第十二章 大難不死

早上五點鐘，火車抵達了傑克遜維爾。兩人偷偷摸摸地下了火車。

四周仍然一片黑暗，這裡是羅里達州的中樞站，但空曠的站台上，只有幾盞燈發著昏黃的光。從第245號車廂到地道的進口，只有幾步路之遠。他們下車后回頭看看剛才坐過的火車，發現裡面什麼動靜也沒有。下車前邦德就告訴了列車員，要他在他們下車后把H車室的門關好，窗帘拉上。他想，車到彼得斯堡之前，別人不會發現他們已經消失。

兩人走出地道，來到了車站的售票處。邦德仔細地看過火車時刻表，知道下一趟直達彼得斯堡的火車，叫「銀色流星」號，是「銀色幻影」號的姊妹車，上午九點到達這裡的車站。於是，邦德買了兩張卧鋪票。然後，他牽著寶石姑娘的手，走出車站，來到依然被黑暗籠罩的街道上。

街上有幾家日夜服務的快餐館，邦德拉著寶石推門進了一家。這家的門口閃亮著「美味餐」的霓虹燈招牌。這是常見的那種不太乾淨、服務也不太周到的餐館。

兩個滿臉倦容的女招待站在鋅皮面的櫃檯后，櫃檯上放有香煙、糖，平裝書和連環畫。屋裡有一個大咖啡過濾器和一排煤氣爐。一扇寫有「休息室」的門將餐館的秘密遮在了門后。旁邊一道門上寫著「閑人免進」，大概是餐館的後門。幾個身穿工裝的男人坐在一張滿是油跡的桌子旁邊。兩人進來時，他們只抬頭迅速看了一眼，便又繼續低聲說話。邦德估計，他們是換班休息的工人。

進門的右邊有四個分隔獨立的小餐室，邦德和寶石走進其中一間。

沒過一會兒，一個女招待拖拉著腳步走過來，靠在門口，眼睛直盯著寶石身上的衣服。

「桔子汁，咖啡，煮雞蛋，都要雙份。」邦德一個字的廢話也不想說。

「好嘞。」女招待答道，又拖沓著步子走開了。

「炒蛋要用牛奶調。」邦德對寶石說道，「在美國，帶殼煮的雞蛋是沒有人吃的。可沒殼的雞蛋看起來讓人沒胃口。而且，這兒的人都用茶水煮。

天知道他們從哪兒學來這一套。很可能是從德國人那兒。美國的咖啡是世界上最糟的了，比英國咖啡更難喝。不過但願他們別把桔子汁也弄得太難喝。

我們總算算到了佛羅里達了。」一想到在這種不清潔不衛生、向顧客狠敲竹杠的地方要呆四個小時，他便覺得喪氣。

「目前在美國，人人都在隨心所欲地賺錢，」寶石說道，「這簡直是顧客的災難。他們一心想著從你身上撈一把錢，然後馬上讓你開路。等到了海邊你看吧。每年這種時候，佛羅里達都是世界上最容易騙錢的地方。在這個州的東海岸，人們是從那些富賈鉅賈那裡敲詐錢財。在我們要去的地方，他們專榨小人物的油水。當然，這也是兩廂情願的事。有人就是專門去那兒把錢花光，然後了此一生的。沒有人想把錢帶進墳墓。」

「照你這麼說，」邦德有些弄湖塗了，「我們要去的是什麼樣的地方？」

「在彼得斯堡，人們看起來都跟要死了似的，」寶石解釋道。「把那兒稱作美國的大墳場一點也不誇張。當某位銀行職員，郵局工人或者火車乘務員到了六十歲之後，他就把他的退休金或年金積攢起來，在上帝召見他之前到彼得斯堡去享受幾年的日光浴。你知道，人們把那兒叫作『日光城』，氣候很好。那兒一家叫《獨立報》的晚報有條規矩，如果出報時不見太陽，當天報紙便免費贈送。可這種機會每年才三四次。這當然是這個城市最好的廣告了。一到晚上九點，那裡的人們便上床睡覺了。白天，那些老人們便聚在一起玩推盤遊戲，打橋牌，到處都是一堆堆的人。

