黃金打造，鑲著一顆鵪鶉蛋大小的紅寶石。玻璃一般光滑的劍鞘為酒紅色，唯一的裝飾是蝕刻於其上的一個奇異的黑色標記。劍的旁邊還放著一條皮腰帶，上面有個沉甸甸的扣環。最後一根布條扯開，布魯姆把這件武器遞到伊拉龍手裡。

劍的握柄正好合適伊拉龍的手掌，就像專門為他定做的一樣。他緩緩拔劍，它無聲無息地從鞘中滑出。劍身如血，在爐火輝映下紅光熠熠，艷麗奪目，上面刻著一個與外鞘一模一樣的黑色標誌。劍鋒銳利無匹，彎成一道優美的弧線，聚向劍尖。它極之稱手，握在手裡如臂使指，跟伊拉龍慣使的農具有雲泥之別。這把劍隱隱透出凜然的殺氣，好似當中蘊涵著一股無可阻擋的巨力。它被鍛造出來，正是為了酷烈的戰爭，去殘滅人的生命。然而它又有著勾魂奪魄般的美麗。

「它曾經屬於一位龍騎士，」布魯姆凝重地說，「當龍騎士完成所有訓練，小精靈會送給他一把佩劍。劍的鑄造方法是不傳之秘，經他們之手所造的劍永遠鋒利如初，而且從不生鏽。過去的習慣是劍的顏色要匹配龍騎士所御之龍的色彩，但我想現在不妨破個例。這柄劍名喚薩若克（Zar』roc），我不知道其中的含義，也許和它舊主人的個人經歷有關。」他看著伊拉龍輕輕揮動寶劍。

「你從哪得到的？」伊拉龍問道。他不捨得地還劍入鞘，遞給布魯姆。但布魯姆並沒有接過去的意思。

「這無關緊要，」布魯姆說，「我能告訴你的只是，為了得到它，我歷盡了艱難險阻。收下它，你比我更有權利得到它，在大功告成以前，我猜你會用得著的。」

這個慷慨之舉完全消除了伊拉龍的戒心。「這是一份厚禮，謝謝你。」他接下來不知道說什麼好，只是不住手地摩娑劍鞘。「這個標記是什麼？」他問道。

「是那位騎士的紋章。」伊拉龍想插嘴，但布魯姆把他瞪得咽了回去。「現在我可以告訴你，如果你一定要知道的話，任何人只要接受一些適當的訓練，都可以和龍交流。而且，」他舉起一根手指表示強調，「縱算如此，這也不代表什麼。我比世上任何一個活著的人都更了解龍以及龍的力量。我能教你的知識，如果光憑你自己摸索，只怕要費數年之力。有我親自傳授是你的一條捷徑。至於我為什麼會懂這麼多，這是一個秘密。」

布魯姆說完這番話后，藍兒聳起身子，來到伊拉龍身邊。他拔劍出鞘讓她看。它有神力，她說著，鼻尖輕觸劍尖。劍身的虹光漫射到藍兒的鱗甲之上，突然泛起水波般的漣漪。她昂首挺胸，滿意地噴著鼻息。此時劍身異彩漸斂，逐漸恢復舊觀。伊拉龍將其納入鞘中，心中大惑不解。

布魯姆揚眉說道：「這就是我說的，龍族總是會出人意表。一些事情……圍繞著他們發生，那些別處不可能出現的神秘之事。雖然騎士和龍已經並肩作戰了數百年，也未能洞悉他們的全部力量所在。還有人說，就算是龍自己也不知道自己的潛力究竟止於何處。他們與這塊土地有著某種聯繫，使他們可以克服一切障礙。藍兒方才的表現證明了我早先的觀點：有很多事你還不了解。」

長長的沉默。「可能吧，」伊拉龍說，「不過我可以學。現在我最需要知道的，就是關於黑衣人的事。你對他們有什麼了解嗎？」

布魯姆深吸一口氣。「他們被稱作拉薩克（Ra』zac）。沒人知道這到底是他們的部族的名字，還是他們自己的稱呼。不管怎樣，如果他們每個人都有自己的名字，那也是秘而不宣的。拉薩克在加巴多里克斯掌權以前，從來沒有出現過，一定是他在旅途中網羅而後納入麾下的走狗。關於他們，外界所知甚少，可以說一無所知。但是，我可以告訴你：他們不是人。我曾有機會對其中一位的頭部作驚鴻一瞥，看到一個像尖尖的鳥嘴一樣的東西，還有和我的拳頭一樣大的黑眼睛——他們怎麼能說我們的語言一直讓我迷惑不已。毫無疑問，他們身體的其他部份也一樣怪異。這就是他們不論天氣如何，永遠裹著黑斗篷的原因。

「說到力量，他們比任何人都強壯，彈跳力驚人。但他們不懂魔法，這一點實在值得慶幸。因為若非如此，你一定已經落入他們的魔掌之中。我還知道他們對陽光深惡痛絕，但這一點並不妨礙他們的行動。千萬不要犯下輕視拉薩克的錯誤，因為他們生性狡詐，詭計多端。」

