第六章 搞笑譯古文

MISS周已經匆匆忙忙的走出了教室。

教室里還是一片寂靜，沒有人議論，大家的眼睛都看向我這邊。

瞪大了眼睛卻沒有說話，路雨靈根本已經無視了所有人，她雙手搭在桌子上，趴在桌子上，頭側向我這邊。

一雙大眼睛閃閃的盯著我，我被她盯的得覺得坐也不是站也不是。

這時，李雅的聲音打破了班級的寂靜。

「路雨靈，為什麼你只介紹一個名字，你的家庭背景呢？以前是那間學校的？快跟我們彙報彙報。」

李雅居然用到彙報？搞得好像在做人口普查似的。還有，你問路雨靈，眼睛瞪著我幹嘛？

我又不是她家的家長。

路雨靈頭也不轉，眼睛還是落在我身上，問道：「我應該說嗎？小錘！」

我聽到全班同學，倒吸了一口冷氣。

我說：「你答不答關我什麼事？還有請在小錘前面上一個「王」字，或者在後面叫「同學」！」

天文台遙遠的喊了一句，「為什麼要徵得王小錘同意，你才肯講，你們到底是什麼關係？」

我說天文台，你也太專業了吧，這麼遠都都可以聽到我們的對話，還立刻問出問題。你做人也太「狗仔」了吧！

路雨靈突然坐直了身子，臉上一片羞紅，就好象兩朵火燒雲。

我說你又想怎麼樣！

路雨靈答道：「我們是從小的青梅竹馬啊，感情可好了。」

說完，她還伸出一隻手，好象期待我能夠，牽著她的手，一起接受大家的祝福。

想得美，沒門！我直接無視了，繼續看我的書。

路雨靈臉上露出失望的神色，扁著嘴，慢慢的坐下，一副楚楚可憐的模樣看著我。

班裡的氣氛好象都凝固了，大家張大嘴巴，看著我們這對「青梅竹馬」！

我青你妹啊，那家的青梅竹馬會把另外一個「青梅」當馬騎啊？

說著，我又不禁想起以往那個悲慘的童年。

一天放學回家，我心中正想著，回去后是先喝可樂好呢？還是先和雪碧好呢。

突然間，有人從後面，一腳把我踢翻，我倒在地上，那人已經騎在我的身上了。

還嚷嚷道：「架！馬兒跑，馬兒乖！」

不過，一連想到，現在的路雨靈騎在我身上，怎麼又一種奇怪的感覺。看了看他縮在桌子下面，圓滑曲線的腿線，心中的屈辱感，好象少了一些。

真是奇怪！

接下來，大家用眼神狠狠的審問了我一番，好象一時間忘記我黑幫老大的設定！

不行，地位果然受到動搖，要馬上採取一些措施！

我心中一想，將雙腿架上桌面上，靠著椅子，斜著眼，開始用我擁有巨大殺傷力的小眼神，震懾住全班。

全班的眼神，一遇到我陰險兇狠的目光，頓時退縮了不少。沒有再那麼肆意妄為了。

我鬆了一口氣，總算還是震懾住了。

可是，瞥了一眼路雨靈的方向。我去！那雙帶著強烈佩服崇拜的目光是怎麼回事？

我忍不住問：「喂！你幹嘛？」

路雨靈說：「在小錘的身邊，好有安全感啊，真好！」

靠！我明天就去自廢武功，還有麻煩在小錘後面加上，「同學」兩個字！謝謝！

終於，久違的下課鈴聲響起了，我從來沒有發現，下課的鈴聲，是這麼的美妙。

我直接轉身，想逃出這個令人瘋狂的教室。

哪知，路雨靈手準確無比的搭在我右手的手腕上。

她說：「小錘，你不打算帶我去熟悉熟悉校園環境嗎？」

她的眼神中充滿了渴望，一副你不答應我，我就死給你看的表情。

我說：「開玩笑，做夢！」

接著，我極力的掙脫了她的手，一口氣跑到男廁里了。

我想，她就是在怎麼猛，也不敢進男廁吧。

我看見，廁所的上方，凝聚著一片白煙，知道一定有人在偷抽煙。

在其中一個廁格中，傳出一段對話。

「四班，好象來了一個新小妞，好象挺正的。」

「哼！她可不簡單！」

「怎麼說？」

「她一來，就把四班的班主任給扇暈了，這樣的人物，你能把嗎？」

「不是吧，遠遠看她挺斯文的嘛。？」

「斯文，我再給你提個醒，那小妞聽說是四班王老大的女人！所以這麼猛。」

「哦。原來是他的女人，那就不奇怪了。」

我聽了，真的不知是笑好，還是怒好。

感情是我的女人，就敢扇暈班主任，按這個推斷，我還不抄起刀子捅校長啊！

那扇門打開，兩個小子出來了，看見我之後，臉都嚇青了。

看他們這德行，我也懶得跟他們計較。

瞪了他們一眼，叫了聲滾。

那兩人連手都不敢洗，直接跑出去了。

真不講衛生。

我放完水后，有洗來一把臉，讓自己冷靜，冷靜。

打鈴聲，很快就想起來。我還沒有想出，應付路雨靈的對策。不管了，兵來將擋，水來土掩吧。

反正，最終綱領就是要讓路雨靈討厭我。

