重返故地

讓幸子乘上11點的飛機，道夫心裡才一塊石頭落了地，彷彿覺得兩天來的暴風雨終於過去了。

他坐在大廳的椅子上，呆然望著眼前晃動的人影。人們在忙碌著，聚精會神地交談著，一派朝氣蓬勃的生活和工作景象。本來他也該匯入這一人流中去的，可是如今他卻成了超脫這個世界的外人，彷彿唯獨自己周圍的空氣沉澱了一般。

幸子和雅子著實令人頭痛，自已被捆在她們兩人中間，還沒同她們切斷關係，而且現在也不能切斷。他被束縛在既非戀愛，也無性慾，又無男女間感情的關係上，一方面是為了獲得有利的地位，一方面是為了金錢。要割斷這條關係並不難，而新的關係還未出現。特別是波多野雅子，她已不願再出資，被她糾纏只是善後處理的事了。

可是，想來想去又別無它法。好好乾，已經有好兆頭，要珍惜這個好運，再堅持一下就會出現轉機——

道夫往公共電話前走去。

「早上好！」柳田像在等地似地向他打招呼。

「來電話了嗎？」

「來了，8點鐘左右從武藏溫泉打來的，就一次。」

「就一次？」

事情出人意外。他估計從今天早上起她會頻繁地給柳田打電話的。柳田的口氣也有些掃興。

「是啊，她說，她打電話來之前，不要往旅館里打電話。」

波多野雅子準是出了什麼事。

道夫回到飯店。柳田從隔壁房間過來，望著自己老師的那副眼神就像看著回家的浪子一樣。

「我不在，讓你為難了嗎？」道夫坐在椅子上，伸著腳，微笑著問。

「是啊，真把我急壞了。」

柳田深知自己的身份，言語還是恭恭敬敬的。

「怎麼回事？」

雖然在電話里聽說了一點兒，可是看到他的臉色，禁不住想詳細問問。

柳田的報告只是比電話里略微詳細些，並沒有什麼新的內容。

「草香田鶴子說她不再找我了嗎？」

「晤，可能是氣極了，說過這話，是有點過分了。」

這下同草香田鶴子的關係也完了。她和那些隨從準會在東京到處說我的壞話，必須進行防禦。他想起了枝村幸子，現在大概已飛過大阪了吧，暫時還不能扔掉她。要消除和防禦這些責難，還需要輿論界。一旦地位完全鞏固，這些責難就消除了。

有了地位，缺點也會變成好事。人們會評論說，只有天才才會那樣隨心所欲放蕩不羈。老實人往往被當成庸才，人的缺點反被視為高貴的個性。無論如何要取勝。勝利可以支配一切。枝村幸子還有利用價值。

想到這裡，道夫便不再把草香田鶴子的惱怒放在心上，甚至連回東京後去向草香田鶴子道歉的念頭也打消了。應該擺出不屑一顧的高傲姿態。

「老師，她……」柳田看著道夫的臉色說。

「嗚，我給她打電話。」

「可是她說過請您等她打電話過來。」

「為什麼？說什麼了嗎？」

「什麼也沒說，不過好像有什麼原因，聽起來不大自然？」

「不大自然？」

「是啊，比如說，旁邊好像有人……」柳田一面瞅著道夫的臉色一面說道。

旁邊如果有人，只能是她丈夫。波多野雅子的丈夫追著老婆到九州來了？

柳田到機場迎接時只有雅子一人。那麼，她丈夫也許是從機場上的出租汽車司機那裡打聽到她去武藏溫泉的。他是知道妻子的不貞，來找她算賬的？雅子說打電話過來，是想瞅丈夫不注意的時候悄悄打來嗎？

道夫心裡又忐忑不安了。這件事如果鬧大了，那可就不像為草香田鶴子做髮型那樣把她搭在一邊也沒關係了。

雅子的丈夫也同別的女人有關係，因此也許會以妻子的不貞為理由，要求同她離婚。若是那樣，他就不怕事情公開。儘管對妻子沒有興趣，可是一旦知道她與他人私通，那就另當別論了。憎恨情敵是丈夫的共同心理。若被當成醜聞傳開，說不定會被新近增加的雜誌當成好材料，佐山道夫可就要大大出名了。即使不是那樣，男性美容師也是社會上好奇心的對象。