那兒還有兩個棒球隊，叫『羚羊隊』和『駿馬隊』，全都是七十五歲以上的老頭兒！

他們有的愛玩滾木球。不過，大部分時間裡，他們都喜歡坐在馬路邊一排排長凳上，在太陽底下吹牛聊天，或者閉目養神，昏昏欲睡。這種景象難道不觸目驚心嗎？看著他們臉上戴著眼鏡，耳里塞著助聽器，口裡裝著假牙，你心裡不會沒有想法的。」

「說得太可怕了，」邦德不覺說道。「為什麼巨人比格會選這個地方來搞他的把戲？」

「這地方對他是再好不過了，」寶石嚴肅地說。「除了打橋牌和迦納塔時有人搞假、耍小動作以外，這裡沒有什麼犯罪現象，所以，警察的量十分單簿。海岸警衛站倒是很大，但他們主要對付坦帕和古巴之間的走私活動。

我還真不知道比格在那兒幹了些什麼，只知道他有一個叫魯貝爾的得力幹將在那兒。我估計和古巴有什麼聯繫。」她沉吟片刻又說道。「很可能同古巴人有勾搭。

我總覺得哈萊姆、甚至整個加勒比群島的幕後指揮者都是古巴人。」

「所以，」她繼續說道，「彼得斯堡是美國犯罪率最低的城市。人們在那兒會覺得沒有什麼約束，很隨便。當然，那兒也有個『康復中心』，專門幫助酗酒的人戒酒，但那是很久以前就有的了，」她笑了一笑。「而且對任何人都有好處，你會愛上那地方的。」她意味深長地朝邦德笑笑。「說不准你也會在那兒終身定居，將來也在那裡度過晚年……」

「那是不可能的」邦德堅決地否定道。「聽起來，那兒與英國海濱勝地伯恩默思很相似。不過，在我眼裡可沒那麼可愛。但願我們跟魯貝爾和他的朋友們別發生摩擦，大開殺戒。那樣一來，肯定會把幾百個老年人的心臟病嚇出來，或者最後讓他們進了墳墓。那兒有年輕人嗎？」

「當然有，」寶石覺得他的問題很好笑，「而且還不少呢。其實，就是這些年輕人想盡辦法從老人們身上賺錢。如果你在那兒開一個小酒店肯定能賺一大筆錢。

我來給你當招待，到酒店外邊去為你招攬顧客。」她伸過手來壓在邦德的手上。

「親愛的，你會在彼得斯堡定居下來，和我在那兒共度此生嗎？」

邦德身子向後一靠，審視著她。「我想先和你快活一陣再說，」他邊說邊笑。

「對吃喝玩樂那一套，我可行了。再說，那兒九點鐘就上床，這很對我的胃口。」

她也忍不住朝他笑了。女招待端來了早點，寶石把手從邦德手上拿開。

「好吧」，她說道。「你九點鐘上床，那我從後門偷偷跑出去，去找那些羚羊和駿馬幽會。」

邦德一點也沒估計錯，早點簡直糟透了。

付過帳以後，兩人起身離開餐館，慢慢走到車站的候車廳。太陽已經出來了。

拱形的候車大廳里這曠無人，陽光將鐵路柵欄影子投映進來。在「銀色流星」號車來之前，邦德和寶石一直坐在一個角落裡，傾聽室石談論巨人比格和他的活動的情況。

在和她談話時，他經常把一個日期或名字記下來。但總的來說，他沒有從她那兒得到什麼新東西。過去一年來。她一直住在巨人比格那個哈萊姆街區。她自己有一套房子，但那種生活和囚犯沒什麼兩樣。她有兩個粗魯的女黑人「陪伴」，身邊沒人跟著是絕不可能出門的。比格常常把她帶到邦德去過的那間房子，每次進去，椅子上都有人綁捆著。比格要她去判斷被捆著的人在說真話還是假話。她的回答完全是隨她對這人的印象而定。她知道，她的回答常常可以決定一個人的生死。只要她覺得她的對象充滿了邪惡，那她就冷冷地說出毀滅性的證詞。這些人中，幾乎沒有白人。

