第6節

第44頁

使硬幣（旋轉著）徑直穿過空中，「啪」的一聲！！！正中店主的腦門（這都歸功於那滴口水）。店主皺了皺眉頭，然後奸笑著叫道：

「沒錯，這混蛋是一個正宗的海盜！」

尼霸爵士把他直冒泡的大杯烈酒一飲而盡，用袖子往嘴上一抹（典型的海盜作派）然後對海盜們說：「我扯大謊，驚天大謊！」

海盜們全都歡呼起來。一隻有文刺的大手落（自動）在了尼霸爵士的肩上。尼霸爵士轉過身。這個海盜鑲著金牙。兩隻眼睛都套著眼罩（他還沒有哼鼻子）。

「本人臭瞎子。是這群滿嘴胡言廢話連篇的雜種的頭頭。你是誰？」「他們都叫我『黑豆』。為什麼叫你臭瞎子？」黑豆問道（想套套話）。

「因為，我是瞎子而且我很臭！」臭瞎子吼道。海盜們哄堂大笑。做海盜看起來好像還挺有趣。他們似乎很喜歡聽笑話。「你會怎麼稱呼一個想當歌星的袋鼠？」尼霸爵士問道。海盜們全都搖頭，等著那個妙語的謎底——它就是：「一個趕超澳洲佬的小袋鼠」。海盜們哄堂大笑。做一個海盜看起來真的不是很難（只要你有尼霸爵士那麼會撒謊）。臭瞎子攬住尼霸爵士（嘴上噴著臭哄哄的氣）說：

「我們乘著正午的潮水出海，我的兄弟。你能和我們乘『黑狗』號一塊出海嗎？當我們有一個盜寶行動時，正需要一個像你『黑豆』這樣聰明狠毒的海盜（不像我的其他那些海盜，都太老實巴交了點）。而且我又是個瞎子（我上樓梯時不時地也需要人扶我一把）你明白嗎？你將成為「我的眼睛和耳朵」。怎麼樣，我親愛的朋友？」

「除非你讓我成為這艘船的副船長。」黑尼霸士乘機說道（他覺得這才像一個野心勃勃的海盜）。

於是，快到中午的時候，「黑狗」號駛離港口，「黑豆」站在船尾的甲板上……（戴著副船長的徽章）。……尼霸爵士真的擔心他能不能設法掩蓋住他的海盜偽裝？

或者他會不會被發現是一個超級大騙子？（他本來就是。）不過他們終究是海盜。因此他們可能並不介意撒謊！而且他可能和他們正好志趣相投…

——成為世界上最大的騙子！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

第45頁

親愛的愛瑪：

我能說什麼呢？

我感到極其完全徹底的難受。我是個真正可怕的人。你也許會問為什麼？好吧我就告訴你：因為我是個大騙子。宇宙中最大的騙子——我編造了拍電影的謊言。斯皮爾伯格並不會把它拍成電影。

我編造了一切。我不會去好萊塢。我可能會去地獄！那（會）是一個水深火熱的地方（因為報應）！！在那裡所有的騙子相互沒完沒了地你騙我我騙你！——（就好像那有一台免費的冷飲機！讓每個人都充滿希望。然後每個人都跑過來結果發現（這）根本就沒有冷飲機——那是要收錢——總之，事實是（曾是）（是）我感到孤單寂寞，於是，捏造了這一切（為了使你喜歡我勝過喜歡克瑞格和維尼）。

我感覺糟透了。我是那麼喜歡你。

而且我很想念你——非常非常非常地想。

我很抱歉沒有及時回信。這兒有時候變得有點無聊。威克特太太越來越討厭了。她為了夢遊把我趕出屋子（有一回她正在夢遊的時候我把她給弄醒了）。儘是諸如此類的破事。除此之外我還好。

我本來也給你做了一張情人節卡，但一直就沒有寄出去。呶，就是這張……晚寄總比沒寄強。

愛你的

憨豆

獻給愛瑪？格布

只要愛瑪在身旁

世界也會變順當

就像褲子安拉鏈

沒有紐扣讓我煩

雖然你不是醫院

醫生護士大樓滿

我心清楚（人不傻）

如果感到「病怏怏」

是你讓我再復元

想想！

想想！第6章？外星人？

第46頁

第6章

都在海上——和地球上的渣滓一起

「黑狗」號上的船員是地球上的渣滓。因此尼霸爵士在那呆得很爽！因為沒風他們在中國東南海域停泊了數周。他們坐在那，就像一大船吃飽了沒事幹的海盜——他們一向如此。「黑狗」號上所有可吃的東西就是狗餅乾和水。狗餅乾使他們發狂（水也是）！他們漂流了（漫無目的地）好幾天。擦洗甲板，搓洗衣服。天氣太熱弄得他們晚上睡不著覺（因為那些該死的嗡嗡叫的蚊子）。日子過得真是（真是）太無聊了！！……黑豆繼續充當臭瞎子船長的「眼睛和耳朵」。但是船長要找個傢伙收拾。他的威信正被一些海盜質疑（聚在一起的一小撮私下裡嘀咕：船長在我看來是垃圾）。老實說，總是跟在一個瞎子海盜船長後頭的確變得有些沒勁！

突然，臭船長臉紅脖子粗……吼道：「沒有風，也沒有有錢的娘娘腔船讓我們去搶！我們他媽的可是海盜啊！」——他的話有時真的挺出彩！——但是尼霸爵士仍然喜歡他……

直到他眼睛直盯著尼霸爵士說：「也許你『黑豆』是我們的災星？！也許我們該將你吊起來？！」——所有船員一聽都歡呼起來。這是可以理解的因為他們都吃得太飽了撐得慌。海盜船上沒什麼事可干。甚至都沒有電視或收音機一樣船上遊戲。只有一副紙牌（50個人共用）！——因此，海盜們經常喜歡來點船頭審判。這真的是他們僅有的娛樂，就是，對人處私刑……

「逮住他！」海盜們高喊著……（他們把他抓了起來——！）看起來尼霸爵士隨時都可能會被吊在桅橫杆上（用一根巨長的頸繩）……嗚呼！