第十五章
「我好歹也算是個執行總裁,還是有那個權利選定隨從人員的。」
「我去會不會不太好?像琴姐、小潔她們,都比我有經驗。」沈蕭蕭有點不確定。
葉銘書抬頭,語氣淡淡地問:「你是不是不想去?」
「不是,只是……」話還沒說完,葉銘書就打斷她的話,「不是就行了,哪有那麼多只是、只是的!」
他又再次低頭看電腦上的文件,「再說,你要是不去,我們不就一個禮拜不能見面?天知道一個禮拜后,你會不會又給我多搞個「端木暖」出來。」葉銘書還是一直記著那一次的事。
沈蕭蕭笑了,「我跟端木暖不熟。」
「不熟,也可以一起吃飯?」那熟還得了?他知道他是在無理取鬧,但他就是一直記著端木暖執起她的手要親的場景,即使是西方禮節,他也無法容忍。
沈蕭蕭上床蓋好被子,枕在他的胸膛上,臉頰在他胸膛上蹭了蹭,「他跟木怡有婚約。」聲音有點減弱。
「不是所有男人有了婚約都會乖乖的。」他親了親她半合的眼眸,嗓音低沉,手從她身下穿過,把她抱在懷裡。
她卻沒有再回應,她睡著了,其實早就困死了,還強睜大眼睛,還敢說不困,葉銘書幫她攏好被子,嘴角的微笑一直未退。
她乖乖地依偎在他懷裡沉沉睡去,他靜靜觀看她的睡顏,只是這麼簡單的事,他心裡就盈滿了滿足。
他手上還有一大堆工作沒處理好,還需要把出差那個禮拜的工作,能先處理的都處理完,這幾天他怕是沒多少時間睡覺了。
兩個星期後,銀翼的飛機從天際緩緩降落,終於抵達了紐約的甘乃迪機場。
冬天的紐約,氣溫降到了零度以下,這個國家像是冰天雪地,與台灣似是兩個世界,天正下著鵝毛大雪,當地的外商公司早已派人在機場等候,一接到葉銘書一行人,便把他們領入車子,把寒風隔絕在車外。
跟隨葉銘書到紐約出差的人不是很多,只有沈蕭蕭與他的特助,「這位是我的特助,這位是我的……」
沈蕭蕭嬌軟的嗓音不算小聲地打斷葉銘書,「翻譯。」像是要阻止他說出什麼一樣。
葉銘書瞥了沈蕭蕭一眼不說話,沈蕭蕭也別過視線,轉而看向車窗外的風景,她不敢與他對望了。
接待人員熱情健談,渾然沒發現氣氛有點不對,「葉先生真是敬業,自己的英語說得這麼好,還要帶上翻譯。」
「過獎了,我的英語說得再好,也只是一個人,有的事情我分身乏術。」葉銘書再看了沈蕭蕭一眼,然後轉過頭與對方對話,刻意忽略自己不太好的心情,把注意力集中到公事上來。
接待人員點點頭,笑呵呵的,「也對也對,姚小姐是今天下午的飛機,我原本以為你們兩位會一同前來。」
葉銘書語氣淡淡,「反正她到了之後我們也會見面的,就沒必要一超來了。」
「這一次,真的很榮幸,能與您還有姚小姐合作……」
沈蕭蕭坐在一旁沉默不語,她捏緊了自己的手指,原來,姚格絲也要來……
酒店的裝潢很華麗,房間里的設施都很人性化,沈蕭蕭把行李箱拖到衣櫃前,把一套套衣服掛好在衣櫃里,順平了衣物的皺褶。
葉銘書從公事包里拿出一份文件,放在桌上,語氣淡淡的,「會議的資料我放在這裡,你準備一下,晚飯我不回來吃了,不用等我,你要是困了,就先睡吧,今晚我不過來了。」
沈蕭蕭有點怔住了,她捏了捏手指,「你是要跟姚小姐用餐嗎?」
若是在平時,葉銘書聽到沈蕭蕭這句話,該是很高興的,只是今天他滿滿的壞心情下,實在無法因為這麼點喜悅而高興起來。
他的語氣未有變化,「嗯。」
她用指甲按了按自己的指腹,「我今天……」
他此時最不想聽的就是她的解釋,解釋這麼多有什麼用?她做都做了,人前避他如蛇蠍,跟他扯上關係,有這麼為難她?
