第11章

克連頓第一長老教會正對著隔街的克連頓第二聯合美以美教會，而兩個教會都和規模較大的第一浸信教會相距不遠。

傑可很滿意自己不是浸信教徒。他們太死板，太嚴謹，總是叫大家在星期天晚上去做禮拜，這是傑可一直抗拒的椅項儀式。卡拉是浸信教徒，傑可則屬美以美教派，他們交往時達成了一項協議，改入長老教會。他們對這個教會很滿意，也很少錯過各項活動。

星期天，他們坐在往常坐的位子上，菡娜睡在他們中間，一家都沒在聽講道。傑可望著牧師，心中卻想像著自己在法庭上面對巴克利，意氣風發地站在10位守法良民面前，而全國都在觀望等待；卡拉望著牧師，心中則盤算著如何重新裝潢餐廳。在做禮拜時傑可看見一些人好奇地瞥向他，他猜想本教堂的會眾對於他們之間出了名人的情況，心裡多少有點敬畏。教堂中有些陌生的面孔，不是從未出現的教徒，就是記者。傑可本來不敢確定，直到其中一人目不轉睛一直瞪著他。他才知道他們全是記者。

「你講得太好了，牧師。」傑可在教堂外的台階握手，言不由衷地說道。

「很高興見到你，傑可。」牧師說道，「整個星期我們都在電視上看見你。我的孩子們好興奮。」

「謝了，請替我們祈禱。」

他們開車到喀拉威去跟傑可的父母共進午餐。金恩和伊娃·畢更期住在喀拉成市區的老家，那是一棟鄉村式的大宅，坐落在佔地5英畝的林地上，距離主街有三個街口，而距離學校則有兩個街口，傑可和姊姊在那兒上了12年學。兩老都已退休，但仍有充沛的活力在每年夏天開著活動車屋四處旅行。星期一他們要前往加拿大，勞動節后才回來。傑可是他們的獨子，傑可的姊姊住在新奧爾良。

伊娃的星期日午餐是標準的南方盛宴：炸肉，新鮮蔬萊——煮的，切碎的，烤的，還有生吃的；自製的麥包和小餅，兩種肉汁，西瓜，哈密瓜，桃子汁，檸檬派和草薄蛋糕。他們只吃掉一小部分，剩下的全由伊娃和卡拉好好地包起來，帶回克連頓去，然後吃上一個禮拜。

「你的父母親好嗎，卡拉？」畢更斯先生遞過麵包時問道。

「他們很好，我昨天才跟母親通過電話。」

「你們要去看他們嗎？」伊娃問道，她用一個容量一加侖的陶壺倒茶。

卡拉瞥向傑可，他正在替菡娜舀扁豆。他不想討論卡爾·李·海林。自從星期一晚上以來的每一餐、一切都繞著這件案子打轉，因此傑可不想再回答同樣的問題了。

「是的，夫人，我們有此打算，但還要看傑可的時間而定，這個夏天他可能會很忙。」，

「我們聽說了，」伊娃直率地說道，彷彿是要提醒兒子自從謀殺案發生后他就沒打過電話。

四個大人帶著優慮的神色慢慢地吃著，菡娜則緊盯著蛋糕看。

伊娃停止進食，清清喉嚨說：「傑可，你想你能替他開罪嗎？」

「我擔心你們，」他父親說，「這個案子很危險。」

「他毫不留情地射殺了兩個人。」伊娃說。

「他們強暴了他女兒，媽，如果有人強暴菡娜，你會怎麼辦？」

「什麼是強暴？」菡娜問

「別管這個，親愛的。」卡拉說，「我們換個話題好嗎？」她堅定地望著畢更斯一家人，他們再開始進食。和往常一樣，媳婦的話有道理。

傑可對母親微笑，沒有望向老畢更斯先生：「我只是不想談這件案子，媽，我已經厭煩了。」

「我想我們得從報紙上了解了。」老畢更斯先生說。

隨後他們聊起加拿大。

在畢更斯一家吃完午餐的同時，錫安山教堂的會眾在牧師奧理·亞集的鼓動下達到了身被榮耀的狂熱狀態。

鬧聲忽起忽落。每當有人昏倒，鬧聲便升高，又因疲累而沉落。

多年的經驗使亞集知道狂熱何時抵達高峰，忘我的亢奮何時為疲倦所取代，以及群眾何時需要休息。在那一刻。他跳到講壇前，以萬鈞之力敲擊。音樂立刻停止，騷亂也平息了，昏倒的人蘇醒過來，孩子們不再哭泣，會眾乖乖地坐下。是講道的時候了。

牧師正要開講時，後門打開了，海林一家人走了進來。小冬雅牽著媽媽的手，一跛一拐地走來。她的哥哥們跟在後而，最後面由萊斯特叔叔壓陣。他們慢慢走下通道，在前方找到位子。

