第8節

第52頁

尼霸爵士從架子上抽出一張乾淨的羊皮紙，一支鵝毛筆，坐下來，畫一張完全不同的新地圖。

（一座完全不同的島）？？？

……在大洋一個完全不同的地方？！！

呵呵呵呵……

……也許是狗屎島？

尼霸爵士必須加緊畫出來！

污穢女王號海盜現在已經包圍了黑狗號上的船員——黑狗號上的海盜正被逼著蒙住眼睛踏上外舷板（一個接一個地）。（這是17世紀海盜們處決俘虜的一種方式。把俘虜蒙著眼睛，然後逼使他在一個伸出舷外的跳板上前進，掉落海中——譯者）

嘭-嘭，撲通！

污穢海盜大笑著：哈-哈哈哈-啊哈哈！所幸（對尼霸爵士來說）黑狗號的船員很多——（總共50個）——所以費了老半天的工夫（一次幹掉一個，並且要盡情取笑一番）！這對尼霸爵士來說再好不過了，因為畫好一張仿冒的假冒的藏寶圖要花5分多鐘的時間！

事實上花了差不多一小時（比處置完50個海盜稍微快了一點點）。

嘭、嘭、撲通！哈哈-哈哈哈哈-哈哈哈！嘭、嘭、撲通！……哈哈-哈哈哈哈-哈哈哈！最後輪到臭瞎子了：

「黑豆，以後要是讓我瞅見你，我會把你的內臟挖出來——拌上雞蛋熏肉一起炒了吃！」嘭，撲通！哈哈-哈哈哈哈-哈哈哈！仿冒的假冒的地圖大功告成了，而且聽響動臭船長也完了！（臭船長有一次曾告訴他沒有一個海盜學過游泳。而普通人套在救生圈裡看上去又很傻！但沒有時間難受了……儘管老臭曾像父親一樣待對他。）尼霸爵士用冷茶將新地圖弄得髒兮兮的（再灑上點泛黑的液體，那是他在污水槽架子上的瓶子里找到的）……直到地圖看上去可怕得很完美，讓人噁心！……太逼真了，看上去就跟真的一樣……而後，尼霸爵士把真圖摺疊起來塞進裡面夾克的口袋裡。然後把仿冒的假冒的地圖精確地放回到真地圖原來所在的老地方……（冷茶的旁邊）……而後尼霸爵士爬出窗戶（並攀下錨鏈），躍進了水裡。正趕上看到「黑狗」號沉沒。咕嘟-咕嘟-咕嘟-咕嘟-咕嚕嘟——嘩當！！！！驚險呀（尼霸爵士心想）……這下完了！

第53頁

第7章：故事進入高潮

尼霸爵士看著污穢女王號啟航了——所有污穢的海盜們（攀在窗戶上）唱著，笑著，嘲諷著（哈哈哈）——卻全然不知他們正朝著一個完全錯誤的方向前進（遠東，而不是遠北）！

尼霸爵士對此一個勁地偷著樂竊喜不已。呵-呵-呵！

等他們察覺到的時候將是數周以後了！嘿-嘿-嘿！真是一個陽光明媚的爽日子，所有的危險一下子都消失了。天是這麼藍，水是這麼溫暖。而且（似乎看見了）有一座小荒島（就在北邊大約只有1/4哩的地方），島上有一座山，聳立著一對山峰，看上去有點正像是熊的一對耳朵！這會不會就是——「熊島」？——（他猜想著）

懸念揭曉就在第7章：不要走開——這就是第7章！！

尼霸爵士游上岸（他很擅長游泳）。而後就徑直按著藏寶圖（塞在裡面夾克里一點都沒有濕）開始尋找。很仔細地沿著複雜的地形，一小時（大概）之內他就到達了熊山的頂峰——在一棵棕櫚樹的旁邊他發現了一個「X」標誌。而就在那，在非常鬆軟的沙土裡（大概）一英尺深的地方埋著——你都不需要鐵鏟（他四處都找不著）就能發現：

一個古舊的海盜藏寶箱！！裡面是一顆寶石（足球那麼大）！光芒四射，閃閃發光，光芒四射，閃閃發光……

萊瑪公主沒事了！

萬歲！——只需要將寶石送回去，然後……尼霸爵士的願望就會實現！！！

尼霸爵士微笑著環顧著四面的地平線。（實際上只有一條地平線。它一直都在轉著。看上去就好像有4條地平線）。現在，他唯一的問題就是……如何離開這該死的熊島？！！！

不過先不用急……因為尼霸爵士的確應該先享用一杯茶椰子油以及——一個或兩個小時的日光浴！（這是理所當然的）。啊哈哈哈哈哈哈哈嘿嘿嘿嘿嘿嘿……（真的很爽）

第55頁

夢工廠

美國加州好萊塢

尊敬的憨豆先生：

鄒.皮爾琴貝柯將這件事交給我了。

你的信使她很心煩，於是將你的信轉給了弗蘭克.維斯曼，斯皮爾伯格先生的第4助手。他又把信轉給了我愛倫.菲爾茲-馬丁，第3助手。

感謝你寄來你的小說「尋找黑武士」的1-7章，我出於興趣已經讀過了。

通常我們並不接受「不請自來的」來稿，不過我們的一個審稿人讀了它——但是不巧的是我們真的認為它不是「寫得十分地好」，或者——有任何可取之處。

很遺憾「尋找黑武士」的確不是我們目前正在尋找的那種類型。但我們祝願你能在別處有好運氣。

我很抱歉沒能對你的小說給予更多的肯定。請不要再給我們投稿。

你忠誠的

愛倫.菲爾茲-馬丁

愛倫.菲爾茲-馬丁

斯皮爾伯格先生的第3助手

6月24日

註：請不要再給我們寄你的任何作品！好嗎？！