這種醜聞若登到那些雜誌上去，枝村幸子也愛莫能助。

—

—可是，也許這些是自己把人憂天，說不定她來這裡什麼事也沒有。他甚至想，不能光柱壞處想。

「哎，我想給那邊打個電話，你把武藏溫泉的旅館名和電話號碼寫出來。」

「合適嗎？…」

柳田擔心地在飯店的代錄紙上寫下「表屋」二字，又寫出電話號碼和房問號碼，便離開了房間。

投轉直通的電話撥號盤，聽筒里傳出一個女人的聲音，好像是旅館帳房的總機。

「您是哪一位？」

「我是杉山。」

杉山是同雅子聯繫時用的化名，雖然只是一字之差，可是姓杉山的卻很多。

「喂、喂。」

是雅子的聲音。道夫心裡一陣慌亂。聲音一開始就很輕，好像怕人聽見。

「出了什麼事？」佐山用手捂著送話器，開門見山地問。

「柳田沒告訴你嗎？」波多野雅子連忙問。她的聲音也像用手捂著似的。

「聽他說了，所以才打電話給你的。」

「我說過我打電話去之前別打過來！」雅子輕聲斥責。

「哦，可是，我想早點兒聽到您的聲音呀。」

這是個手腕。像以往那樣對她撒嬌，如果她也同他調情，說明沒什麼大不了的事；如果仍是嚴肅的語調，說明事態確實嚴重。他在試探。

「我也一樣賺！」雅子說。道夫頓然鬆了口氣。

「你現在在哪兒？」

「在博多的飯店，我剛回來。」

「昨天我給你打電話了，您怎麼沒打來丁』騾子責怪他，語氣似乎很匆忙。

「對不起。我心裡一直想著您，可是在後台工作的時候突然感覺不適，貧血了，就是在柳田去接您的時候。後來我被送到一家醫院，昨天晚上就在那裡住了一夜。因為收到過您的電報，雖然住在醫院裡，心裡卻時刻挂念著您。一小時前剛從醫院回來，聽柳田說，您說過不能給您打電話，我就一直等您的電話，等到現在也沒見電話來，忍不住就往您那兒掛了……」道夫一口氣說道。他必須先讓她知道昨晚不在的原因。

「是嗎？……現在怎麼樣了？」雅子問。聲音不大，但聽上去很為他焦心。道夫漸漸放下心來。

「已經沒關係了，有點勞累過度，醫生說是疲勞所致。」

「那就好哇！」雅子好像愁眉舒展了似地嘆息一聲。道夫也覺得掉了塊心病。可是，好像有難同她在一起，還不能掉以輕心。

「太太，能早點兒到這兒來嗎？」

道夫作進一步的試探。

「我倒是想去，可是……」

雅子分明在躊躇。

「您如果來，我在飯店裡等您。飯店的地址柳田給您說了吧？」

「嗯……給你說啊，現在不行。」

聽聲音她好像往周圍看了看。

「為什麼？」

他故作驚訝。

「來了個熟人。」

「熟人？」

「我丈夫的堂妹，一位26歲的老處女。」

—不是她丈夫。道夫鬆了口氣。都怪自己自尋苦惱。他把聽筒貼在耳朵上，視線轉向窗外，只見藍藍的天上飄浮著朵朵白雲。

「瞎，幹嗎叫他堂妹妹來呀？柳田去機場迎接的時候不就您自己嗎？」

「我們坐同一班飛機，事先都不知道，她戴著深色太陽鏡，我也沒認出來。我同柳田坐到這裡后，她乘另一輛出租汽車從機場廣場跟在後面，也住進了這家旅館。我在這裡看到他堂妹時真嚇了一大跳。」