邦德記下了寶石去那間屋子的時間和許多細節。

她所講出的一切都使邦德腦子裡的那幅畫面更加清楚。比格是個勢力極強，活動猖獗，冷酷殘忍的傢伙，他控制指揮著一個龐大的活動網。

於金幣的情況，她所知道的只有幾次。她被帶去向被綁在椅子上的人提問：他出手多少，開的是什麼價。對於這兩個問題，她一般都說對方的供詞是假話。

邦德十分小心，很少談及自己對某件事情的判斷。由於職業的關係，他覺得，儘管自己越來越喜歡寶石，慾望漸漸高漲，但那只是因為暫時呆在一個單門獨戶的車室的緣故。

「銀色流星」號準時到站。兩人都有一種令人欣慰的解脫感。他們終於上了路，離開了這個讓人煩倦的大樞紐站。

火車加快速度穿越了佛羅里達，穿過了茂密的森林，經過了一片片的泥潭沼地，和一片片一眼望不到盡頭的柑桔林。

窗外的景色顯得死氣沉沉，連綿延伸的沼澤地似乎被一種幽靈所籠罩。

火車經過一些小村鎮，那些被太陽烤得發灰的木柱隔板也仍然給人一種恐怖的感覺。只有柑桔林的累累果實，略帶一分生氣。除此之外，一切都似乎在酷熱的烘烤下窒息了。

望著在烈日下陰沉暗淡、寂靜無聲的森林，邦德心想，除了蝙蝠、蠍子、蟾蜍和黑蜘蛛外，森林中大概不會再有任何活鮮鮮的生命了。

到了午餐時分，列車突然進入墨西哥灣，在一片美州紅樹和棕櫚叢中穿行，一排排汽車旅館和有篷馬車在窗前掠過。邦德似乎又感受到了佛羅里達的氣息。

他們在彼得斯堡的前一站克利沃特下了車。邦德叫了一輛計程車汽車，讓司機開往距車站有半小時路程的「金銀島」。這時已經是下午兩點，萬里無雲的天空中火紅的太陽傾斜下來。寶石姑娘堅決要揭下她的草帽和面紗。

「它都粘到我臉上了，」她說道。「這裡不可能有人見過我。」

一位身材高大、滿臉麻子的黑人把車停下，看著邦德和寶石在廣場街和中央大道的交叉口上，叫了一輛出租汽車。這條大道穿過博卡西加灣淺淺的海水，一直通向長長的金銀島公路。

一見到寶石的身影，黑人驚得目瞪口呆。他將車開到人行道，大步走進路旁的雜貨店，撥了一個彼得斯堡的電話。

「我是波克西。」他慌慌張張地對電話說道，「讓魯貝爾接電話。喂，你是魯貝爾？聽著。目標在城裡出現了。我剛才看見他和一個女人上了出租汽車。在克利沃特上的車，朝金銀島的方向。我當然能肯定。我起誓，不可能看錯。他穿一件藍色的西裝，臉上好象有一個疤。你說什麼？跟著他們，看他們到哪裡？好的，好的，等那輛車從公路上回來，我就截住它，或者，我就在克利沃特等著。好的，你放心吧，我一向辦事牢靠。」

五分鐘以後，那個叫魯貝爾的人向紐約方面彙報。巨人比格早已經命令他注意邦德，但他絕對沒料到寶石也有牽連。直到他和巨人比格通完電話，還是不懂這究竟唱的什麼戲。但是，他奉命要乾的事卻十分明確。

他放下電話，手指不停的敲著寫字檯，辦妥這樁事比格賞他一萬元，但他還需有兩個人幫忙。給他們一個人一千，自己還可以留八千。他咬咬牙，撥通了坦帕一家酒吧的電話，向那裡的兩個賭徒作了一番布置。