葉銘書走向門口,腳步沒停,打斷了沈蕭蕭的話,「好了,我趕時間,有事明天再說吧。」
咯噹,門被關上了。
這算什麼?趕時間,迫不及待要見姚格絲嗎?但這不是她選擇的嗎?沈蕭蕭走到窗前,一直死捏著的手指,有點泛白。
她早就知道會有這一天,明明早就告誡過自己,不要喜歡上他,不要習慣他對她的好,結果,告誡再多又有什麼用?她現在還是陷進去了。
其實能跟他走這一段,他有喜歡過她,這就夠了,真的夠了,但是為什麼她的胸腔還是會不自主地發涼?明明她一直跟自己說,她會一直在他身邊,只要他需要她;當他遇上他更喜歡的人,她就當他們之間什麼都沒有發生過,她會是他的妹妹。
伸出手指,點了點玻璃窗,寒冷順著玻璃與皮膚的觸碰處,傳進她的心裡。
她以為,這一天應該還不會那麼快到來,她以為自己還擁有貪戀的時間,原來時間真的不等人……
【第八章】
那天晚上,他果真沒來找她。
她不知道他幾點回來,也不知道他有沒有回酒店,她也是這時候才發現,原來過去都是他把自己的事告訴她的,她從來就沒有主動問過他,當他什麼都不跟她說時,她真的對他的事一無所知。
就像今天,她把會議的準備資料收拾好上車,特助把她送到會議室,她才在會議室門前看到他,她不知道,他是今天一早從酒店到這裡的,還是如何;她只知道,當她看見他和姚格絲在會議室門前談笑風生時,她就覺得心口悶著疼。
她整理了下衣物,然後領著公事包走向兩人,「葉總裁早,姚小姐早。」
葉總裁?叫得真熟絡啊!即使他冷落她一個晚上,她似乎還是不知道問題出在哪裡!
姚格絲看見葉銘書迅速黑下去的臉,心裡有幾分瞭然,她回頭看向沈蕭蕭,大方地朝她笑笑,「你早啊,你是?」
雖說姚格絲和葉銘書是從小玩到大的,但她畢竟是女生,沒有展浩揚跟他那樣要好,再加上沈蕭蕭性子比較靜,平時也沒有出席什麼活動宴會,唯一的一次,就是她的生日宴會,結果還提前先走,所以她可以說是從未見過沈蕭蕭。
姚格絲打量的眼神毫不掩飾,眼前這個瘦瘦小小的嬌弱女人,怕就是把葉銘書折騰得一臉慘澹的人了吧?哈,真是久聞不如一見。
沈蕭蕭也察覺得出姚格絲對她的打量,不躲不閃,「你好,我是葉總裁的翻譯,我叫沈蕭蕭。」
姚格絲一臉瞭然地笑了,哈,這個名字她知道!原來把葉銘書折騰成這樣的女人,是沈蕭蕭!沈蕭蕭是他那個沒有血緣關係的妹妹嘛,她當然知道!難怪展浩揚說她脫節了,原來是這麼久的事了。
「噢,你好啊!你上次有來我的生日派對吧?真可惜你先走了,不然我們那時就該見面了!」
沈蕭蕭能感覺到姚格絲的善意,她似乎沒有羅木怡說的那麼壞?
「很抱歉,上次有點急事,先走一步了。」
姚格絲搖搖手,「說什麼傻話,不過就是晚了點,能看到讓……」葉銘書吃癟的人,晚一點都無所謂,這句話剛說了開頭,就在葉銘書的瞪視下,逐漸消音。
她似乎有點明白,上次他們在夜店,展浩揚為什麼會突然消音了,嗯。
「好了,會議快開始了。」說完,葉銘書率先步入了會議室,與外商公司代表握手,示意合作愉快。
姚格絲趁他走過她身邊時,飛快地拍了他一下,小聲地說了句,「小氣。」不就是跟他的心上人多說兩句嘛,就擺著一張臭臉!
她也跟著葉銘書的腳步走進會議室,與外商公司代表微笑問好。
這樣一個親昵的小動作看在沈蕭蕭眼裡,心裡卻很不是滋味,她知道他不喜歡別人突然碰觸他的……
她捏了捏自己的手,勉強微笑走入會議室,強迫自己把注意力集中到會議上,這次的會議很重要,她不容有失。
很多人以為,會議翻譯不過就是個傳聲筒,對於懂外語的人而言不是什麼難事,但其實並不是這樣的,會議翻譯是負責傳遞思想,傳遞思維方式的人。
他們往往承受著巨大的精神壓力,他們只要稍稍分神,或不小心說了一個有歧義的詞,都會為會議帶來無法估計的影響,也就是因為這樣,一個多小時高度集中精神的高壓下來,即使沈蕭蕭有很好的語言基礎,能力優秀,也有點吃不消了。
沈蕭蕭額頭上冒出的汗珠越來越多,坐她身邊的特助細心地留意到她的反應,體貼地給她遞紙巾。