一百二十九、塔

不，你不能上塔，你太大了。如果是塞維利亞的希拉爾達塔就好了！

我多麼希望你能夠上去啊！在那裡，從鐘樓的陽台上，可以看見村子里那些白色的平屋頂和上面的彩色玻璃頂棚，還有塗著靛藍的花盆裡盛開的花叢。然後再到南面的陽台，就是上次吊上大鐘時碰壞的那個陽台，從那裡可以看到城堡的院子，看到狄斯莫，還能看到潮汐中的海面。更上一層，就到了掛鐘的地方。從那裡，可以看到四個村子，也可以看到去塞維利亞的，去里奧廷托的，去維爾亨·德·拉·貝尼亞的火車。然後你鑽過被閃電毀壞的鐵欄的缺口，甚至可以摸得著聖胡安娜的腳。你將頭伸出神龕的洞口，就出現在被太陽的燦爛金光照耀著的白色藍色的瓷磚中間，那就會使正在教堂廣場上玩鬥牛的孩子們大吃一驚，接著他們狂喜的尖叫就會從下面向你飛來。

唉，可憐的小銀，你不得不放棄多少的榮耀！你的生活是那麼的樸實，就象通往古老公墓的那條短短的道路。