「她為什麼要這樣？」

「她說她跟在我後邊，就是為了嚇嚇我。那是撒謊，…準是我丈夫讓她來監視我的。」

「為什麼您丈夫現在要派人監視你呢？」

「他發現我有些不正常。」

「哦，真的？」

「是啊，過去他可從沒叫人監視過我。」

「是怎麼知道的？」

已經鎮定下來的心中七上八下地不安起來。

「是這樣，他知道我虧空了5000萬日元。」

「花在自由之丘的店上的費用是7000萬日元，那裡面包括我以前存下的私房錢，你還了我5000萬日元，可是，丈夫知道的虧空還有5000萬日元…」雅子像往他耳朵里吹風一樣輕輕地說道。

「那些錢不都是您的私房錢嗎？」道夫禁不住大聲反問。

「你以為我那麼有錢？我丈夫雖然是證券公司的經理，同職員也差不多。…，·，給你說吧，丈夫看到我的存款折了。對我的事他從來不管，這二年來從沒看過我的存款折。」

原來是這樣。那麼他的堂妹是在調查她的行動？——道夫終於理解了雅子剛才的話。情況清楚了，問題的複雜性也明白了。

「湖為這些……」雅子請求似地說，「300萬日元，有辦法嗎？」

「能弄到2500萬日元，我就可以騙過丈夫，不足的部分我再張羅。」

夕陽映照在窗戶上。道夫心中冒火，又抑制住了，呼味呼味的氣喘聲在電話里像是在嘆氣。

「哎，…能想到辦法嗎？」雅子央求似地說。

「這個嘛，太太，馬上拿出2500萬日元，不太容易哩……」

本來雅子的口氣是7000萬日元就給他了，沒說要還。她說店裡如果賺錢，就分點紅利。這樣說來，她不就是投資嗎？不是貸款。而且，虧空的主要原因是那塊地皮，而地皮是屬於她的。

若是貸款，那就說清楚，可她從沒說明，總是擺出大方的架子，炫耀給他的恩惠，所以，道夫感激不盡，對她畢恭畢敬。本來就不是一般關係，如果整天糾纏在我借錢給你，你借錢給我這些事上，那就不自然了。嘴上說情，實際上並不償還，這樣的互相饋贈是常有的事。那是有肉體關係的男女之間的情分。這種關係已持續三年之久，從道夫來說，是忍耐和順從了三年。

在既像饋贈又像借款的曖昧中，隱藏著波多野雅子狡猾的用心，道夫第一次意識到這一點。因為美容院經營如意，在這之前他已給了雅子500萬日元，那不是「還債」，而是作為酬謝和利潤分成。所以，給她那筆錢，便等於以往的賬全部勾銷了，剩下的錢根本沒打算再還，就是那500萬日元也給多了。嘴上倒也假惺惺地說要「還」，那只是為了對應形式上的「借」。他知道，對這些雅子心中有數。

雅子現在又提出錢的事，看來是吝惜她拿出的那筆錢，看到他生意好了想「回收」。她表面上裝出慷慨大方的樣子，實際上是個小氣、吝嗇的普通中年婦女。同她的肉體一樣，她在金錢上的慾望也很強烈。

她說什麼被丈夫懷疑了，銀行貼上的虧空被發現了，誰知她的話是真是假，起碼她說丈夫兩年多沒有看過老婆的存款折這話不實際。

她說丈夫派堂妹來監視她，那可能也是她為了使事情顯得很嚴重放意演的戲吧。不，就連是否真有老處女堂妹這個人都是個疑問。柳田去機場時雅子並沒有同伴。雅子說她堂妹戴著墨鏡，與她乘坐同一架客機，從機場坐出租汽車跟蹤到武藏溫泉，住進了同一家旅館，她的話並沒有現實性。如果說那是廉價的驚險小說或電視里的場面，倒還可以讓人接受。