牧師對風琴手點頭，後者開始輕聲彈奏，然後唱詩班開始低吟搖晃。執事們站起來跟唱詩班一起擺動身體。不甘示弱的長老們也起身吟唱。

突然間，椅名叫水晶的姊妹昏厥過去；她的昏側似有傳染性，使得其他的姊妹們也像蒼蠅般紛紛倒下。長老們唱得比唱詩班還大聲，使得唱詩班興奮起來，風琴的聲音聽不見，於是風琴手加大了音量。風琴手以鏗鏘的指法奏出一段跟風琴所彈的不一樣的聖歌。風琴手反擊回去，每個人都跟著他——唱詩班，執事，長老，婦女，哭泣的孩童——每個人都跟著牧師一同向海林家的小女孩致意。

卡爾·李的牢房在2號房隔壁，那兒是等著被送往州立監獄的囚犯所住的房間。除了兩名白人之外，其他全是黑人，而他們的共通點則是個個都是兇惡野蠻的犯人。但他們都怕卡爾·李。他和另外兩個順手牽羊的小偷一起關在1號房，那兩人不只是怕，簡直是嚇壞了。每天晚上都有人護送他到歐利的辦公室，他和警長在那兒共進晚餐，一面看新聞。他是個名人，他幾乎跟他的律師和地方檢察官一樣喜歡出名。他想對記者們解釋，告訴他們他女兒的事，以及他為何不該坐牢，但他的律師不同意。

星期日下午葛玟和萊斯特離開后，歐利、小摩斯和卡爾·李從監獄後門溜出去前往醫院。這是卡爾·李的主意，而歐利看不出有什麼害處，便同意了。這三個人進去時路尼一個人在私人病房裡。

卡爾·李望了那條腿一眼，然後盯著路尼。他們握手。卡爾·李雙眼含淚，聲音顫抖地說他很抱歉，他無意傷害那兩個傢伙之外的任何人，他希望並祈禱自己從沒有對路尼做出這種事。路尼毫不猶豫地接受了他的道歉。

他們溜回監獄時傑可等在歐利的辦公室。歐利和小摩斯藉故離開，留下被告跟他的律師獨處，

「你們到哪兒去了？」傑可狐疑地問道。

「去醫院看路尼。」

「什麼？」

「這沒什麼不對嗎？」

「我希望你見任何人之前先通知我一聲。」

「去看路尼有什麼不對？」

「路尼在檢方打算送你進毒氣室時會是他們的明星證人，如此而已。他不是我們這邊的，卡爾·李，你跟路尼說話時應該有你的律師在場，明白嗎？」

「不怎麼明白。」

「我不相信歐利會做出這種事。」傑可咕噥道。

「是我的主意。」卡爾·李承認。

「如果你還有別的主意，拜託讓我知道，好嗎？」

「好。」

「你最近跟萊斯特談過嗎？」

「談過，他和葛玟今天來過了、他們送東西來給我，也告訴我銀行的事了。」

傑可打算堅持他的費用，他絕不能只拿900美元就充當卡爾·李的辯護律師。這一件案子至少要抵消他往後3個月的全部生意，而900元根本比最低工資還要少。免費工作對他和他的家人來說都不公平。卡爾·李得設法籌錢。他有很多親戒。葛玟也有個大家庭。他們得做點犧牲，或許賣掉幾輛車，幾畝地，無論如何傑可都得收費。如若不然，卡爾·李只好另請高明。

「我把我家的地契給你。」卡爾·李道。

傑可軟化下來：「我不要你的地契，卡爾·李，我要現金。6500元。」

「告訴我怎麼辦，我就去做。你是律師，你想辦法。我聽你的。」

傑可被打敗了，他自己也知道：「我不能只拿900元，卡爾·李。我不能讓這件案子使我破產。我是律師，我該賺錢的。」

「傑可，我會付你錢，我保證。也許要一段很長的時間，但我會付的。相信我。」

要是你被判死刑就不成了，傑可想道。他改變話題：「大陪審團將在明天聚會場討論你的案子。」

「所以我要出庭了？」

「不，這是說你明天會被起訴。法院會擠滿了民眾和記者。努斯法官會宣布將開庭日期定於何時。巴克利會到處追著攝像機，大放厥詞。明天是個重要日子。下午努斯就開庭審一件持械搶劫的案子。如果你明天被起訴，我們星期三、四就會出庭接受提訊。」

「什麼？」※棒槌學堂の精校E書※

「提訊！就謀殺案來說，法官依法必須在法庭上公開對上帝和每一個人向你宣讀起訴書。他們會在這上面大做文章。我們將會抗辯無罪，而努斯則定下審判日期。我們將要求合理的保釋金，而他會拒絕，當我提到保釋金時，巴克利一定會大發雷霆。所以我愈想到他就愈恨他，他將會是一根大釘子。」

「我為什麼不能有保釋金？」

「對謀殺案而言，法官不必定下保釋金額。他也可以這麼做，但大部分都不定。就算努斯定下保釋金額，你也付不起。所以不必管它了。在開庭前你都得待在牢里。」

「我丟了差事了。」

「什麼時候？」

「星期五葛玟開車去領我的薪水時，他們告訴她的。真好，是不是？在那兒幹了11年，才5天沒去，他們就開除我。我猜他們八成認為我不會回去了。」

「我很難過，卡爾·李。真的。」