邦德在大沼澤地付了司機車錢。這裡方圓五十碼，三面都是黃白相間的木板小屋，順著草地一直伸延向海濱。從那裡遠眺，能夠看到明鏡一般的墨西哥灣，一直消失在海天相接的海平線上。

在經歷了倫敦、紐約和傑克遜維爾達這些地方的驚人景象之後，這裡真是一個讓人好好休息的療養地。

邦德和寶石一前一後，來到了一間掛著「辦公室」牌子的房間，門上貼有女管理員施托伊弗桑特的字樣。邦德按響了門鈴。一個面容憔悴、身材瘦小的女人出現在他們面前。她咧開乾瘦的嘴唇，微笑著問道：「你們……？」

「萊特先生在這兒嗎？」

「噢！他在。這麼說，你是布賴斯先生了。你是一號房，就在海灘上。

從午飯起，萊特先生就一直在等你，這位是——」她的眼睛從夾鼻眼鏡後面望著寶石。

「布賴斯太太。」邦德答道。

「哦，對，對，」斯托伊弗桑特說道，臉上似乎有些不信。「請你們把登記表填好。我相信，旅行之後，你們一定很想梳洗整理一下。喏，請填好你們的地址，謝謝。」

女管理員領著邦德和寶石走出門外，順著水泥小道來到左邊的小屋盡頭。她剛一敲門，菜特便來開門。邦德以為萊特會熱烈的歡迎他，不料，萊特見到他反倒顯得猶豫吃驚，目瞪口呆。他那青黑的稻草頭髮和乾草堆沒兩樣。

「你肯定還沒有見過我的妻子吧？」邦德先開了口。

「噢，沒有，沒有。你好？」

顯然他沒料到這種情況。他好象忘了寶石，伸手就把邦德往門裡拖，直到要穿過門時，才想起了吃驚的姑娘，於是，他連忙伸出另一隻手，把她也拉進了門，然後用腳後跟一踢，門砰的一聲關上了。結果，連女管理員那聲：「希望你們在這兒過得愉快」都沒聽見。

進門之後，萊特依然一臉困惑的。他站在兩人面前，一會兒獃獃地看著邦德，一會兒看看寶石。

邦德把手提箱放到了小過廳的地上。屋裡有兩道門。邦德推開了右邊的一道，讓寶石進去。這是一間長方形的起居室，方向朝海。屋裡的陳設給人愉快親切的感覺。帶泡沫橡膠的竹制海濱椅上，覆蓋著一張木槿花紅綠圖案的棉布。地上是棕櫚葉編織的地毯。牆壁的顏色是淡藍色，每面牆的正中有一幅壁畫，上面印有熱帶鮮花。桌子也用竹料製成，是一個人鼓形，桌面上鋪有一面玻璃。桌上有一罐鮮花和一部白色的電話機。寬大的窗戶面向海灘，窗戶右邊是一道門，可以通向海灘。一扇用來遮擋沙灘反光的塑料百葉窗在窗架上升起一半。

兩人在椅子里坐下來，邦德點了一枝香煙，把煙盒和打火機扔到桌上。

突然，電話鈴響了。萊特終於一掃剛才的神秘樣，從門邊走向電話機。

「請講，」他說道。「那讓中尉接電話吧，是你嗎，中尉？他到了。剛進來，沒有。完完整整的一個大活人。」他握住手機聽一陣，轉向邦德，「你在哪兒從『銀色幻影』號下的車？」萊特問。