——道夫在回答雅子之前不到一分鐘的沉默，頭中浮現出這許多想法。

「太太，我現在就到您那兒去吧。」

他想，到了那兒就能揭開雅子的騙局了。

「哦，不行，你不能來，堂妹說不定什麼時候會進來的。」

雅子的聲音很慌亂。

如果有這種危險，就不該在電話里說這麼長的時間。

「既然堂妹在，我就到旅館附近再給您打一次電話，您接到電話后出來一下。」

「啊，不行，那不行，你別來……」

道夫擱下了還有說話聲的聽筒。

為什麼要服侍那個胖娘們兒3年多！——道夫憤然吐出胸中的悶氣。

他頓時覺得，枝樹幸子不知要比她強多少倍。

左面聳立著一座大山，右面曲曲彎彎地聚集著幾座小山包，中間是一片平原，平原上有一條漆著白線的車道，車道盡頭，左邊的山沒有了，視野豁然開闊起來。

出租汽車在漆著白線的車道上疾駛。道夫坐在車裡想，為什麼要特意到這種地方來呢？沒有這種必要。要見波多野雅子，可以叫她到博多來。是她說有事的，當然應該她來。為什麼要自己去呢？雅子並沒有提出來，是自己要去的。

既是錢的事，盡可不予理睬。如果有事，雅子會焦慮不安地跑來的。她不理解自己的心情。只有一個理由使他對雅子要賬感到生氣，她說被堂妹監視，這顯然是個小花招。當然這也沒什麼意思。戳破女人的謊言，並不能解除還債的苦惱，相反，事情會更加複雜化。還是巧妙地裝成不知道的樣子是聰明的辦法。

自己想到那裡去，難道是因為什麼神秘的作用？其實道夫一直在擔心那個，與其說是愚蠢地想見見雅子，倒不如說是某種因緣使得他想到那一帶路一趟。

道夫不時透過車窗膘一碟右邊的山包。他故意表現出不感興趣的樣子，無意中流露出窺視某種東西似的眼神。旁邊沒有別人，後望鏡里也看不到他。他是有意坐到後望鏡看不到的角上的。其實用不著顧忌什麼，盡可縱情的眺望，不必偷偷摸摸地窺視。可是，看到一座比別的山高、頂上林木茂密的山時，似乎有什麼忌諱，他不敢正眼去瞅。

這座山留有他的記憶。他以前從別的地方往上看過，不是這個角度。不論從哪邊，這座山都不使人愉快，山形和色調都好像要顯靈似的。營原道真從山頂上化作雷霆飛入京城繁死仇敵的傳說，更給這座山增添了傳奇色彩。

道夫覺得，不該認為這次武藏溫泉之行是因為什麼因緣。哪有什麼因緣、魂靈？這樣想豈不壞事。這次重返武藏溫泉是為了談錢的事。人一發起火來哪兒都去，什麼討厭地方都去。這次來要好好看看天拜山。

