第10章
我父親是晚上十點左右見到彼得的。
彼得盡量把事情講出頭緒，可我父親還是讓他講了四五遍。每次彼得講述的時候，他總是插嘴：妹妹沒受傷害吧？……日本狗娘養的沒動粗吧？……妹妹沒有嘴硬吧？……我老爹擔心的是兩腿獸日本兵會對一個妙齡女郎干出獸性使然的事。他們在南京遍地發情，誰都知道。
彼得這才明白他繞來繞去想問的是什麼。彼得說他也最擔心這個。他加了一句：在日本人眼裡，妹妹一定也是很美的。
父親這時才長時間地、使勁地盯了彼得一眼。這是很挑剔的一眼，盯得彼得口吃起來：我想……越晚越可怕……應該能夠打聽到的。
打聽得到什麼？我父親沒好氣地說。他面前這個小夥子漂亮高雅是沒錯的，可無非是個漂亮高雅的難民。
我父親有兩個日本學生，其中一個女生英語不錯。可我父親除了上課從來不和她來往，找到她必須通過其他學生。當時時間是夜裡十一點，夜上海蓬蓬勃勃，愛玩兒愛樂的年輕學生哪裡都去，就是不去自己卧室。對於他們十一點不是太晚，而是太早。
我爸爸把彼得帶到外灘路三號的上海總會酒吧，為自己和彼得各要了一杯杜松子酒，也沒有理會彼得的謝絕。他在這裡不是為了聽爵士消閑，是為了用酒吧的電話，不斷打給他的學生。
他的一個學生終於回了宿舍。這個學生恰好有那位日本女同學的地址和電話。
他和彼得開車從外灘一口氣衝到虹口。那時候的虹口，非常有意思，弄堂縱橫，網路一般。我父親就在網裡開賽車。
後來彼得對我說：你父親是愛你的，這一點你千萬別懷疑。
他們開車到了虹口，找到了那條里弄。
我父親和彼得幾乎鬧醒了一整條弄堂才找到了松尾友歌，就是那個日本女生。準確點說，一整條弄堂的人犧牲了小半夜的睡眠，才使我父親找到那個很少露頭的日本妹妹的亭子間。松尾友歌在半夜仍然沒有歸宿。到了凌晨兩點，還沒見她回來。我父親和彼得只得在弄堂里乘涼等候，看著一扇扇窗口的燈逐一暗了，一張張不甘的面孔從窗帘縫裡縮回去。
當時他們不知道，松尾友歌在一個日本同學家喝了太多的清酒，男男女女橫七豎八睡成一片，一直睡到第二天上午。
可想而知，我父親和彼得有多絕望。他們一直等到弄堂上方那條窄窄的一九四○年六月的上海天空由暗到明，第一家的門開了，娘姨挎著竹籃去買剛下船的黃魚、帶魚或海瓜子。
他們逆著送牛奶的三輪車走出弄堂。我父親叫彼得別跟著他了，因為他也不知道下面該做什麼，往哪兒去。
彼得像個被丟在大街上的孩子，還穿著昨天冷餐會的西裝。
就在我父親和彼得分手的時候，我被押到了審訊室。審我的是個憲兵少佐。他讓我坐，叫我別害怕，說實話。
我說我有什麼可害怕的？翻譯照我的口氣翻過去，少佐點了點頭。不知他點頭是什麼意思，是「走著瞧」，還是「不怕就好」。我再次為自己犯蠢而懊惱。從我向你描述的那個年輕冒失的女子，你對我早先的個性應該有個大致印象了吧？沒錯，就是那種太安分的日子過不了的女孩。那一夜的拘留，讓我覺得自己很了不起，經過了死亡和墳墓。（黑得不透氣的狹小空間、陳腐的血腥和繚繞的冤魂，比墳墓怎麼樣？）我誤認為經過了那裡，就是經過了最壞的。
桌上放著一本美國護照，我被押進來時就看見了。看來他們把我的身份驗證過了。唐人街洗衣坊的女兒在美國沒人拿你當人，但護照還是同樣蓋著美國政府的大印。那大印再不情願，還是蓋在了我這張黃面孔、扁平鼻子、不可閱讀的黑眼睛上（這是美國概括的華人相貌）。
你的陽傘當時放在什麼地方？軍官開審了。
掛在衣架上，我回答道。
下面的審訊記錄，大致就是這樣——
少佐：你和這個散發傳單的學生認識嗎？
我：誰？
少佐：那個學生說他認識你。