邦德講完之後，菜特對電話機筒，「從傑克遜維爾。對，沒錯。詳情我等一會兒再問，然後，再給你去電話。謝謝你，中尉。再次感謝了，再見。」

萊特放下電話，用手絹在額上擦了擦，在邦德對面坐下來。

突然，他看著寶石，很抱歉地笑了笑，說：「我猜你就是寶石姑娘了。

剛才那麼樣對你，實在抱歉。今天真是個多事之日，二十四小時之內，我已經有兩次以為再也不能和這位計見面了。」他轉向邦德：「還想繼續幹下去嗎？」他問。

「當然！」邦德回答，「寶石現在和我們在一起了，我們的力量更強大了。」

「這是一個好機會。」萊特說道，「你們肯定還沒看今天的報紙，也沒有聽廣播，我先把情況大致給兩位介紹一下。

「『銀色幻影』號經過傑克遜維爾多和羅克蘭時，你們以前的車室，被人用衝鋒槍打得全是窟窿，然後炸彈又把它炸了個烯巴爛。正在車室外走道里的列車員當時就死了，其它傷亡沒有。此事引起了軒然大波。會是誰下的手？布賴斯夫婦何許人也？他們現在身藏何處？當然，我們原以為你們肯定又被他們抓住了。奧蘭多的警方現在負責調查此事。他們查了車站的車座預訂單，線索已經追到了紐約，發現訂這個車室的是聯邦調查局。人人都來找我諮詢，搞得我狼狽不堪，喘不過氣。沒料到，你卻挽著個漂亮姑娘不聲不響地到了這裡。」

萊特哈哈大笑。「小夥子，待會兒你聽華盛頓怎麼說吧，好象所有的人都認為那節倒霉的火車是我炸的。」

他從邦德的煙盒裡抽出一枝煙，用打火機點燃。

「好了，」他繼續說道，「這是個簡要的介紹。等你講完你們的故事，我再把詳細的情況告訴你。你講吧？」

邦德講了從他在聖羅傑斯飯店和萊特通話后所發生的一切情況。當他講到火車上度過的夜晚時，他從皮夾子里掏出了那張在車門下撿到的紙條，放到桌上。

萊特輕吹了一聲口哨，「伏都教。」他說道，「我估計，這是用來放在死人身上的東西。放這張紙的人肯定和你在哈萊姆幹掉的那三個傢伙交情不淺。看來巨人比格想以此平息他的怒氣。他們肯定也是想了許多辦法，費了很多心思。我們要追蹤那個派到車上來的兇手，說不定就是餐車裡的哪個傢伙。肯定就是他晚上悄悄來擰車室的門把。你說完了吧？好，我來告訴你他為什麼要這樣干。」

「讓我瞧瞧。」寶石突然說道，伸手拿過了桌上的那張紙。

「是的，」她輕聲說道，「這是『歐安加』，一種伏都教的迷信，是給司鼓女巫的符咒。非洲的阿散蒂人部落里很流行這種符咒，每當他們要殺什麼人的時候，就這樣干。海地人也學著他們這樣做。」她將紙遞還給邦德。」

還算好，你當時沒有告訴我。」她臉色嚴肅地說，「否則我當時就會驚慌失措。」

「我才不把它當回事」，邦德說道，「我只是想，它肯定不吉利。現在看來，幸虧我們在傑克遜維爾下了車。鮑德溫太倒霉了，他替我送命，我真對不起他。」

接著，他又講了下車后的經歷。

「下車後有人看見你們嗎？」萊特問。

「還沒有發現，」邦德回答。「眼下，我們得把寶石好好的藏起來，直到她安全出去為止。我們明天可以讓她乘飛機去牙買加，在我們完成任務以前，我可以在那兒照料她。」

「去是沒有問題。」萊特表示同意，「我們可以讓她在坦帕乘飛機走。

明天中午以前，先送她去邁阿密，這樣就可以乘明天下午泛美航空的公司的航班，到明天吃午飯的時候，她就已經到達目的地了。今天下午恐怕不行了。」

「你看這樣安排行嗎，寶石？」邦德問。

姑娘兩眼凝視著窗外。邦德覺得，她的目光似乎正望著不可知的未來。

她身上突然顫動一下，眼睛回到邦德身上。她伸出一隻手，摸摸他的手，說：

「行，」她語氣有些猶豫。「我看沒問題。」