「先生，」司機望著後望鏡說，「您現在看到的那邊就是武藏溫泉，上哪家旅館？」

置身於玄妙的環境中，一聽到人的講話聲，周圍的神秘頓時消失殆盡。

「哦，不去旅館。」

道夫靜了靜神望著前方，道路的兩邊和山腳下豎著不少溫泉旅館的招牌，其中也有「表屋」。

「不去旅館？」

「嗯……」他在考慮到哪兒打電話合適，「車站吧。」

車站前面有公共電話。在那兒比在點心店裡掛電話安全。

進了二日市的市街區，司機便把車開到了車站。

道夫走進電話亭，按照柳田寫下的號碼撥電話。報了房問號之後，便深呼吸一下，等著雅子出來。乘車時的興奮此刻還未完全平靜。

雅子「喂、喂」他叫了起來。道夫並沒有馬上應聲。他想鎮定一下，不然直發喘。

雅子又催了：「喂、喂……」

聲音很輕，她知道電話是誰打來的。

「是我……」道夫簡短地說了一聲。

「啊，來了？現在在哪兒？」雅子問。她剛才還緊張地說不行，不能來，現在卻很冷靜。

道夫又不出聲了。他不能作聲，因為一開口就會顯得很激動。

「喂喂……哎，在哪兒？」

「車站。

「車站？哪兒的車站？不是博多的吧？」

「這兒的。」

「二日市車站嗎？好啊，我這就去，都準備好了。是叫輛出租汽車還是步行快？從這裡步行到車站遠嗎？」

「不遠。」

「你真是個怪人……在車站等著我，是在站里還是在外邊？」

「孫邊。」

「外邊？好吧，我這就去，你別走啊，這兒我可不熟。」

「好」

「在那裡碰頭以後還去哪裡？……行啦，見了面再說吧！」

出了電話亭，在外面等著的一個中年男子急忙進去了。

道夫站在離車站進出口稍遠的地方，點著了一支煙。從房頂上還能望見那座山的一部分。

他仰著臉，往那座山的方向吐著煙霧。

「我不是返回『現場』。」他在心中自言自語。

等了30分鐘，波多野雅子乘出租汽車來了。她身著駝色西裝，西裝裙褲腰撐得鼓鼓的，同周圍的女人相比顯得肥胖了些。她扭動著又粗又圓的脖頸，眼睛東望西望。

道夫從大樓柱子後面走了出來。

「啊！」雅子一愣，少時便走了過來。她好像對周圍並不在意。

「讓你久等了。我叫的出租汽車等了半天才來，到底是鄉下。」

道夫想說，那你幹嗎要到這小地方來，可是話沒說出口，卻問道：「怎麼回事？電話里沒能細說……」

他直盯盯地望著雅子，不知不覺中把她從上到下打量了一番。雅子好像挺著急，鼻尖上汗津津的，連化的妝也破壞了，香粉下露出了皺紋。他深深地感到，她也老了，老得大白天都不能正面看她。