「一共有多少名拉薩克？」伊拉龍問道，心中對布魯姆知道那麼多事大感驚奇。

「據我所知，只有你見過的兩個。也許還有其他，但我一直沒有聽說過。也許他們是一個即將滅絕的種族的最後倖存者。他們是直接聽命於國王的捕龍者，只要帝國內有關於龍的消息傳進加巴多里克斯的耳中，他就會派拉薩克去明查暗訪，而家破人亡的慘事總與他們如影相隨。」布魯姆吐出一串煙圈，目送它們在荊棘叢上冉冉升空。伊拉龍本來沒在意，後來才驚奇地發現這些煙圈居然在變換色彩，同時急速地旋轉。布魯姆頑皮地眨眨眼睛。

伊拉龍堅信沒有人曾經見過藍兒，那加巴多里克斯是怎麼得到她的消息的？當他說出這個疑問時，布魯姆說：「你說得對，不像是卡沃荷的人和國王通了消息。為什麼你不說一說是從何處得到龍蛋，還有你是怎樣養大藍兒的——這也許能說明一些問題。」

伊拉龍遲疑了一下，然後就從在斯拜恩發現龍蛋開始，把所有經過源源本本說了出來。能將心底的秘密一吐為快，感覺舒服極了。布魯姆提了幾個問題，但大部分時間只是專心致志的聽著。等伊拉龍講完自己的故事，太陽已經開始西墜。他們默默無言，天空的雲彩慢慢染上一抹緋紅。終於還是伊拉龍打破了沉默：「我只是希望能知道她從哪來。藍兒一點都不記得了。」

布魯姆昂起頭。「我不知道……你使我的一些疑問獲得了解答。我確信我們身邊的人全都沒有見過藍兒。拉薩克的消息一定是從這個山谷以外的地方獲得的，只怕提供者現在已經死了……這段時間你很不容易，做了很多事，讓我感受很深。」

伊拉龍茫然地看著遠方，然後問道：「你的頭怎麼了？好像被石頭砸過。」

「不是，不過猜得挺好，」他深吸一口煙斗，「天黑以後我潛伏在拉薩克營帳的附近，想儘可能聽到一些消息。結果他們在黑暗中對我發起突襲，令我措手不及。這本來是一個很高明的埋伏，但他們小瞧了我。在交手中我極力趕跑了他們，然而還是在頭上留下了這個愚蠢的標記。」他自嘲地說，「我昏倒在地，一直到第二天才蘇醒過來，此時他們已經趕到了你家。想阻止他們為時已晚，但我還是往你那兒去了，所以才會在路上遇到你。」

他到底是什麼人，居然以為可以獨自料理拉薩克？他們在暗中對他施以偷襲，而他只不過是暈了過去？伊拉龍心神不定，激動地質問道：「當你看到我手上的印記，格威伊納沙，為什麼不告訴我拉薩克是什麼人？那樣我就會警告加羅，而不是先去找藍兒，我們三個人都可以逃生了。」

布魯姆深深嘆息：「那時我還拿不定主意該做些什麼。我以為我能讓拉薩克遠離你們，而一旦他們離開了，再跟你明說藍兒的事不遲。但他們比我聰明，這是一個我為之痛悔莫及的錯誤，它讓你付出了慘重的代價。」

「你是什麼人？」伊拉龍問道，口氣突然嚴厲起來，「區區一個山村說書人怎麼可能恰巧擁有龍騎士的佩劍？你怎麼會了解拉薩克？」

布魯姆輕敲煙斗：「我想我已經聲明過，不打算談論這個問題。」

「我的舅舅為此喪了命！死了！」伊拉龍手臂在空中猛地一揮，大聲喊道，「我這麼相信你是因為藍兒尊重你，但我再不會了！你已經不是我在卡沃荷認識多年的那個人，說清楚你的來歷！」

布魯姆長久地盯著繚繞在他們之間的輕煙，額頭上橫亘著深深的皺紋。他唯一的動作，只是噴出一股股煙霧。最後，他說：「你也許從未想到過這個問題，我的大部分生活是在帕倫卡谷以外度過的，到了卡沃荷以後我才打起了說書人的幌子。我曾在不同的人面前扮演過各種各樣不同的角色——我有非常複雜的經歷。而來到此地，部分正是出於想從這些經歷中逃離的願望。所以，不，我不是你以前認識的那個人。」

「哈！」伊拉龍不滿地說，「這就是你的解釋？」

布魯姆溫和地笑了：「我是來給你提供幫助的人。不要輕視我剛才的剖白——這是我至今為止最坦誠的一次。但我不打算回答你的問題。現在你不需要聽我講述自己的歷史，你還沒有獲得這個權利。是的，我擁有說書人布魯姆不可能具備的知識，但我遠不止是他。你必須學會接受這個事實，以及我不會對任何問起的人描述自己生活經歷的事實！」

伊拉龍板著臉瞪他一眼：「我要睡覺了！」說著離開了火堆。

布魯姆對他的態度似乎並不吃驚，但雙眼隱隱流露出憂傷。他在火堆旁打開鋪蓋卷，伊拉龍則躺在藍兒身邊。宿營地上籠罩著冰冷的寂靜。