我走進課室時其他人已經坐整齊了，見我進來，眼睛齊「刷刷」的望著我。

大多數是害怕家厭惡，只有少數人，眼神中是帶著欣賞，敬佩和無所謂的。

路雨靈已經早早坐在座位上，伸長了脖子，望著我，一動不動的，不知道有什麼含義。

我坐下后，路雨靈興高采烈的問我，「像不像，像不像？」

我說：「像什麼？瘋婆子嗎，挺像的」

我心想，讓她討厭自己，第一步，誹謗她嫌棄他。

而她卻說：「剛才我的表情，像不像一個著急盼望夫君回來的妻子？」

我心中萬千隻泥馬奔跑。

「不像，像追債的高利貸！」我繼續打擊她。

路雨靈有扁了扁嘴，喃喃道：「以後我會演得再像點的。」

我趕緊說：「路雨靈不用了，你已經演得很好了，真的！」

不是開玩笑，如果她每天上課，都拜一個這樣的造型等我，大家不是認為她瘋了，就是認為我們倆都瘋了。

路雨靈連上轉陰為晴，說：「那你是不是也要配合演一下？」

我心中感到奇怪，問：「演什麼？」

路雨靈說：「起碼，你要說一句老婆幸苦了，或者老婆我回來了，然後在親我一下。」

我說：「你在那裡看來的劇情啊？」

路雨靈說：「韓劇啊。」

我說：「咋們中華兒女怎麼能跟棒子國一樣呢？所以丈夫的戲取消！

路雨靈又說：「那麼，你不準再叫我的全名，聽起來太見外了，你叫我靈兒吧。」

我說：「不行！」

路雨靈開始眼睛變的通紅，一副要哭的樣子。

她不會真的哭吧，如果她現在哭了，被班裡的人發現了，他們會怎麼想我？

不行！

我說：「好吧，別哭，我答應你。」

話剛說出口，我心裡就後悔了，這樣我與她的距離又拉近了一步，這與我的最終綱要相違背啊。

於是我又說：「不過，你以後要叫我小錘同學。」

「為什麼？」

「因為我不喜歡人家叫我小錘！」

路雨靈好象還想問，這時老師進來了，這節是語文課，教我們語文的是個女老師，名叫李宜。

她是個很喜歡笑的老師，脾氣也很好，很少看到她生氣。

同學們都很喜歡她，而我們班的語文成績，能夠排在全年級第一，也是她的功勞。

所以，我也挺尊重她的。

起碼，在她的課堂上，我沒有睡覺。

我的語文成績，是所有科目中，唯一每次一科都及格的。

老師來后，路雨靈終於安分了些。翻開語文書，認真聽講。

我想終於可以平靜下來了。

可是，很明顯我高興的太早了。

五分鐘過後，路雨靈在桌子底下，踢了我一下。

我望向她，她豎起語文書，小小聲說：「小錘同學，對我星期六的建議考慮得怎麼樣？」

我不理她，假裝沒有聽見。

陳老師今天講的上古文，這時講到課後的練習，我正好沒有預習到，書上雪白一片。

路雨靈也跟我一樣，一題未寫。

糟糕，據以往的慣例，到了這個時候，陳老師一定會叫人到黑板上回答問題，然後自己在下來巡邏，看有誰沒做。

嗯，等一下自告奮勇，要求上去回答問題，即使做不出，也好過沒做被檢查出來強，這招就叫做「瞞天過海」！

畢竟，我不想毀滅我在陳老師心中那僅存的一點好的形象。

果然，陳老師開始點名叫人上去黑板上做。

課後練習一共有五題，當點了第二個人後，我立刻舉手。

陳老師眼睛中露出欣慰的神色，很高興的叫我上去。就這樣，我再一次接受了同學們驚訝目光的洗禮，慢慢走上講台。

接著，老師又點了一個人上去。

最後一題，我分明聽到老師說：「難得新同學那麼主動，好的，請好來。」

新同學，路雨靈？她明明沒做，難道也懂得「瞞天過海」這種高超的課室生存手段。

只見，她走到我的傍邊，拿起粉筆，開始做題。

恩，時間不多，暫時不要理他。

要做的題是古文翻譯，我的這句是，「逝者如斯夫不舍晝夜！」

這句是什麼意思？

「逝者」就是死去的人，那麼「如」就是像的意思，可是沒理由說，死去的人就像夫君啊。

嗯，沒可能，我一定是被路雨靈傳染了，所以思維有些，不正常了。

這兩句是什麼意思呢？還有後面的「不舍晝夜」？

過來一會兒。

已經有同學陸續的下去了，只留下我和路雨靈，不久后，路雨靈擔憂的望了我一眼后，也走下去了。

不理了，先寫點東西出來吧。

於是，我一字一句的翻譯，不會的就直接不譯。

結果，我寫來這麼一句話：對待死者，就應該向對待自己的夫君一樣，不分晝夜的照顧。

我走下去后，又迎接著大家令一種古怪的眼神，好象是一種想笑又不敢笑的表情。

怎麼有一種不祥的預感啊？