「嘻嘻，對不起，我來得這麼突然。」

雅子臉上現出似羞非羞的媚態。

「堂妹在哪兒？」

「現在不在。接過你從博多打來的電話之後，她到我房間來了，我怕出岔子，就哄她，打發她出去玩了，兩個小時之內關係不大。」

雅子一點兒也沒有擔心籌款的樣子。道夫認為果然不出所料，便放下心來，於是對這個中年女人竟玩弄這種把戲不由得火上心來。他好像覺得是她把自己叫到這種地方來似的。

「可是，他堂妹不是來監視您的嗎？她常於這種差事吧？」他諷刺地說。可是雅子卻不在乎，竟微笑著說：

「是啊。不過，她年紀比我輕，自然想一個人玩玩，還有些孩子氣嘛！」

「您在電話里說了，那是真的？」

在電話里互相看不見，現在面對面地說，倒覺得輕鬆些。

「是真的啊I」

她雙眉微蹩，語調也不大自然，看來並不嚴重。現在聽上去也不像是真話。

「噢，您到這兒來是找我要錢的？」

—也許她說的不是假話，可是或許她是以那些為借口，來這兒同他幽會的。於是他便不當一回事，心中暗想：既然如此，那就巧妙地應付她吧！

「是啊。」雅子瞅了道夫一眼，挨到他的身邊，「咱們走走吧？」

「去哪兒？」

「反正站在這兒是沒法說的，周圍的人都看著哪！」

「走走也行，您時間不多吧？」

這是個試探。她剛才說堂妹兩小時后回到旅館，如果是真話，雅子在時間上就要受到限制；如果是說謊，她就會說三個小時也沒關係，五個小時也不要緊，等等。

她是個為了慾望不顧其它的女人。

「現在幾點？」

「快至12點了。」

「可以到兩點。」

現在還說不準，說不定到了兩點又會延長時間。

「哎，這一帶哪裡僻靜些？」

「這兒是鄉下，哪兒都僻靜，到處都是莊稼地。」

「我不喜歡那些大煞風景的地方，沒有景色好的地方嗎？」

「是啊，在車站相反的方向有太軍府天滿宮，是一處名勝。」

「不行，那兒不行，堂妹現在就在那兒呢，那會碰上的。」

看來真有其事。

「攸，到那兒去怎麼樣？」雅子興緻勃勃地指著正面。

「那邊嗎？」

他不由得心虛起來。

「不好嗎？我問過旅館的女侍。」

「問，問什麼？」

「去天拜山腳下呀，營原秘傳修行鑒那齣戲就出自那兒。我很喜歡那齣戲，那種拉車可漂亮了。好容易來一趟，去看看吧！」

「好吧。」

道夫毅然朝站前廣場上的出租汽車走去，心裡彷彿在向什麼應戰似的。

出租汽車在一條寬馬路的盡頭停了下來。這裡是山間，住著許多農戶，路邊立著公共汽車站的標誌。

「叫出租汽車等著嗎？」

「不用了，讓車回去吧。有車等著就不能盡興地玩兒，我想好好跟你聊聊。」

雅子付了車錢，又給了100日元小費。給出租汽車100日元小費是她的病好。

「這兒真幽靜，全是山。」

雅子環顧四周。

「四面全是山，我們是在山裡。」

道夫望著周圍的景色。

他為自己投產生畏懼心理暗自感到高興。山的斜面覆蓋著綠蔥蔥的雜木，山洞王映出黑鰱越的陰影。

「山上有寺院。」雅子望著掩在杉樹林中的石徑說。

「是的。」心中意外湧出的某種東西促使他開口說道，「去寺院看看嗎？」

他愣愣地望著雅子的嘴，差一點想說，剛才的話不是我說的。

「好啊，去吧，我喜歡寺院。」

「這是座山寺。」

「好像是吧。哦，你很熟嘛，以前來過？」

「沒來過，一看就知道了。」

道夫走在前面。大概是害怕了，雅子喊道：

「等等我，我怕。」

道夫回頭看了看。

「我們一起走，這路上說不定有蛇。」

雅子抓住道夫的手腕。肥胖的腳上穿著一雙中踢皮鞋，走在凸凹不平的石徑上，身體的重心倚在道夫身上。石縫裡長著草。

因為是在杉樹林里，枝葉茂密的地方，道路暗黑，空氣也濕潤潤的。

（我不是重返故地，我是帶著一個女人來玩的。）

現在正進入這座山的深處。

「哎？」

雅子用力拉了拉他的手腕。道夫剛停下，她便一下把嘴貼上來，喘著粗氣，緊摟著他的腰。陽光透過枝葉交叉的縫隙，映到山路上。

（同那時候一模一樣啊。當時，她在這兒拚命地抱著我。她想摧毀我的夢想……我再看一看。）

雅子終於移開嘴唇。

「真想你。」說著，臉偎到道夫的肩上。

「給我說錢的事？」

「你真壞！」

「不是您說的嗎？」

「這也是其中之一，可是……現在別說這些。」

雅子抓住他的手腕，拽著他往前走。

「到底出了什麼事？他竟派人監視您。沒發現我的事吧？」

「丈夫真的開始懷疑我了。」

「可是，您說要錢，是真的嗎？」

「唉呀，又提出這個了！以後再說，現在什麼也別想，只同你在一起，知道嗎？』」

雅子搖著頭，閉著眼睛。

「好。去看寺院吧！」

雅子抱著他的胳臂，彎著腰，叉開兩腿，走不動了。

「哎，到寺院還遠嗎？我累了，坐下歇一會吧？」

雅子似乎全身都在訴苦。

道夫望了望四周。紅土小道通到灌木叢中，消失在黑越魁樹林里。

「走！到裡面去吧！」

雅子毫不躊躇地點了點頭。

（同那時一模一樣，一點兒也不錯！）

他拄著女人的手，走在草地上。

（同這個女人是頭一次來，不是重返故地。誰會再回到跟以前的女人睡過覺的地方呢！）

—罪犯是肯定要回到作案現場一次的。

雅子白皙的臉孔仰望著天空，白嫩的脖頸伸得長長的，在堅硬的矮竹和樹葉叢中，那是惟一放浪而柔弱的物體。道夫想撲上去扼住那白皙的脖頸。他在同這種誘惑鬥爭。正因為那脖頸又白又粗，他那憎惡而衝動的誘惑便更加強烈。