我：你在說什麼？哪個學生？
少佐：就是委派你替他的組織散發傳單的那個學生。你知道當時不少人把陽傘、皮包掛在衣架上——有四個衣架。
我沒話了。
少佐：為什麼他偏偏挑中你，當然是因為你值得他信賴，你們有交情。
我：你在說什麼？我都給你繞暈了。
少佐：你不認識那個讓你轉移傳單的人？
我：當然不認識！誰也沒有讓我轉移傳單！……
少佐：你沒有說實話。
我：……？！
少佐：其實對方已經承認了。他說你和他很熟，是半年前認識的。他說你們很談得來。
我腦子嗡的一聲：怎麼把溫世海給忘了？不管日本人是誘供還是逼供，溫世海供出來的句句是實情：我和他不時談到日本人的劣跡；我對日本民族的生理特徵大大不敬，比如羅圈腿、多毛……種種他們日本人也沒辦法的審美遺憾。
審訊記錄繼續——
我：噢，你是說溫世海啊！（我笑笑）他現在在哪裡？
少佐：這個不關你的事。不要再撒謊。
我：好的。
少佐：現在你該承認你幫他轉移窩藏抗日宣傳品了吧？！
我：你說呢？（我聳聳肩。）
我這時做洋式動作特別得罪人。少佐認為我倚仗兩個大國來對他聳肩。我聳肩是我無奈，表示：我算講不清了。可無奈被他看成無賴、不屑。你好好看看這個洋派動作，確實有美國式的無賴。有那麼一丁點吧？
從那一次我領教到日本人是開不起玩笑的。這個軍官把我的無奈看成無賴，因此就認為我取笑他，拿這麼嚴肅的事不當事，開玩笑。他們是世界上最認真的民族之一，對此他們也沒有辦法。
少佐走到我面前說：請站起來！這句話他是用英文說的，用他自認為是英文的那種語言說的。
我知道壞了。我認真嚴肅，英勇不屈都能讓他心理平衡，我作為中國人英勇不屈多少還讓他敬佩，可用一個美國動作來跟他耍，他的民族自尊心受不了了。這就是為什麼他要左右開弓抽我耳光。
他第二下就把我打得向後跌去。但我後面是我剛才坐的椅子，讓我一跌翻倒了。我頭朝下一栽，臉從震動的麻酥中漸漸變得灼熱，灼熱剎那間流散開。我發現自己耳朵眼兒里都進了血。
少佐沒法繼續抽耳光，就上來踢我。他頭一腳把我踢得翻向右邊，第二腳把我踢得膝蓋碰胸口。然後我就在他腳下一曲一張，一會兒是條蟲，一會兒是個球。我的身體內部有什麼給踢碎了似的，血大股地從我嘴裡湧出來。
我不知道自己是否慘叫了。大概叫了吧。我覺得他踢夠了，周圍似乎安靜了好一會兒。我慢慢轉過身，想撐著地面坐起來，突然看見他的左腳向後撤一步，抬起右腳，中鋒要射門了——那臨門一腳之准之狠，我聽見自己身體發出一聲悶響。接下去我覺得喘不過氣來，後來驗證出那是因為斷了兩根肋骨造成的。原來少佐一直等在那裡，看看我是不是給踢得差不多了，但我掙紮起身的企圖讓他又補了那致命的一腳。
假如我是一個純種白人，美國總領事會把我當個大事去辦的。我的姓告訴他我是個華人，他想，無非是那些不知耍了什麼勾當在美國賴下來的中國佬後代，就打發手下的華人僱員去交涉。為一個唐人街洗衣坊的女兒跟日本人過意不去，何苦？日本人攻打南京時，炸沉了美國軍艦Panay，都沒讓美國太較真。從沉了的Panay上撤到荒島上的美國使節們讓日軍飛機掃射追殺，死傷一片，那麼大一樁事情，都沒讓美國跟日本太過意不去。
D女士、領館僱員、我父親找的日本說客，籌碼全部加在一塊兒，才把我保出來。
保釋我的條件是在我傷好之後立刻離境，回美國或去其他什麼國，反正日本人不要我繼續給他們惹麻煩。他們警告我父親，假如我不離境，再次給他們逮著，就不是斷兩根肋骨了。美國領事館出面向日方擔保，我出院之後直接上船。
彼得也站在迎接我出獄的人里。我倒是寧願他別看見我的醜陋狼狽。